-
21 im Gleichgewicht halten
артил. удерживать в равновесииартил. уравновешиватьDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > im Gleichgewicht halten
-
22 Gleichgewichtstemperatur
астр. температура при термодинамическом равновесииDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Gleichgewichtstemperatur
-
23 Nettostrahlungsstrom
астр. чистый поток излучения (при энергетическом равновесии)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Nettostrahlungsstrom
-
24 Rad
n1. колесо2. велосипед (см. тж. Fahrrad)3. гимн. переворот бокомam Rad hängen — «сидеть» на колесе;
am Rad kleben — «сидеть» на колесе;
das Rad in der Waage halten — удерживать велосипед в равновесии (на месте), выполнять сюрпляс
-
25 das Motorrad in Waage halten
удерживать мотоцикл в равновесииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > das Motorrad in Waage halten
-
26 balanciertes\ Bohren
сбалансированное бурение, бурение при сбалансированном давлении, бурение на равновесииDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > balanciertes\ Bohren
-
27 balancieren
-
28 balancieren
1. vtудерживать в равновесии (auf A - на чём-л.)2. vi1) балансировать, сохранять равновесие (mit D при помощи чего-л.)2) (s) (über A) передвигаться балансируя (по чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > balancieren
-
29 Druck
давление
Физическая величина, характеризующая напряженное состояние сред - жидких и газообразных, подчиняющихся закону Паскаля, - в которых при равновесии касательные напряжения отсутствуют.
[ГОСТ 8.271-77]
давление
Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
- средства измерения давления
EN
DE
FR
Смотри также
сжатие
Вид деформации под действием продольных сжимающих сил, характеризующийся уменьшением расстояния между частицами деформируемого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druck
30 Dampfdruck der Lösung
давление насыщенного пара раствора
Давление пара, находящегося в равновесии с раствором при данных температуре и составе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfdruck der Lösung
31 Inversionsfaktor
коэффициент инверсии
Отношение показателя отрицательного поглощения в активном веществе к показателю поглощения в этом же веществе при термодинамическом равновесии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Inversionsfaktor
32 kritischer Zustand
критическое состояние
Состояние термодинамической системы, характеризующееся исчезновением различия между фазами, находящимися в равновесии друг с другом: между жидкостью и ее паром, между двумя жидкостями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kritischer Zustand
33 Schnittverfahren
метод сечений
Метод строительной механики, заключающийся в мысленном рассечении плоскостью твёрдого тела, находящегося в равновесии, отбрасывании одной из его частей и уравновешивании внешних сил, действующих на оставшуюся часть, внутренними усилиями, которые определяют из условий равновесия этой части
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittverfahren
34 gleichgewichte Methode
метод фазового равновесия
Ндп. равновесный метод
Метод воcпроизведения заданной влажности газа, основанный на получении насыщенного или равновесного пара при определенных условиях.
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
равновесный метод
Метод косвенного измерения влажности твердых веществ, заключающийся в измерении влажности газа, находящегося в гигротермическом равновесии с этими веществами.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichgewichte Methode
35 sattigte Wasserdampf
- насыщенный водяной пар над водой [льдом]
насыщенный водяной пар над водой [льдом]
насыщенный пар
Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с плоской поверхностью чистой жидкой воды [льда].
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sattigte Wasserdampf
36 Grenzgleichgewicht
равновесие предельное
Равновесное состояние системы, при котором нагрузка ещё находится в равновесии с внутренними силами, но дальнейшее её увеличение нарушает геометрическую неизменяемость системы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzgleichgewicht
37 gleichgewichtes Wasserdampf
равновесный водяной пар
равновесный пар
Водяной пар, находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества.
[РМГ 75-2004]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gleichgewichtes Wasserdampf
38 Siedetemperatur der Lösung
температура кипения раствора
Температура, при которой жидкий раствор находится в равновесии со своим паром, давление которого равно внешнему давлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedetemperatur der Lösung
39 äquivalente Leuchtdichte
эквивалентная яркость
(Leq)
Яркость поля сравнения, имеющего относительный спектральный состав излучения черного тела при температуре 2042 К, которое в определенных условиях визуального фотометрирования, учитывающего состояние адаптации глаза к дневным, ночным или промежуточным яркостям, находится в фотометрическом равновесии с измеренным полем.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äquivalente Leuchtdichte
40 Strom-Spannungs Charakteristik de Thermistors
65. Статическая вольт-амперная характеристика терморезистора
D. Strom-Spannungs Charakteristik de Thermistors
E. Voltage/current characteristic of thermistor
F. Carastérictique tension (courant de la thérmistance)
Зависимость напряжения, приложенного к выводам терморезистора, от проходящего через него тока при тепловом равновесии между терморезисторами и окружающей средой.
Примечание. Статистическая вольт-амперная характеристика характерна для терморезисторов с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strom-Spannungs Charakteristik de Thermistors
СтраницыСм. также в других словарях:
О равновесии гетерогенных веществ — «О равновесии гетерогенных веществ» (англ. On the Equilibrium of Heterogeneous Substances) 300 страничный труд американского математика и физика Уилларда Гиббса. Это один из основополагающих трудов в термодинамике, вместе с работой… … Википедия
находящийся в равновесии — прил., кол во синонимов: 2 • равновесный (3) • уравновешенный (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безразличный (о равновесии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN neutral … Справочник технического переводчика
быть в равновесии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN float … Справочник технического переводчика
УПРАЖНЕНИЯ В РАВНОВЕСИИ — гимнастические упражнения, направленные на тренировку вестибулярного аппарата и позных реакций. У. в р. выполняются при уменьшенной площади опоры, изменениях положения головы и туловища, в стойке на одной ноге и т.д … Психомоторика: cловарь-справочник
Сталь (морфологическое строение) (дополнение к статье)* — Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного чугуна. Вопрос возник в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь (морфологическое строение) — (дополнение к статье) Чистая С. заключает только железо и углерод (в относительно небольшом количестве); состав технического продукта гораздо сложнее. Настоящая статья рассматривает строение углеродистой С. и непосредственно с ней связанного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теорема о равнораспределении — Тепловое движение α пептида. Сложное дрожащее движение атомов, составляющих пептид, случайно, и энергия отдельного атома флуктуирует в широких пределах, но с помощью закона равнораспределения вычисляют как среднюю кинетическую энергию каждого… … Википедия
Закон равнораспределения — Тепловое движение α пептида. Сложное дрожащее движение атомов, составляющих пептид, случайно, и энергия отдельного атома флуктуирует в широких пределах, но с помощью закона равнораспределения вычисляют как среднюю кинетическую энергию каждого… … Википедия
Эквипарциальная теорема — Тепловое движение α пептида. Сложное дрожащее движение атомов, составляющих пептид, случайно, и энергия отдельного атома флуктуирует в широких пределах, но с помощью закона равнораспределения вычисляют как среднюю кинетическую энергию каждого… … Википедия
ДИНАМИКА — часть кинетики раздела теоретической механики, в котором рассматриваются тела в условиях воздействия на них заданных сил. Кинетика подразделяется на статику и динамику. В статике рассматриваются тела в равновесии, т.е. в состоянии покоя или… … Энциклопедия Кольера