-
61 società in liquidazione
-
62 ufficio del giudice
= ufficio del giudice обязанности судьи ( в процессе) -
63 verdetto
mвердикт (решение присяжных заседателей в судебном процессе по вопросу о виновности или невиновности подсудимого)- verdetto di condanna -
64 deprezzamento
1) обесценение, обесценивание, снижение стоимости2) уценка•- deprezzamento del cambiodeprezzamento per l'uso/deprezzamento tecnico — механический износ, в процессе эксплуатации
- deprezzamento del capitale
- deprezzamento di una merce
- deprezzamento monetario
- deprezzamento ordinarioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deprezzamento
-
65 merce in lavorazione
товары, находящиеся в процессе производстваDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > merce in lavorazione
-
66 strozzatura nella produzione
"узкое место" в производственном процессеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > strozzatura nella produzione
-
67 abrasione
сущ.1) общ. соскабливание, ссадина, царапина, стирание (написанного)2) геол. абразия3) мед. выскабливание4) фин. потеря монетами стандартной массы в результате износа в процессе обращения5) упак. износ, истирание -
68 assistere
1. вспом. averepass. rem. io assistei, assistetti, tu assistesti; part. pass. assistito присутствовать2.pass. rem. io assistei, assistetti, tu assistesti; part. pass. assistito1) помогать2) ухаживать (за больным и т.п.)* * *1. сущ.1) шутл. придирка2) юр. документы2. гл.общ. помогать, присутствовать, (a q.c.) присутствовать (на+P, при +P), al-присутствовать на процессе, ассистировать, (+A) поддерживать -
69 attivita ammortizzabili
Итальяно-русский универсальный словарь > attivita ammortizzabili
-
70 attivo circolante
сущ.1) экон. оборотные активы2) фин. оборотный капитал (активы, трансформируемые в процессе производства, а также сток материалов и готовой продукции, легко реализуемой на внутреннем или внешнем рынках) -
71 atto
I м.1) действие, поступок, актatto di coraggio — акт мужества, мужественный поступок
3) поза4) жест, движениеfece l'atto di andarsene — он сделал вид, что собирается уходить
••5) момент6) проявление, свидетельство, акт7) акт, документ••dare atto — признавать, отдавать должное
8) акт9) м. мн. atti архив10) м. мн. atti труды; отчёт (о работе конгресса и т.п.)11) м. мн. atti деяния, житиеII1) способный, пригодныйgiovane atto alle armi — юноша, годный к воинской службе
2) подходящий, соответствующийmezzi atti allo scopo — средства, отвечающие цели
* * *1. прил.общ. (a) предназначенный (для)2. сущ.1) общ. дело, жест, записки (учёные и т.п.), поступок, способный, поза, (a q.c.)(K+D) приспособленный2) юр. акт, документ3) экон. договор4) фин. контракт5) театр. действие -
72 beni in lavorazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > beni in lavorazione
-
73 capacita di obbligarsi cambiariamente
сущ.фин. способность к конвертируемости (признание ответственности и возможности абсорбировать последствия перехода с одной валюты на другую в процессе коммерческой деятельности)Итальяно-русский универсальный словарь > capacita di obbligarsi cambiariamente
-
74 capitale circolante lordo
сущ.фин. валовой оборотный капитал (равный общей сумме капитала, инвестированного в текущие активы и используемого в процессе производства)Итальяно-русский универсальный словарь > capitale circolante lordo
-
75 capitale di esercizio lordo
сущ.фин. валовой оборотный капитал (равный общей сумме капитала, инвестированного в текущие активы и используемого в процессе производства)Итальяно-русский универсальный словарь > capitale di esercizio lordo
-
76 deporre a carico di .
гл.юр. (qd) давать показания против обвиняемого (в угловном процессе)Итальяно-русский универсальный словарь > deporre a carico di .
-
77 durante la procedura
предл.тех. (di) в процессеИтальяно-русский универсальный словарь > durante la procedura
-
78 errore tecnico in volo
сущ.авиа. техническая ошибка, допущенная в процессе пилотированияИтальяно-русский универсальный словарь > errore tecnico in volo
-
79 essere in corso di realizzazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere in corso di realizzazione
-
80 gelatura
сущ.общ. замораживание (в процессе производства мороженого - когда смесь для мороженого быстро замораживается во фризере при постоянной циркуляции до получения требуемой консистенции)
См. также в других словарях:
Товарищество в процессе — Каждый обладатель гражданских прав и отдельных правомочий, вытекающих из этих прав, имеет право судебной их защиты независимо от других лиц, владеющих такими же или сходными правами или правомочиями. Иногда, однако, бывает целесообразнее в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общение в процессе воспитания — межличностные коммуникативные контакты в жизнедеятельности разл. групп и организаций: а) более или менее ориентированные на относительно осмысленное взращивание (воспитание) их членов; б) не имеющие воспитательных интенций и пед. целей (к рые в… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ — требование физического или юридического лица о возмещении физического, имущественного или морального вреда, причиненного непосредственно преступлением или общественно опасным деянием невменяемого. Особенности гражданского иска в уголовном… … Юридический словарь современного гражданского права
Защитник в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защ … Википедия
отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства — 3.13 отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства: Остатки сырья, материалов, веществ, полуфабрикатов, изделий и иных продуктов, образовавшихся в процессе производства продукции, выработки энергии и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
РАВНОПРАВИЕ СТОРОН В ПРОЦЕССЕ — – в советском процессе равенство сторон в их правах по отстаиванию, в установленном законом порядке,, своих законных интересов. Р. с. в п. является проявлением в области правосудия провозглашённого ст. 123 Конституции СССР равноправия граждан… … Советский юридический словарь