-
101 meritocratico
agg.concezione meritocratica della scuola — принцип оценки учащихся по результатам, достигнутым в процессе обучения
l'università deve cambiare in senso meritocratico — университет должен перестроиться - сделать ставку на людей, способных достичь наилучших результатов
-
102 reinserire
1. v.t.2. reinserirsi v.i.si è reinserito nella società — он зажил нормальной жизнью (стал снова жить, как все)
-
103 sviluppare
1. v.t.1) (potenziare) развивать2) (svolgere) излагать, развивать3) (produrre)4) (foto) проявлять2. v.i.сформироваться, созретьalcune bambine sviluppano a dieci-undici anni — есть девочки, которые в десять - одинннадцать лет уже вполне сформировались
3. svilupparsi v.i.i ragazzi sviluppandosi cambiano tono di voce — у юношей в процессе полового созревания ломается голос
ultimamente il turismo si sta sviluppando anche al sud — в последнее время туризм развивается и на юге тоже
2) возникать, начинаться, вспыхивать -
104 -C2806
in corso di...
в процессе, в ходе, в течение... -
105 -F1531
a) физ. взять в фокус;b) предать огню и мечу, уничтожить;c) наглядно показать, выделить, подчеркнуть:Avvincente saggio di introspezione psicologica, nel quale le contraddizioni dell'animo e della vita borghese contemporanea sono messe a fuoco con maestria («Film 1961»).
«Ночь» Антониони — это захватывающее психологическое исследование по внутреннему самоанализу, в котором мастерски показаны душевные противоречия и противоречия современной буржуазной жизни....il processo ha messo a fuoco la situazione di chaos nelle nostre strutture sanitarie... («Giorni», 30 dicembre 1973).
...на процессе, как в фокусе, выявился весь хаос в организации нашей службы здравоохранения...Filuccio. — Avete messo a fuoco la questione con quel senso di umanità che distingue gli uomini della vostra levatura. (E. De Filippo, «Bene mio e core mio»)
Филуччо. — Вы поставили этот вопрос с таким пониманием человеческой природы, какое свойственно лишь людям с вашим умом.(Пример см. тж. - F785). -
106 -S332
fare (или giocare) a scaricabarili (или a scarica barili; тж. fare lo scaricabarili)
сваливать вину, ответственность друг на друга:Al processo per la strage del Vajonte il Ministero fa lo scaricabarili («L'Unità», 25 febbraio 1969).
На процессе о катастрофе в Вайонте министерство пытается уклониться от ответственности.— Non vorrei che giocassimo a scarica barili fra di noi. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— Я бы не хотел, чтобы мы кивали друг на друга,
См. также в других словарях:
Товарищество в процессе — Каждый обладатель гражданских прав и отдельных правомочий, вытекающих из этих прав, имеет право судебной их защиты независимо от других лиц, владеющих такими же или сходными правами или правомочиями. Иногда, однако, бывает целесообразнее в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга в гражданском процессе — (juramentum) в гражданском процессе религиозный обряд, заключающийся в удостоверении показаний стороны призванием Бога во свидетеля правды. Цель этого обряда как судебного доказательства устранение спора. П. постепенно вытесняла древние суды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общение в процессе воспитания — межличностные коммуникативные контакты в жизнедеятельности разл. групп и организаций: а) более или менее ориентированные на относительно осмысленное взращивание (воспитание) их членов; б) не имеющие воспитательных интенций и пед. целей (к рые в… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСК В УГОЛОВНОМ ПРОЦЕССЕ — требование физического или юридического лица о возмещении физического, имущественного или морального вреда, причиненного непосредственно преступлением или общественно опасным деянием невменяемого. Особенности гражданского иска в уголовном… … Юридический словарь современного гражданского права
Защитник в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защ … Википедия
отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства — 3.13 отходы производства, пригодные для утилизации в первоначальном процессе производства: Остатки сырья, материалов, веществ, полуфабрикатов, изделий и иных продуктов, образовавшихся в процессе производства продукции, выработки энергии и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсудность в уголовном процессе — распадается на предметную и местную. Первая установляет, какому судебному органу дело подсудно (мировому судье или окружному суду и т. п.) и называется предметной, потому что степень власти каждого судебного органа обусловливается предметами его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
РАВНОПРАВИЕ СТОРОН В ПРОЦЕССЕ — – в советском процессе равенство сторон в их правах по отстаиванию, в установленном законом порядке,, своих законных интересов. Р. с. в п. является проявлением в области правосудия провозглашённого ст. 123 Конституции СССР равноправия граждан… … Советский юридический словарь