-
21 отбросный щёлок
1) Engineering: waste water (в производстве сахара), wastewater (в производстве сахара)2) Sakhalin energy glossary: waste water (при сепарации мелассы по способу Стеффена) -
22 промои
1) Engineering: sweet water (в производстве сахара), wash water, washings2) Food industry: sweet-water effluent (в производстве сахара) -
23 свеклонасос
Engineering: beet lifting pump (в производстве сахара), beet pump (в производстве сахара) -
24 паста
dope, dough, ( для толстопленочной технологии) ink, pap, paste* * *па́ста ж.
pasteвулканизу́ющая па́ста — vulcanizing pasteгерметизи́рующая па́ста ( для обеспечения плотности швов и соединений) — sealant, sealing pasteпа́ста ГОИ — GOI polishing paste (proprietary name standing for State Optical Institute)па́ста для уплотне́ния резьбовы́х соедине́ний — joint pasteнаноси́ть па́сту на соедине́ние пе́ред сви́нчиванием — smear a layer of joint paste on the connection before screwing upдово́дочная па́ста — lapping compoundзатра́вочная па́ста ( в производстве сахара) — seed slurryзвукоизоляцио́нная па́ста — antidrumming [antinoise] pasteнажда́чная па́ста — emery pasteпая́льная па́ста — soldering pasteполирова́льная па́ста — polishing pasteу́гольная па́ста ( в производстве сахара) — carbon slurryуплотня́ющая па́ста — sealing paste, sealant -
25 утфель
утфель м. пищ. Füllmasse f; пищ. Maischmasse f; пищ. Sud m; Zuckerfüllmasse f; Zuckerkristallmasse f; Zuckermasse f -
26 вакуум-аппарат
вакуум-аппарат м. Vakuumapparat m; Vakuumkochapparat m; Zuckerkochapparat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуум-аппарат
-
27 дефекация
( в производстве сахара) defecation, liming пищ.* * *дефека́ция ж. ( в сахарном производстве)
limingпрогресси́вная дефека́ция — progressive limingступе́нчатая дефека́ция — fractional liming -
28 аммиачная оттяжка
Engineering: vent (в производстве сахара) -
29 вводить затравку
1) Engineering: seed (в производстве сахара)2) Chemistry: primer3) Makarov: dummy bar (при непрерывной разливке металлов), inoculate, to dummy bar (при непрерывной разливке металлов) -
30 выжимки
1) General subject: bagasse (отходы сахарной свёклы при производстве сахара), marc (фруктов), murk (плодов), pomace, refuse, squeezing, succus (из растений)2) Medicine: marc (из растительного лекарственного сырья)4) Makarov: husks, press residues, residue, squeeze, squeezings, waste -
31 выпаривание в многокорпусном аппарате
Engineering: multiple-effect evaporation (в производстве сахара)Универсальный русско-английский словарь > выпаривание в многокорпусном аппарате
-
32 гидравлический классификатор
1) Engineering: hydraulic classifier, hydro-star, hydroclassifier (в производстве сахара)2) Metallurgy: hydrosizer, lavodune, lavodune apparatus3) Oil: spitzkastenУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический классификатор
-
33 дефекация
1) General subject: bowel movement, dejection2) Medicine: cacation, defecation, egestion, ejection, evacuation, hypochoresis, movement, defaecation3) Engineering: lime treatment4) Special term: defecation (свекловичного сока)5) Food industry: liming (в производстве сахара)6) Aviation medicine: motion7) Taboo: George (usu have/take a George), Irish shave, Sheffield handicap, a-a (usu do/have/take an a-a), big one, biggies (usu do/have biggies), bog (usu have a bog), boom-boom (usu have/do/take a boom-boom), bowel movement (usu have a bowel movement), bum cigar (usu to light a bum cigar), business (usu do one's business), ca-ca (usu make/have/do/take a ca-ca), cack (usu do/have/take a cack), cuz (usu do/have/take a cuz), do, do-do (usu make/take a do-do), dump, gerry, grunt, ha-ha (см. a-a (usu have/do/take the ha-ha)), job, jobber, jobby, ka-ka, load off (one's) behind, number two, poo (usu do/have/make a poo), poo-poo (usu do/have/make a poo-poo), pooing, poop (usu do poop), poozie (usu do poozie), squat (usu take a squat), tomtit, weight off (one's) behind (игра слов на weight off one's chest/back) -
34 диффузионная установка
Engineering: extraction plant (в производстве сахара)Универсальный русско-английский словарь > диффузионная установка
-
35 диффузор
1) Geology: chimney fan, evasion chimney, evasion stack2) Aviation: cell, diffuser section, divergent section, runout3) Naval: main distribution4) Medicine: diffusion apparatus5) Engineering: baffling, choke tube (карбюратора), cone (громкоговорителя), diaphragm (громкоговорителя), diffusion cell, extractor (в производстве сахара), mixing cone, run-out, spray cone, spray diffuser, throat (карбюратора)6) Construction: air diffuser, diffuser (1. расширяющаяся часть воздуховода 2. воздухораспределительный плафон)7) Automobile industry: air funnel, guide wheel, liquid spray diffuser, splitter, venturi, volute chamber (напр. вентилятора)8) Mining: chimney fan (вентилятора), evasee, evasee chimney, expanding chimney9) Forestry: washing vessel (для фибры)10) Metallurgy: volute chamber (центробежного вентилятора, дезинтегратора)11) Polygraphy: scatter (в денситометре)13) Oil: delivery space (центробежного насоса), diffuser (трубы), diffusor (diffuser), sand master unit (для очистки бурового раствора), sand separator (для очистки бурового раствора)14) Food industry: diffusion15) Mechanic engineering: cone atomizer cone16) Silicates: choke tube17) Perfume: reed perfume diffuser (средство для ароматизации помещений, представляющее собой бутылку с пучком палочек, по которым аромат поднимается вверх при помощи капиллярного эффекта и распространяется по воздуху)18) Ecology: spreader19) Drilling: atomizing cone, bell20) Oil&Gas technology desander (для очистки бурового раствора)21) Polymers: atomizer cone22) Automation: Venturi throat23) General subject: defuser (правильно будет: diffuser), distributor (нагревателя Mikuni)24) Makarov: Venturi tube, baffle, diffuser (1. расширяющаяся часть воздуховода, 2. воздухораспределительный плафон), effuser, expanding nozzle, increaser25) Combustion gas turbines: chocke tube -
36 затравка кристаллизации
Food industry: inoculum, inoculum (в производстве сахара), seeding agentУниверсальный русско-английский словарь > затравка кристаллизации
-
37 затравочная масса
1) Engineering: seed sludge (в производстве сахара)2) Food industry: seed slurry3) Makarov: bare mass -
38 затравочная паста
Engineering: seed slurry (в производстве сахара) -
39 клерование
1) Engineering: liquoring (в производстве сахара), melting, remelt2) Food industry: clarification3) Sakhalin energy glossary: remelting -
40 клеровочная вода
Engineering: melting water (в производстве сахара)
См. также в других словарях:
Сатурация в производстве сахара — см. Сахарное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мезга (в производстве сахара) — мезга Мельчайшие частицы свекловичной стружки. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
оттек (в производстве сахара) — оттек Межкристальный раствор, отделяемый при центрифугировании утфеля. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
Диффузия в сахарном производстве — Под Д. в сахарном производстве понимают получение сока из свекловицы с помощью проникновения (осмоза) сока через оболочки клеток в воду. Если кусочек свекловицы поместить в воду, то сок из клеток, непосредственно соприкасающихся с водой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бисквит (в кондитерском производстве) — Бисквит (франц. biscuit, от лат. bis coctus ‒ дважды испечённый) в кондитерском производстве, вид печенья из муки, масла, сахара, яиц, молока и некоторых других пищевых и вкусовых веществ. Б. обладают высокой калорийностью. В зависимости от… … Большая советская энциклопедия
неучтенные потери сахара в производстве — Разность между общими и учтенными потерями сахара в производстве, выраженная в процентах к массе переработанного сырья или к массе введенной сахарозы в сахарорафинадном производстве. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN undetermined sugar losses… … Справочник технического переводчика
общие потери сахара в производстве — Разность между количеством сахарозы, введенной в производство, и количеством ее в готовых продуктах, продуктах незавершенного производства и в мелассе или рафинадной патоке, выраженная в процентах к массе переработанного сырья или к массе… … Справочник технического переводчика
учтенные потери сахара в производстве — Количество сахарозы, содержащейся в жоме, фильтрационном осадке, адсорбенте и стоках, выраженное в процентах к массе переработанного сырья или к массе введенной сахарозы в сахарорафинадном производстве. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN… … Справочник технического переводчика
продолжительность производства сахара — Интервал времени в сутках от начала изрезывания свеклы или получения клеровки в рафинадном производстве и при переработке сахара сырца до окончания центрифугирования утфеля последней кристаллизации. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN length of… … Справочник технического переводчика
Экономический очерк. Пищевкусовая промышленность — Мясохладобойня в г. Монтевидео. Уругвай. Экономический очерк. Пищевкусовая промышленностьКрупнейшая отрасль обрабатывающей промышленности как по стоимости выпускаемой продукции, так и по числу занятых. Но её доля в продукции обрабатывающей… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
БРАЗИЛИЯ — Федеративная Республика Бразилия, крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией; на западе с Перу; на… … Энциклопедия Кольера