-
21 transbordo en puerto
сущ.экон. перегрузка в портуИспанско-русский универсальный словарь > transbordo en puerto
-
22 almacén
m1) Ам. мелочна́я ла́вка2) продукто́вый магази́н3) Арг., Пар., Ур. магази́н ( в порту или на железнодорожном вокзале)4) Дом. Р., Кол., Пар. опто́вый магази́н -
23 chinguillo
m; инд.1) Ч. чинги́льо ( плетёная корзина с ручками)2) чинги́льо (сеть, сачок для рыбной ловли)3) гру́бая лю́лька, гру́бая колыбе́ль ( для ребёнка)4) П. чинги́льо (сеть, прикрепляемая к подъёмному крану и используемая для разгрузки судов в порту) -
24 eslinga
f; Арг.кана́т, трос ( для поднятия грузов в порту) -
25 eslingaje
m; Арг., Пар., Ур.2) тамо́женная по́шлина ( за хранение товаров в порту) -
26 eslingar
vt; Арг., Пар., Ур.поднима́ть гру́зы ( при погрузке и разгрузке судов в порту) -
27 estibador
-
28 güinche
I m; Арг., Ч.; англ.; тех.шлюпба́лка, подъёмный кран в порту́II m; Кол.ста́рый нож, малоприго́дный нож -
29 patana
-
30 embotellar
1. vt1) разли́ть что (в бутылки)2) воен блоки́ровать, запере́ть ( чьи-л суда) в порту́2. v absol разг= empollar 2. -
31 abanderamiento
-
32 abanderar
vt1) призывать; набирать (вербовать) в армию3) Р. Пл. сплачивать воедино, объединять единой целью (программой) -
33 anclaje
m1) мор. постановка корабля на якорь3) плата за стоянку на якоре ( в порту), якорный сбор4) архит., тех. анкерование, анкеровка -
34 bodega
f3) количество вина, произведённого за год4) кладовая5) амбар; житница7) трюм8) Вен., Куба мелочная (бакалейная) лавка9) Чили пакгауз ( на железной дороге) -
35 cadena
f1) цепь, цепочкаcadena articulada тех. — шарнирная цепь
cadena de amarre стр. — анкерная цепь
cadena de transmisión (de mando, impulsora) тех. — приводная цепь, цепная передача
cadena sin fin, cadena transportadora тех. — конвейер; транспортёр
desintegración en cadena физ., хим. — цепная реакция
en cadena, a la cadena — конвейерный
2) перен. цепь, ряд, вереница4) бон (в гавани, порту)5) (тж cadena de agrimensor) землемерная цепь6) перен. цепи, оковы7) стр. связь; крепление8) стр. бык; пилон; столб9) (тж cadena perpetua) пожизненное заключение10) цепь ( последняя фигура ригодона)11) геол. горная цепь12) хим. цепь13) Гонд., Чили цепочка ( вышивка)•• -
36 embotellamiento
m2) затор, пробка ( на дороге)4) разг. заученная речь; вызубренный урок5) мор. затопление судов в гавани (в порту) -
37 trozo
m1) кусок; обломок; обрубок2) отрывок, фрагмент3) мор. экипаж судна ( приписанный к какому-либо порту)4) воен. уст. часть колонны ( авангард или арьергард)5) Куба небольшое стадо свиней••a trozos — неровно, пятнами ( об окраске)
-
38 anclaje
1) .мор. бросание якоря, отдача якоря, постановка на якорь;2) портовый, якорный сбор (плата за стоянку на якоре в порту) -
39 arribada forzosa
мор. вынужденная остановка в порту, вынужденный заход в порт -
40 bodega de un barco
трюм корабля; отсек для груза; склады для груза в порту
См. также в других словарях:
Порту — как много в этом слове, как минимум второй город по величине в Португалии. Некоторые возносят ему оду, некоторые говорят, что больше… … Города мира
Порту-Санту (Мадейра) — Порту Санту Porto Santo … Википедия
Порту-Санту (остров) — Порту Санту Porto Santo … Википедия
Порту-Алегри (значения) — Порту Алегри: Бразилия Порту Алегри город в Бразилии, столица штата Риу Гранди ду Сул. Порту Алегри крупная городская агломерация в Бразилии. входит в штат Риу Гранди ду Сул. Порту Алегри микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу Гранди ду Сул.… … Википедия
Порту-де-Мош — Муниципалитет Порту де Мош порт. Porto de Mós Флаг Герб … Википедия
Порту-Франку (микрорегион) — Порту Франку на карте. Порту Франку (порт. Microrregião de Porto Franco) микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Юг штата Мараньян. Население составляет 96 746 человек на 2006 год. Занимает площадь… … Википедия
Порту-Сегуру (микрорегион) — Порту Сегуру на карте. Порту Сегуру (порт. Microrregião de Porto Seguro) микрорегион в … Википедия
Порту-Велью (микрорегион) — Порту Велью на карте. Порту Велью (порт. Microrregião de Porto Velho) микрорегион в … Википедия
Порту-Насиунал (микрорегион) — Порту Насиунал на карте. Порту Насиунал (порт. Microrregião do Porto Nacional … Википедия
Порту Реал — ФК Порту Реал Полное название Futebol Clube Porto Real Основан ? Стадион Порту Реал … Википедия
Порту — Опорто, город, адм. ц. пров. Дору Литорал, Португалия. Основан в I в. до н. э. как рим. селение Порту Кале (латин. Portus Cale теплый порт ). По другой версии cale от кельт, cala, cale гавань, бухта или от этнонима калеты. Совр. португ. Порту… … Географическая энциклопедия