Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(в+парламенті)

  • 1 Parlament n

    парламент {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Parlament n

  • 2 parliament

    {'ра:ləmənt}
    n парламент
    * * *
    {'ра:lъmъnt} n парламент.
    * * *
    парламент;
    * * *
    n парламент
    * * *
    parliament[´pa:ləmənt] n парламент; in \parliament в парламента; to enter ( go into) \parliament ставам член на Камарата на общините (в Английския парламент).

    English-Bulgarian dictionary > parliament

  • 3 sit

    {sit}
    1. седя
    сядам (и с down)
    to SIT at home стоя си вкъщи, бездействувам
    to SIT tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам
    2. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм
    3. член съм (на комисия, парламент и пр.)
    to SIT in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента
    to SIT on a committee член съм на комисия
    4. заседавам (за парламент и пр.)
    5. позирам (to a painter на художник)
    to SIT for one's portrait рисуват ме
    6. намирам се, съм, стоя, лежа
    SITting tenant настоящ/сегашен квартирант
    7. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.)
    подхождам (on на)
    imperiousness SITs well on her подхожда/прилича и да се държи властно
    8. възсядам, яздя
    9. слагам (някого) да седне
    SIT you down ост. седнете
    10. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.)
    to SIT at someone's feet уча се от/ученик съм на някого
    SITs the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост
    this food SITs heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха
    the responsibility SITs heavy on him отговорността му тежи
    his principles SIT loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си
    sit about/around седя и бездействувам
    sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце
    sit by стоя безучастно, не се меся
    sit down сядам
    to SIT down to table/to a meal сядам да се храня
    to SIT down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам
    to SIT down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация)
    to SIT down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр.
    sit for явявам се на (изпит)
    sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit
    to SIT in on участвувам в
    sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му
    sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг)
    sit round sit about/around
    sit through sit out
    sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор)
    sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се
    to make someone SIT up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли
    * * *
    {sit} v (sat {sat}) (-tt) 1. седя; сядам (и с down); to sit at ho
    * * *
    стоя; сядам; седя; възсядам; заседавам; лежа; намирам се;
    * * *
    1. his principles sit loosely on him принципите му не го обвързват твърде, не държи твърде на принципите си 2. imperiousness sits well on her подхожда/прилича и да се държи властно 3. sit about/around седя и бездействувам 4. sit back облягам се, отпускам се (в кресло и пр.), почивам си, отпускам се, бездействувам, скръствам ръце 5. sit by стоя безучастно, не се меся 6. sit down сядам 7. sit for явявам се на (изпит) 8. sit in седя в завода/университета и пр. в знак на протест (докато бъдат задоволени исканията ми), baby-sit 9. sit on член съм на (комисия и пр.), разглеждам, анкетирам (въпрос-за комисия), разг. пренебрегвам, не се занимавам с (оплакване и пр.), разг. скастрям, срязвам, натривам носа на (някого), слагам (някого) на мястото му 10. sit out стоя до края на (концерт, реч и пр.), стоя навън/на открито, не участвувам в, изпускам (танц, игра и пр.), стоя/оставам по-дълго от (някой друг) 11. sit round sit about/around 12. sit through sit out 13. sit under слушам/следвам курс от лекции на (даден професор) 14. sit up седя изправен (на стол и пр.), сядам (в леглото), изправям се на задните си крака (за куче), стоя (до късно), не си лягам, будувам, разг. стряскам се, сепвам се, поразмислям се, стягам се 15. sit you down ост. седнете 16. sits the wind there/in that quarter? прен. натам ли духа вятърът? такава ли била работата? joy sat on every countenance на всички лица бе изписана/се четеше радост 17. sitting tenant настоящ/сегашен квартирант 18. the responsibility sits heavy on him отговорността му тежи 19. this food sits heavy on the stomach тази храна пада тежко/тежи на стомаха 20. to make someone sit up (and take notice) изведнъж привличам вниманието на някого, стряскам някого, карам някого да се поразмисли 21. to sit at home стоя си вкъщи, бездействувам 22. to sit at someone's feet уча се от/ученик съм на някого 23. to sit down before/under приемам безропотно, стачкувам, без да напускам предприятието/завода, изразявам протест, като сядам пред полицията (по време на демонстрация) 24. to sit down hard on a plan, etc. ам. разг. противопоставям се енергично на план и пр 25. to sit down to one's work сядам да работя, слагам да седне, воен. установявам се на лагер, обсаждам 26. to sit down to table/to a meal сядам да се храня 27. to sit for one's portrait рисуват ме 28. to sit in on участвувам в 29. to sit in parliament for a constituency представям избирателен окръг в парламента 30. to sit on a committee член съм на комисия 31. to sit tight седя/държа се здраво (на седло, люлка и пр.), прен. държа на своето, не отстъпвам, издържам 32. ам. имам места за, побирам (за зала, кола и пр.) 33. възсядам, яздя 34. заседавам (за парламент и пр.) 35. мътя (за птица), кацвам, кацнал съм 36. намирам се, съм, стоя, лежа 37. подхождам (on на) 38. позирам (to a painter на художник) 39. седя 40. слагам (някого) да седне 41. стоя, лежа (за дреха), прилягам (и прен.) 42. сядам (и с down) 43. член съм (на комисия, парламент и пр.)
    * * *
    sit [sit] v ( sat[sæt]) 1. седя, сядам; to \sit at home стоя си вкъщи, мързелувам, безделнича; to \sit apart седя настрана; to \sit tight седя здраво на седлото; държа на, не отстъпвам от, отстоявам мнението си; to \sit over o.'s work залягам; to \sit over a book зачитам се (прехласвам се) в някоя книга; to \sit on o.'s hands прен. не предприемам нищо, не ръкопляскам; to \sit at s.o.'s feet прен. уча се от някого, слушам го в захлас; to \sit loose to s.th. не проявявам интерес към, безразличен съм към; 2. заседавам (за парламент и пр.); a committee is \sitting on the question един комитет разглежда (се занимава с) този въпрос; to \sit in judgement прен. съдя, критикувам; 3. заемам пост, член съм на (комитет и пр.) (on); to \sit on the bench съдия съм; to \sit in the parliament депутат съм; to \sit for a constituency представям окръг в парламента; 4. позирам (на художник) (to, for); 5. кандидатствам ( for); to \sit for an exam явявам се на изпит; 6. мътя (за птици); 7. намирам се, съм, стоя, лежа; to be \sitting pretty в добро финансово (социално) положение съм; уреден съм в живота; her hair \sits close to her head тя носи косата си пригладена (опъната); food that \sits heavy on the stomach трудносмилаема, тежка храна; his responsibilities \sit heavy upon him неговите отговорности му тежат; his principles \sit loosely on him той не е много принципен; 8. става, приляга, стои, седи (за дреха); the dress \sits well on her роклята ѝ отива; 9. ост., поет. подхожда, подобава, приляга; forwardness that \sits ill on a young lady нахалство, което не подобава на младо момиче; 10. възсядам, яздя; to \sit a horse well седя здраво на седлото; 11. слагам (някого) да седне; 12. замествам ( for), (= to baby-sit) наглеждам дете, докато родителите са излезли;

    English-Bulgarian dictionary > sit

  • 4 bicameral

    {bai'kæmərəl}
    a двукамарен (за парламент)
    * * *
    {bai'kamъrъl} а двукамарен (за парламент).
    * * *
    двукамерен;
    * * *
    a двукамарен (за парламент)
    * * *
    bicameral[bai´kæmərəl] adj двукамарен (за парламент).

    English-Bulgarian dictionary > bicameral

  • 5 recess

    {ri'ses}
    I. 1. прекъсване на работа/занятия (особ. на парламент), ам. ваканция (и на съд), междучасие
    2. ниша
    3. малко заливче, врязване в планинска верига
    4. анат. вдлъбнатина, кухина
    5. глухо/уединено място, кътче
    рl недра, пазви
    the secret/inmost RECESSes of the heart глъбините на сърцето
    II. 1. правя вдлъбнатина/кухина, правя ниша в
    2. оттеглям/дръпвам назад (и постройка), слагам в ниша/на скрито място
    3. прекъсвам работа/занятия
    * * *
    {ri'ses} n 1. прекъсване на работа/занятия (особ. на парламент(2) {ri'ses} v 1. правя вдлъбнатина/кухина; правя ниша в; 2. о
    * * *
    оттегляне; ниша;
    * * *
    1. i. прекъсване на работа/занятия (особ. на парламент), ам. ваканция (и на съд), междучасие 2. ii. правя вдлъбнатина/кухина, правя ниша в 3. the secret/inmost recesses of the heart глъбините на сърцето 4. анат. вдлъбнатина, кухина 5. глухо/уединено място, кътче 6. малко заливче, врязване в планинска верига 7. ниша 8. оттеглям/дръпвам назад (и постройка), слагам в ниша/на скрито място 9. прекъсвам работа/занятия 10. рl недра, пазви
    * * *
    recess[ri´ses] I. n 1. оттегляне, отдръпване (и на вода); прекъсване на работа, занятия (обикн. на парламент); 2. ам. университетска (ученическа) ваканция; ваканция на съд; междучасие; 3. глухо (уединено) място; pl недра, пазви, лоно; the secret \recesses of the heart дълбините на сърцето; 4. малко заливче; врязване в планинска верига; 5. ниша; 6. анат. вдлъбнатина, кухина, синус; 7. вдлъбнатина, улей, жлеб; кухина; амбразура (на пещ); 8. пори на хартия; II. v 1. бивам временно прекратен (преустановен) (за процедура, дебати и пр.); 2. правя вдлъбнатина, издълбавам; 3. правя ниша в; 4. оттеглям, дръпвам назад (и за постройка); измествам на разстояние; 5. ам. правя почивка (при занятия).

    English-Bulgarian dictionary > recess

  • 6 Big Ben

    {'big'ben}
    n (камбаната на) часовниковата кула на сградата на Английския парламент
    * * *
    {'big' ben} n (камбаната на) часовниковата кула на сградата н
    * * *
    n (камбаната на) часовниковата кула на сградата на Английския парламент
    * * *
    Big Ben[´big¸ben] n часовникът на сградата на Английския парламент.

    English-Bulgarian dictionary > Big Ben

  • 7 Cortes

    {'kɔ:tiz}
    n кортеси (парламент в Испания, Португалия)
    * * *
    {'kъ:tiz} n кортеси (парламент в Испания, Португалия).
    * * *
    n кортеси (парламент в Испания, Португалия)
    * * *
    Cortes[´kɔ:tiz] n pl ист. кортеси.

    English-Bulgarian dictionary > Cortes

  • 8 Hansard

    {'hænsəd}
    n протоколите на заседанията на английския парламент
    * * *
    {'hansъd} n протоколите на заседанията на английския парламен
    * * *
    n протоколите на заседанията на английския парламент
    * * *
    Hansard[´hænsəd] n известия на заседанията на английския парламент.

    English-Bulgarian dictionary > Hansard

  • 9 borough

    {'bʌrə}
    1. градче
    (municipal) BOROUGH град/градеки район с общинско самоуправление
    parliamentary BOROUGH град, представен в Английския парламент
    to own/buy a BOROUGH ист. имам/придобивам срещу заплащане изключително влияние над избирателите на град
    pocket BOROUGH ист. град, където изберите се контролират от частно лице/семейство
    rotten BOROUGH номинално съществуващ избирателен район
    2. ам. една от административните единици на гр. Ню Йорк
    * * *
    {'b^rъ} n 1. градче: (municipal) borough град/градеки район с общин
    * * *
    паланка; градче;
    * * *
    1. (municipal) borough град/градеки район с общинско самоуправление 2. parliamentary borough град, представен в Английския парламент 3. pocket borough ист. град, където изберите се контролират от частно лице/семейство 4. rotten borough номинално съществуващ избирателен район 5. to own/buy a borough ист. имам/придобивам срещу заплащане изключително влияние над избирателите на град 6. ам. една от административните единици на гр. Ню Йорк 7. градче
    * * *
    borough[´bʌrə, ´bʌrou] n градче, паланка, градец, селище; (и municipal \borough) град (градски район) с общинско самоуправление; parliamentary \borough град, представен в Английския парламент; to own ( buy) a \borough ист. имам (придобивам срещу заплащане) изключително влияние над избирателите на града; rotten \borough ист. град, избирателната колегия на който е съществувала само фиктивно.

    English-Bulgarian dictionary > borough

  • 10 burgess

    {'bɔ:dʒis}
    1. гражданин, пълноправен жител
    2. ист. представител на град/университет в Британския парламент
    3. ам. представител на Долната камара на шатите Мериланди Вирджиния
    * * *
    {'bъ:jis} n 1. гражданин, пълноправен жител; 2. ист. предс
    * * *
    гражданин;
    * * *
    1. ам. представител на Долната камара на шатите Мериланди Вирджиния 2. гражданин, пълноправен жител 3. ист. представител на град/университет в Британския парламент
    * * *
    burgess[´bə:dʒis] n 1. гражданин, градски жител; 2. представител на град или университет в Британския парламент; 3. ам. представител в долната камара на Сената в щатите Мериленд и Вирджиния.

    English-Bulgarian dictionary > burgess

  • 11 diet

    {daiət}
    I. 1. храна
    2. диета
    II. 1. предписвам диета на, поставям на диета
    to DIET someone severely предписвам някому строга диета
    2. пазя диета (особ. за отслабване), храня
    III. 1. международен конгрес/конференция
    2. диета, парламент (не английски)
    * * *
    {daiъt} n 1. храна; 2. диета.(2) {daiъt} v 1. предписвам диета на, поставям на диета; to diet s.{3} {daiъt} n 1. международен конгрес/конференция; 2. диета, пар
    * * *
    храна; диета;
    * * *
    1. i. храна 2. ii. предписвам диета на, поставям на диета 3. iii. международен конгрес/конференция 4. to diet someone severely предписвам някому строга диета 5. диета 6. диета, парламент (не английски) 7. пазя диета (особ. за отслабване), храня
    * * *
    diet[´daiət] I. n 1. храна; a frugal \diet оскъдна храна; to get a steady \diet of murder mysteries постоянно ми сервират криминални истории; 2. диета; I am on a \diet на диета съм; 3. attr диетичен; II. v предписвам, поставям на диета; to be obliged to \diet o.s. принуден съм да пазя диета; my doctor is \dieting me very severely моят лекар ми е предписал много строга диета. III. n 1. международен конгрес, конференция и пр.; 2. ист. диета, парламент Прусия, Полша, Унгария, Хърватско, Швеция, Швейцария).

    English-Bulgarian dictionary > diet

  • 12 dismiss

    {dis'mis}
    1. изпращам, отпращам, разрешавам (някому) да се оттегли
    2. уволнявам, освобождавам от длъжност (за несправяне с работата)
    to be DISMISSed (from) the service воен. бивам уволнен от войската (и за провинение)
    3. разпускам, разтурвам (парламент), воен. разпускам (строй), пускам (затворник и пр.)
    DISMISS! воен. свободно!
    4. пропъждам, отмахвам (мисъл), преставам да мисля за, изоставям (тема)
    let us DISMISS the subject да не говорим повече по този въпрос
    5. юр. отхвърлям (иск), прекратявам (дело)
    * * *
    {dis'mis} v 1. изпращам, отпращам; разрешавам (някому) да се
    * * *
    уволнявам; отпращам; отхвърлям; разпускам; пропъждам; изключвам;
    * * *
    1. dismiss! воен. свободно! 2. let us dismiss the subject да не говорим повече по този въпрос 3. to be dismissed (from) the service воен. бивам уволнен от войската (и за провинение) 4. изпращам, отпращам, разрешавам (някому) да се оттегли 5. пропъждам, отмахвам (мисъл), преставам да мисля за, изоставям (тема) 6. разпускам, разтурвам (парламент), воен. разпускам (строй), пускам (затворник и пр.) 7. уволнявам, освобождавам от длъжност (за несправяне с работата) 8. юр. отхвърлям (иск), прекратявам (дело)
    * * *
    dismiss[dis´mis] v 1. изпращам, разрешавам някому да се оттегли (за високопоставено лице); сбогувам се с, отпращам; 2. уволнявам, освобождавам от длъжност (служба) (поради негодност); 3. разпускам, разтурям ( парламент); воен. разпускам (войски, запасни); пускам (затворник, роб); воен. освобождавам, пускам от строя; \dismiss! воен. свободни сте! 4. пропъждам, прогонвам, отмахвам ( мисъл), преставам да мисля за; отхвърлям, изоставям, отминавам (тема, въпрос); 5. юрид. отхвърлям ( иск), прекратявам ( дело); 6. (от)пращам топката; изваждам играч (в крикета).

    English-Bulgarian dictionary > dismiss

  • 13 dissolution

    {,disə'lju:ʃn}
    1. разтваряне, стопяване
    2. разпадане, разлагане
    3. юр. унищожаване, отменяне, анулиране, разтрогване
    4. разпускане, закриване, разтурване, разформироване (на парламент и пр.)
    5. разпадане (на държава)
    6. край, смърт
    * * *
    {,disъ'lju:shn} n 1. разтваряне, стопяване; 2. разпадане,
    * * *
    разформиране; разпускане; разпадане; разлагане; разтрогване; разтваряне;
    * * *
    1. край, смърт 2. разпадане (на държава) 3. разпадане, разлагане 4. разпускане, закриване, разтурване, разформироване (на парламент и пр.) 5. разтваряне, стопяване 6. юр. унищожаване, отменяне, анулиране, разтрогване
    * * *
    dissolution[¸disə´lu:ʃən] n 1. разтваряне, разг. стопяване; 2. разпадане, разлагане (на съставни части); 3. унищожаване, отменяне, анулиране, разтрогване (на договор, брак и пр.); 4. разпускане, закриване, разтурване (на парламент и пр.); разформиране; 5. търг. ликвидация; 6. разпадане (на държава); 7. край, смърт.

    English-Bulgarian dictionary > dissolution

  • 14 house

    {haus}
    I. 1. къща, дом, жилище
    at their HOUSE у тях
    to keep HOUSE водя/гледам/грижа се за домакинство
    to keep a good HOUSE живея/храня се добре
    to make someone free of one's HOUSE приемаме някого много радушно, карам го да се чувствува като у дома си
    to turn someone out of HOUSE and home изпъждам някого от дома му
    to set/put one's HOUSE in order уреждам си работите, въвеждам преобразования
    like a HOUSE on fire енергично. бързо, отлично
    2. сграда, помещение, постройка
    3. бърлога (на животно), черупка
    4. семейство, потекло, династия, род
    the HOUSE of Stuart (династия на) Стюартите
    5. камара, палата (в парламента)
    to enter the HOUSE ставам депутат
    the HOUSE s of Parliament (сградата на) парламента
    to make/keep a HOUSE осигурявам кворум в парламента
    to be in possession of the HOUSE вземам думата/изказвам се в парламента
    6. фирма, търговска къща
    7. пансион, всички ученици и пр. от един пансион, манастир, монашеско братство
    8. хан, хотел, кръчма
    to have a drink on the HOUSE почерпвам се/пия за сметка на заведението
    9. театр, театър, салон, публика, представление
    a good HOUSE пълен салон
    10. астрол. 1/2 част от небето, зодия дом на планета
    11. вид хазартна игра, лото, бинго
    12. публичен дом
    HOUSE of ill-fame/disrepute ост. воен. sl. публичен дом
    13. attr домашен, къщен, домакински, който живее в болница (за лекар)
    the HOUSE парламентът, разг. борсата, ист. разг. работнически приют
    колежът Christ Church в Оксфорд
    HOUSE of God църква, храм божи
    to bow down in the HOUSE of Rinunon жертвувам/действувам против принципите/убежденията си
    II. 1. давам/намирам жилище на, подслонявам (се), давам подслои на, живея
    this building HOUSEs an art gallery в това здание се помещава художествена галерия
    2. складирам, затварям, помествам (в нещо), прибирам (на гараж, в хангар)
    * * *
    {haus} n (pl houses {'hauziz}) 1. къща; дом, жилище; at their(2) {hauz} v 1. давам/намирам жилище на, подслонявам (се); дава
    * * *
    хан; сграда; палата; помещение; домакинство; династия; домакински; домашен; дом; жилище; камара; къщен; къща;
    * * *
    1. 1 attr домашен, къщен, домакински, който живее в болница (за лекар) 2. 1 вид хазартна игра, лото, бинго 3. 1 публичен дом 4. a good house пълен салон 5. at their house у тях 6. house of god църква, храм божи 7. house of ill-fame/disrepute ост. воен. sl. публичен дом 8. i. къща, дом, жилище 9. ii. давам/намирам жилище на, подслонявам (се), давам подслои на, живея 10. like a house on fire енергично. бързо, отлично 11. the house of stuart (династия на) Стюартите 12. the house s of parliament (сградата на) парламента 13. the house парламентът, разг. борсата, ист. разг. работнически приют 14. this building houses an art gallery в това здание се помещава художествена галерия 15. to be in possession of the house вземам думата/изказвам се в парламента 16. to bow down in the house of rinunon жертвувам/действувам против принципите/убежденията си 17. to enter the house ставам депутат 18. to have a drink on the house почерпвам се/пия за сметка на заведението 19. to keep a good house живея/храня се добре 20. to keep house водя/гледам/грижа се за домакинство 21. to make someone free of one's house приемаме някого много радушно, карам го да се чувствува като у дома си 22. to make/keep a house осигурявам кворум в парламента 23. to set/put one's house in order уреждам си работите, въвеждам преобразования 24. to turn someone out of house and home изпъждам някого от дома му 25. астрол. 1/2 част от небето, зодия дом на планета 26. бърлога (на животно), черупка 27. камара, палата (в парламента) 28. колежът christ church в Оксфорд 29. пансион, всички ученици и пр. от един пансион, манастир, монашеско братство 30. сграда, помещение, постройка 31. семейство, потекло, династия, род 32. складирам, затварям, помествам (в нещо), прибирам (на гараж, в хангар) 33. театр, театър, салон, публика, представление 34. фирма, търговска къща 35. хан, хотел, кръчма
    * * *
    house [haus] I. n (pl hoses) 1. къща, дом, жилище, домакинство; town \house къща в града; apartment \house кооперация, жилищен блок; at my \house у нас; to keep \house водя (въртя) домакинство; to set up \house започвам свое домакинство, отделям се (за младо семейство); to move \house местя се; to keep a good \house живея (храня се) добре; to keep open \house къщата ми е отворена за всички, гостоприемен съм; to turn s.o. out of \house and home изгонвам някого от дома; like a \house on fire много бързо и лесно (добре); (as) safe as \houses напълно сигурен, безопасен; to set ( put, get) o.'s \house in order уреждам си работите; въвеждам счетоводството си в ред; not to give s.o. \house room не искам да имам нищо общо с; 2. attr къщен, домашен, домакински; 3. сграда, помещение, пристройка; 4. семейство, потекло, династия, род; the H. of Stuart ист. династията на Стюартите; 5. камара, палата (в парламент); the H. of Commons ( Lords) Камарата на общините (лордовете); the H. of Representatives Долната камара; the Houses of Parliament (сградата на) Парламентът; to make ( keep) a \house осигурявам кворум в парламент; to count ( out) the \house закривам заседание на парламент поради липса на кворум; to divide the \house преброявам гласовете; to be in possession of the H. вземам думата (изказвам се) в парламента; 6. фирма, търговска къща; 7. пансион; пансионери, всички ученици и пр. от един пансион; манастир, монашеско братство; 8. хан, хотел, кръчма; to have a drink on the \house почерпвам се (пия) за сметка на кръчмаря; 9. театър, театрална зала (салон), публика; представление; a good \house пълен салон; to bring down the \house имам много голям успех (за пиеса, актьор); the second \house starts at 9 o'clock второто представление започва в 9 часа; 10. 1/2 част от небето; зодия, "дом" на планета (в астрологията); 11. вид хазартна игра; воен. вид лото; the H. \house 1) парламентът; 2) фин. борсата; 3) разг. работнически приют; a \house of cards прен. картонена кула; a \house of correction изправителен дом; \house of God църква, храм Божи; \house of ill-fame ( ill repute, disrepute), bawdy \house публичен дом; public \house кръчма; hash \house евтин ресторант; to eat s.o. out of \house and home изяждам всичките пари на някого, опропастявам някого с лакомията си; a halfway \house компромис, средно положение; to go round the \houses говоря за несъществени неща; избягвам основното (най-важното); II. v 1. давам (намирам) жилище на, подслонявам; давам подслон на; this building \houses an art gallery в това здание се помещава художествена галерия; 2. побирам, събирам, вмествам; 3. прибирам, вдигам; прибирам на гараж хангар); 4. мор. навеждам горните мачти; прибирам оръжие на сигурно място; 5. тех. поставям, влагам, вмъквам, врязвам; 6. живея; домакинствам; to \house together живеем заедно.

    English-Bulgarian dictionary > house

  • 15 opening

    {'oupniŋ}
    1. отвор, отвърстие, дупка
    2. отваряне, откриване (на изложба, парламент и пр.)
    3. начало, театр, премиера
    4. удобен случай, благоприятна възможност
    5. вакантно място/служба
    6. горска поляна, сечище
    7. юр. предварително изложение на фактите по процес
    8. шах дебют
    9. дефиле, клисура
    10. attr начален, пръв, встъпителен
    OPENING night театр, премиера, мед. разхлабителен
    * * *
    {'oupnin} n 1. отвор; отвърстие; дупка; 2. отваряне; откриван
    * * *
    откриване; отваряне; отвор; отвърстие; встъпителен; разтваряне; пръв; дупка; канал; начален; начало;
    * * *
    1. attr начален, пръв, встъпителен 2. opening night театр, премиера, мед. разхлабителен 3. вакантно място/служба 4. горска поляна, сечище 5. дефиле, клисура 6. начало, театр, премиера 7. отваряне, откриване (на изложба, парламент и пр.) 8. отвор, отвърстие, дупка 9. удобен случай, благоприятна възможност 10. шах дебют 11. юр. предварително изложение на фактите по процес
    * * *
    opening[´oupniʃ] n 1. отвор; отвърстие; дупка; 2. отваряне; откриване (на изложба, парламент и пр.); 3. начало; 4. удобен случай, благоприятна възможност; 5. вакантно място (служба); 6. горска поляна, сечище; 7. тясно дефиле, планинска клисура; 8. юрид. предварително излагане на фактите по процес; 9. канал; 10. сп. дебют (в шахмата); 11. attr начален, пръв, встъпителен.

    English-Bulgarian dictionary > opening

  • 16 press-gallery

    {'presgæləri}
    n галерия за журналистите в парламент
    * * *
    {'presgalъri} n галерия за журналистите в парламент.
    * * *
    n галерия за журналистите в парламент
    * * *
    press-gallery[´pres¸gæləri] n галерия за журналистите в парламента.

    English-Bulgarian dictionary > press-gallery

  • 17 treasury

    {'treʒəri}
    1. съкровищница
    2. ковчежничество, хазна
    TREASURY note съкровищен билет, бон
    TREASURY bench мястото на министрите в Английския парламент
    Lords of the TREASURY съвет, отговарящ за държавната хазна/съкровище, състоящ се от министър-председателя, министъра на финансите и още трима или петима членове
    First Lord of the TREASURY министър-председател
    Secretary of the TREASURY ам. министър на финансите
    * * *
    {'tre(c)ъri} n 1. съкровищница; 2. ковчежничество; хазна; treasury
    * * *
    хазна; фиск; съкровищница;
    * * *
    1. first lord of the treasury министър-председател 2. lords of the treasury съвет, отговарящ за държавната хазна/съкровище, състоящ се от министър-председателя, министъра на финансите и още трима или петима членове 3. secretary of the treasury ам. министър на финансите 4. treasury bench мястото на министрите в Английския парламент 5. treasury note съкровищен билет, бон 6. ковчежничество, хазна 7. съкровищница
    * * *
    treasury[´treʒəri] n съкровищница, ковчежничество; хазна; финансов отдел, финансово министерство; \treasury note ( bill) съкровищен бон; \treasury trove намерена ценност без стопанин; T. Bench мястото на министрите в английския парламент; T. Counsel Съвет за Хазната; T. Solicitor юрисконсулт на Министерството на финансите; T. view концепция на финансовото министерство; First Lord of the T. англ. председател на Министерския съвет; Secretary of the T. ам. министър на финансите.

    English-Bulgarian dictionary > treasury

  • 18 knesset

    {'knesit}
    n кнесет (израелският парламент)
    * * *
    {'knesit} n кнесет (израелският парламент).
    * * *
    n кнесет (израелският парламент)

    English-Bulgarian dictionary > knesset

  • 19 reichstag

    n германският парламент, Райхстаг
    * * *
    n германският парламент, Райхста
    * * *
    n германският парламент, Райхстаг

    English-Bulgarian dictionary > reichstag

  • 20 talking-shop

    {'tɔ:kiŋʃɔp}
    n презр. говорилня (за парламент и пр.)
    * * *
    {'tъ:kinshъp} n презр. говорилня (за парламент и пр.).
    * * *
    n презр. говорилня (за парламент и пр.)

    English-Bulgarian dictionary > talking-shop

См. также в других словарях:

  • Парламент Молдавии — Парламент Республики Молдова (молд. Parlamentul Republicii Moldova) …   Википедия

  • парламентёрский — парламентёрский, парламентёрская, парламентёрское, парламентёрские, парламентёрского, парламентёрской, парламентёрского, парламентёрских, парламентёрскому, парламентёрской, парламентёрскому, парламентёрским, парламентёрский, парламентёрскую,… …   Формы слов

  • Парламент Японии — 国会 коккай …   Википедия

  • Парламент Казахстана — Парламент Республики Казахстан каз. Қазақстан Республикасының Парламенті …   Википедия

  • парламентёр — парламентёр, парламентёры, парламентёра, парламентёров, парламентёру, парламентёрам, парламентёра, парламентёров, парламентёром, парламентёрами, парламентёре, парламентёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • парламентёрство — парламентёрство, парламентёрства, парламентёрства, парламентёрств, парламентёрству, парламентёрствам, парламентёрство, парламентёрства, парламентёрством, парламентёрствами, парламентёрстве, парламентёрствах (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • Парламент — (parliament) Выборный орган, ответственный за принятие законов и предоставление правительству права налогообложения. Как правило, выполняет законодательную функцию и вместе с тем предоставляет правительству кадры, объединяя таким образом… …   Политология. Словарь.

  • Парламентёр — (фр. parlementaire, от фр. parler  говорить)  лицо, уполномоченное сторонами, находящимися в состоянии войны, вести переговоры о заключении мира, перемирия, прекращения огня, капитуляции и др. Сложившаяся практика предполагает …   Википедия

  • Парламент (марка сигарет) — Парламент марка сигарет, принадлежащая компании Philip Morris. Главной особенностью сигарет этой марки является особый фильтр мундштук, обеспечивающий охлаждение дыма …   Википедия

  • Парламент Республики Казахстан — высший представительный орган Республики Казахстан, осуществляющий законодательные функции. Парламент состоит из двух Палат: Сената и Мажилиса, действующих на постоянной основе. Верхняя палата сенат (47 мест). Сенат образуют депутаты,… …   Википедия

  • Парламент Греции — греч. Βουλή των Ελλήνων …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»