-
21 подать в отставку
1. n1) gener. sein Amt niederlegen2) law. Amt niederlegen, Rücktrittsgesuch einreichen
2. vgener. den Rücktritt einreichen, seine Demission einreichen, seinen Abschied einreichen, um Entlassung nachsuchen -
22 положение об увольнении офицеров в запас и отставку
nmilit. OffizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > положение об увольнении офицеров в запас и отставку
-
23 получать отставку
vmilit. den Zylinder bekommen -
24 после этого скандала министр был вынужден уйти в отставку
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после этого скандала министр был вынужден уйти в отставку
-
25 правительство этой страны вышло в отставку
Универсальный русско-немецкий словарь > правительство этой страны вышло в отставку
-
26 правительство этой страны подало в отставку
Универсальный русско-немецкий словарь > правительство этой страны подало в отставку
-
27 правоотношение, возникающее в связи с выходом чиновника в отставку
nlaw. RuhestandsverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > правоотношение, возникающее в связи с выходом чиновника в отставку
-
28 принудить подать в отставку
vgener. (кого-л.) (j-s) Abdankung erzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > принудить подать в отставку
-
29 принять отставку
vlaw. (чью-л.) ein Rücktrittsgesuch annehmen, (чью-л.) eine Rücktrittserklärung annehmen -
30 принять отставку министра
vgener. einen Minister verabschiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять отставку министра
-
31 проситься в отставку
vliter. nicht mehr mitspielen wöllenУниверсальный русско-немецкий словарь > проситься в отставку
-
32 рапорт о выходе в отставку
nmilit. AbschiedsgesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > рапорт о выходе в отставку
-
33 уволить в отставку
v1) gener. (кого-л.) (j-m den) Abschied geben2) obs. inaktivieren, kassieren3) law. in den Ruhestand versetzen -
34 уволить офицера в отставку
vgener. einen Offizier verabschiedenУниверсальный русско-немецкий словарь > уволить офицера в отставку
-
35 увольнение в отставку
n1) gener. Emeritierung (б.ч. преподавателей, профессоров, учёных)2) obs. Kassation (наказание)3) law. Emeritierung (íàïð. von Professoren), Verabschiedung, Versetzung in den RuhestandУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение в отставку
-
36 увольнять в отставку
v1) gener. dimittieren, emeritieren (б.ч. преподавателей, профессоров, учёных), in den Ruhestand versetzen2) liter. ausrangieren (по возрасту)3) milit. das Bohnenlied singenУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнять в отставку
-
37 угроза ухода в отставку
nlaw. RücktrittsandrohungУниверсальный русско-немецкий словарь > угроза ухода в отставку
-
38 уйти в отставку
v1) gener. den Abschied nehmen, ein Amt niederlegen, seine Entlassung nehmen, seinen Abschied nehmen, sich ins Zivilleben zurückziehen (о военнослужащем), zurücktreten2) liter. vom Schauplatz abtreten3) milit. ausdienen -
39 указ об увольнении в отставку
nobs. AbschiedУниверсальный русско-немецкий словарь > указ об увольнении в отставку
-
40 уход в отставку
n1) milit. Eintritt in den Ruhestand2) law. Niederlegung (eines Amtes), Rücktritt (von einem Amt)3) econ. Abgang
См. также в других словарях:
отставку — получить отставку • действие, объект принять отставку • реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Губернаторы, ушедшие в отставку в 2010-2011 гг — 28 сентября 2010 года президент России Дмитрий Медведев подписал указ О досрочном прекращении полномочий мэра Москвы . Лужков занимал этот пост почти 20 лет, и был отправлен в отставку с формулировкой об утрате доверия. В августе стало известно,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Компенсация За Отставку — (compensation for loss of office) Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по… … Словарь бизнес-терминов
Губернаторы, ушедшие в отставку в 2010 году — В июле был отправлен в отставку Президент Чувашии Николай Федоров, который руководил республикой на протяжении шестнадцати лет ‑ с 1994 по 2010 годы. В июле Президент России Дмитрий Медведев подписал указ о досрочном прекращении полномочий главы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
выходивший в отставку — прил., кол во синонимов: 5 • выступавший из службы (5) • выходивший в отставку вчистую (5) • … Словарь синонимов
выходивший в отставку вчистую — прил., кол во синонимов: 5 • выступавший из службы (5) • выходивший в отставку (5) • … Словарь синонимов
выйти в отставку — См. увольняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выйти в отставку отказываться, увольняться, удалиться на покой, уйти на покой … Словарь синонимов
дать отставку — См … Словарь синонимов
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ОТСТАВКУ — (compensation for loss of office) Часто не облагаемая налогом выплата компанией денег директору, старшему менеджеру или консультанту, который вынужден покинуть компанию до истечения срока его контракта в связи со слиянием, поглощением или по… … Финансовый словарь
вышедший в отставку — прил., кол во синонимов: 2 • удалившийся на покой (4) • ушедший на покой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
дававший отставку — прил., кол во синонимов: 6 • бросавший (89) • бросавший на произвол судьбы (6) • … Словарь синонимов