-
81 промпродукт
1) Geology: (на дроблении) magnetics2) Engineering: middling product3) Mining: launder recirculation (углемойки), middlings (в обогащении)4) Gold mining: magnetics( на дроблении) -
82 промывание в ковше
Engineering: vanning (при обогащении)Универсальный русско-английский словарь > промывание в ковше
-
83 промывка в ковше
1) Engineering: vanning (при обогащении)2) Mining: panning, vanning (тонкого материала) -
84 промывка глинистой руды
Mining: puddling (при обогащении)Универсальный русско-английский словарь > промывка глинистой руды
-
85 пульсирующая постель
1) Geology: pulsated wed2) Metallurgy: pulsated bed, pulsated bed (при гравитационном обогащении)Универсальный русско-английский словарь > пульсирующая постель
-
86 пустая порода
2) Geology: boose, dead ground, dead rock, goaf, heap of rocks, parting3) Engineering: buckstone (на золотом прииске), gangue, horse (в рудном теле или жиле), mullock, rock refuse, waste material5) Accounting: refuse6) Mining: buckstone (на золотом руднике), burrow, contaminant, deads, draw rock (забираемая при выемке одновременно с полезным ископаемым), gob, impurity (в полезном ископаемом), magma, mining waste, rocky matrix (основная), rough, rubble, slate (отходы обогащения угля), attle7) Metallurgy: gang mineral, gangue (руды), gangue material, gangue mineral, lean material, rock8) Oil: barren robbing, burden (покрывающая руду), dead robbing, non-productive formation, waste robbing, barren rock, waste rock10) Drilling: chat11) Makarov: barren rock (в залегании), breeze, dead, gangue (при обогащении руд)13) oil&gas: barren rock (минерал.) -
87 пусьера
1) Engineering: blue metal, blue powder, zinc powder2) Mining: blue powder (при обогащении кадмия)3) Metallurgy: zinc dust4) Makarov: prolong blue powder (пыль, уловленная в алонже цинковой реторты), prolong dust (пыль, уловленная в алонже цинковой реторты), zinc powder (цинковая пыль) -
88 пьезоэлектрическая зарядка
Универсальный русско-английский словарь > пьезоэлектрическая зарядка
-
89 разделение зёрен по равнопадаемости
Mining: sorting (в обогащении)Универсальный русско-английский словарь > разделение зёрен по равнопадаемости
-
90 разделение по крупности
1) Engineering: classification, classifying, size classification, volumetrical classification2) Metallurgy: segregation (при обогащении)3) Plastics: sizingУниверсальный русско-английский словарь > разделение по крупности
-
91 разрыхлённая постель
1) Geology: dilated bed2) Engineering: expanded bed (в отсадочной машине)3) Mining: dilated bed (при гравитационном обогащении)Универсальный русско-английский словарь > разрыхлённая постель
-
92 разрыхление
1) Geology: dislodgement2) Biology: decondensation3) American: lift (слоёного теста)4) Engineering: aeration, dilatation, disintegration, distension, dressing (резаного табака), expansion, fluffing, loosening, loosening-up, opening, scrubbing (при обогащении)5) Construction: ripping, scarifying, shredding6) Mining: picking, scarification7) Metallurgy: opening (напр. формовочной смеси)9) Oil: shattering (породы взрывом)10) Automation: aeration (напр. формовочной земли), desintegration (напр. песка)11) Makarov: decondensation (напр. хроматина), leavening (теста), remolding (нарушение внутр. структуры связанного грунта, напр. глины) -
93 раскрываемость
1) General subject: clear-up rate (преступлений), crime detection rate2) Geology: (золота и пр. при обогащении руды) (gold) release3) Law: exposure4) Polygraphy: openability (книги)5) Security: breakability -
94 раскрываемость минерала
Geology: release of a mineral (release of a mineral (through beneficiation) -раскрываемость минерала (при обогащении))Универсальный русско-английский словарь > раскрываемость минерала
-
95 регенерация суспензии
1) Engineering: cleaning of medium, dense-media recovery, heavy-media regenerationУниверсальный русско-английский словарь > регенерация суспензии
-
96 сегрегация
1) General subject: segregation2) Engineering: liquation, separation (в обогащении руд)3) Accounting: segregation (населения)4) Immunology: segregation (хромосом) -
97 сепаратор
2) Geology: drive head3) Naval: accumulator separator, centrifuge, purifier4) Medicine: segregator (напр. стоматологический)5) Military: classifier6) Engineering: arrester (из потока), ball ring, cage (подшипника), divider, eliminator, flow-through rotor, separator plate, trap7) History: retainer (шарикоподшипника)8) Construction: water separator9) Railway term: spacing ring10) Metallurgy: grader, separating tank (при обогащении в суспензиях)11) Textile: separating plate12) Oil: bearing retainer, casing head, catchpot, dividing box, drip (для отделения жидкости от природного газа), drip pocket (для отделения жидкости от природного газа), knockout drum, treater13) Astronautics: space block14) Mechanic engineering: spacer15) Drilling: degasser, gas-buster, mud gas separator, poor boy, poor boy degasser, ‘poor boy’ separator17) Oil&Gas technology knockdown drum, ratio separator, KOD (knock out drum), Thermal Mechanical Treaters18) Solar energy: barrier layer19) Automation: cage carrier (подшипника), concentrator, distance ring (подшипника качения), retainer ring (подшипника качения), retaining ring (подшипника качения), skimmer, spacer ring (подшипника качения), workholder20) Sakhalin A: suction drum (на всасывающей линии компрессора газа)21) Makarov: discriminator, separating machine, separating unit, separation unit, separator (ХИТ)22) oil&gas: knock-out drum, GOSP, gas-oil separation plant23) Electrical engineering: retainer (подшипника качения) -
98 смывная вода
1) Engineering: spray water, wash water2) Construction: washwater3) Metallurgy: wash water (при обогащении на столах)4) Ecology: flush water, washing water -
99 содержание в исходном материале
Mining: assay of feed (при обогащении)Универсальный русско-английский словарь > содержание в исходном материале
-
100 содержание в концентрате
1) Mining: assay of concentrate (при обогащении)2) Enrichment: plant gradeУниверсальный русско-английский словарь > содержание в концентрате
См. также в других словарях:
ПБ 03-571-03: Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении полезных ископаемых и окусковании руд и концентратов — Терминология ПБ 03 571 03: Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении полезных ископаемых и окусковании руд и концентратов: Выщелачивание Выщелачивание как основная операция гидрометаллургического процесса селективное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сушка (в обогащении минерального сырья) — Процесс обезвоживания материалов, в том числе продуктов обогащения, основанный на испарении влаги при нагревании Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доводка (в обогащении полезных ископаемых) — Доводка (в обогащении полезных ископаемых), конечная стадия технологического процесса, в результате которой получают кондиционный концентрат. Может осуществляться повторным применением тех же методов, что и при получении черновых концентратов, т … Большая советская энциклопедия
Шлюз (в обогащении руд) — Шлюз (в обогащении руд), наклонный жёлоб прямоугольного сечения, обычно с шероховатым дном из ворсистой ткани, покрытой трафаретом из деревянных брусков, рифлёной резины и т.п. для гравитационного обогащения полезных ископаемых. При движении… … Большая советская энциклопедия
ПОТЕРИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ В НЕДРАХ И ПРИ ОБОГАЩЕНИИ — к П.п.и.в.н.и.п.о. относят: 1) потери минерального сырья в недрах при добыче часть запасов полезного ископаемого, не извлеченного из недр при разработке месторождения, а также добытого, но отправленного в породные отвалы, оставленного в местах… … Большой бухгалтерский словарь
ПОТЕРИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ В НЕДРАХ И ПРИ ОБОГАЩЕНИИ — к П.п.и.в.н.и.п.о. относят: 1) потери минерального сырья в недрах при добыче – часть запасов полезного ископаемого, не извлеченного из недр при разработке месторождения, а также добытого, но отправленного в породные отвалы, оставленного в местах… … Большой экономический словарь
анализ всплывших фракций и отстоя (напр. при обогащении и подготовке угля к сжиганию) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fioat and sink analysis … Справочник технического переводчика
высококалорийные брикеты из отходов угля при обогащении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal waste high energy briquettes … Справочник технического переводчика
выход обеднённого продукта (при обогащении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stripped output … Справочник технического переводчика
газификация при обогащении воздуха кислородом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN enriched air gasification … Справочник технического переводчика
классификация (при обогащении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elutriation … Справочник технического переводчика