Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(в+наследство)

  • 1 Erbe n

    наследство {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erbe n

  • 2 Erbmasse f

    наследство {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erbmasse f

  • 3 Erbschaft f

    наследство {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Erbschaft f

  • 4 Hinterlassenschaft f [Erbe]

    наследство {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hinterlassenschaft f [Erbe]

  • 5 Nachlass m [Erbe]

    наследство {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nachlass m [Erbe]

  • 6 inheritance

    {in'heritəns}
    1. наследяване
    lineal INHERITANCE наследяване по права линия
    2. наследство
    to come into an INHERITANCE получавам наследство
    INHERITANCE tax юр. данък върху наследствата
    3. биол. наследственост
    * * *
    {in'heritъns} n 1. наследяване; lineal inheritance наследяване по п
    * * *
    унаследяване; наследство; наследяване;
    * * *
    1. inheritance tax юр. данък върху наследствата 2. lineal inheritance наследяване по права линия 3. to come into an inheritance получавам наследство 4. биол. наследственост 5. наследство 6. наследяване
    * * *
    inheritance[in´heritəns] n 1. наследяване; lineal \inheritance наследяване по права линия; 2. наследство; the common \inheritance of a nation културно наследство на една нация; \inheritance tax юрид. данък върху наследството; 3. биол. предаване по наследство, унаследяване.

    English-Bulgarian dictionary > inheritance

  • 7 jointure

    {'dʒɔintʃə}
    I. n юр. имущество/наследство на вдовица
    II. v юр. оставям наследство на вдовицата
    * * *
    {'jъintshъ} n юр. имущество/наследство на вдовица.(2) {'jъintshъ} v юр. оставям наследство на вдовицата.
    * * *
    1. i. n юр. имущество/наследство на вдовица 2. ii. v юр. оставям наследство на вдовицата
    * * *
    jointure[´dʒɔintʃə] I. n имущество (наследство) на съпруга (вдовица); II. v оставям наследство (на съпруга).

    English-Bulgarian dictionary > jointure

  • 8 bequest

    {bi'kwest}
    1. n юр. завещание, завещаване
    2. наследство
    * * *
    {bi'kwest} n юр. 1. завещание: завещаване; 2. наследство.
    * * *
    завещаване; завещание; наследство;
    * * *
    1. n юр. завещание, завещаване 2. наследство
    * * *
    bequest[bi´kwest] n юрид. 1. завещание, завещаване, книж. заве́т, дарение; 2. наследство, посмъртен дар.

    English-Bulgarian dictionary > bequest

  • 9 heritage

    {'heritidʒ}
    1. наследство, бащиния
    to enter into the HERITAGE of ставам наследник на
    2. библ. богоизбраният народ, израилтяните
    3. рел. християнската църква
    * * *
    {'heritij} n 1. наследство; бащиния; to enter into the heritage
    * * *
    бащиния; наследство;
    * * *
    1. to enter into the heritage of ставам наследник на 2. библ. богоизбраният народ, израилтяните 3. наследство, бащиния 4. рел. християнската църква
    * * *
    heritage[´heritidʒ] n 1. наследство; бащиния; завещание; to enter into the \heritage of ставам наследник на; 2. шотл. юрид. недвижими имущества; 3. библ. богоизбраният народ, израилтяните; 4. рел. Християнската църква.

    English-Bulgarian dictionary > heritage

  • 10 patrimony

    {'pætriməni}
    1. наследствен имот
    2. черковен имот/дарение
    3. наследство, нещо наследено (и прен.)
    * * *
    {'patrimъni} n 1. наследствен имот; 2. черковен имот/дарени
    * * *
    наследство;
    * * *
    1. наследствен имот 2. наследство, нещо наследено (и прен.) 3. черковен имот/дарение
    * * *
    patrimony[´pætriməni] n 1. наследствен имот; бащино наследство; патримониум, патримоний; 2. църковен имот; патримониум, патримоний; 3. наследство, нещо наследено.

    English-Bulgarian dictionary > patrimony

  • 11 vererben

    verérben sw.V. hb tr.V. 1. оставям в наследство (имот); 2. предавам по наследство, генетично (болест); sein Geld an ein Seniorenheit vererben завещавам парите си на старчески дом; eine Eigenschaft auf sein/seinem Kind vererben предавам на детето си качество по наследство.
    * * *
    tr оставям (нкм) в наследство; (auf A) биол предавам по наследство; унаследява се

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vererben

  • 12 dower

    {'dauə}
    I. 1. юр. наследствен дял на вдовица
    2. зестра, дарение, поет. дар (ба), талант
    II. 1. оставям наследство на (вдовица)
    2. поет. надарявам (с талант и пр.)
    * * *
    {'dauъ} n 1. юр. наследствен дял на вдовица; 2. зестра;. дарен(2) {'dauъ} v 1. оставям наследство на (вдовица); 2. поет. нада
    * * *
    талант; дарование; заложба; зестра;
    * * *
    1. i. юр. наследствен дял на вдовица 2. ii. оставям наследство на (вдовица) 3. зестра, дарение, поет. дар (ба), талант 4. поет. надарявам (с талант и пр.)
    * * *
    dower[´dauə] I. n 1. юрид. наследствен дял на вдовица; 2. зестра, прикя, чеиз; \dower chest ракла; 3. поет. талант, способност, дарба, дарование, заложба; II. v 1. оставям наследство (на вдовица); 2. поет. надарявам (с талант) ( with).

    English-Bulgarian dictionary > dower

  • 13 estate

    {is'teit}
    1. имение, имот, земя, юр. имущество
    housing/industrial ESTATE жилищен/индустриален комплекс
    personal/real ESTATE движимо/недвижимо имущество
    joint ESTATE съсобствен имот
    life ESTATE имот за пожизнено плодоползуване
    2. ист. съсловие
    the Е's (of the Realm) трите съсловия
    the Third Е. буржоазията
    3. ост. ранг, обществено положение
    of high/low ESTATE с високо/със скромно обществено положение
    4. юр. наследство, наследствена маса
    ESTATE duty/aм. tax данък върху наследството
    5. търг. актив, имуществена маса (при несъстоятелност)
    6. плантация
    7. estate car
    to arrive at/attain to/reach man's ESTATE станал съм вече мъж
    the holy ESTATE of matrimony свещенността на брака
    * * *
    {is'teit} n 1. имение; имот, земя; юр. имущество; housing/indu
    * * *
    съсловие; имот; имущество; наследство;
    * * *
    1. estate car 2. estate duty/aм. tax данък върху наследството 3. housing/industrial estate жилищен/индустриален комплекс 4. joint estate съсобствен имот 5. life estate имот за пожизнено плодоползуване 6. of high/low estate с високо/със скромно обществено положение 7. personal/real estate движимо/недвижимо имущество 8. the holy estate of matrimony свещенността на брака 9. the third Е. буржоазията 10. the Е's (of the realm) трите съсловия 11. to arrive at/attain to/reach man's estate станал съм вече мъж 12. имение, имот, земя, юр. имущество 13. ист. съсловие 14. ост. ранг, обществено положение 15. плантация 16. търг. актив, имуществена маса (при несъстоятелност) 17. юр. наследство, наследствена маса
    * * *
    estate[is´teit] n 1. имение, имот, земя; 2. юрид. имущество; personal ( real) \estate движим (недвижим) имот (имущество); joint \estate съсобствен имот; life \estate имот в плодоползване; 3. юрид. наследство, наследствена маса; 4. търг. актив, имуществена маса (при несъстоятелност); 5. англ. = estate car; 6. ост. ранг, (обществено) положение; of high ( low) \estate високопоставен (със скромно положение); 7. ист. съсловие; the Third E. третото съсловие, буржоазията; the Fourth E. шег. печатът; • housing \estate жилищен комплекс; mineral \estate геол. находище на полезно изкопаемо; to have arrived at, reached man's ( woman's) \estate, \estate of manhood ( womanhood) възмъжал съм, станал съм вече мъж (жена).

    English-Bulgarian dictionary > estate

  • 14 inheritable

    {in'heritəbl}
    1. унаследим, наследствен (за имоти, титли)
    2. унаследим (и биол.)
    3. юр. който има право на наследство
    способен да наследява (to)
    * * *
    {in'heritъbl} а 1. унаследим, наследствен (за имоти, титл
    * * *
    унаследим; наследствен;
    * * *
    1. способен да наследява (to) 2. унаследим (и биол.) 3. унаследим, наследствен (за имоти, титли) 4. юр. който има право на наследство
    * * *
    inheritable[in´heritəbl] adj 1. унаследим, наследствен (за имот, титла); 2. и биол. унаследим, който се предава по наследство; 3. юрид. който има право на наследство; способен да наследява; to be \inheritable to an estate имам право да наследя даден имот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv inheritably.

    English-Bulgarian dictionary > inheritable

  • 15 legacy

    {'legəsi}
    1. юр. завещание
    to come into a LEGACY получавам наследство
    2. завещание, завети, последица
    * * *
    {'legъsi} n 1. юр. завещание; to come into a legacy получавам насле
    * * *
    завещание; наследство;
    * * *
    1. to come into a legacy получавам наследство 2. завещание, завети, последица 3. юр. завещание
    * * *
    legacy[´legəsi] n юрид. завещание; to come into a \legacy получавам наследство.

    English-Bulgarian dictionary > legacy

  • 16 legacy-duty

    {'legəsi,dju:ti}
    n данък наследство
    * * *
    {'legъsi,dju:ti} n данък наследство.
    * * *
    n данък наследство
    * * *
    legacy-duty[´legəsi¸dju:ti] n данък наследство.

    English-Bulgarian dictionary > legacy-duty

  • 17 erbschaft

    Érbschaft f, -en Jur наследство; eine Erbschaft antreten влизам във владение на наследство; Eine Erbschaft ausschlagen Отхвърлям наследство.
    * * *
    die, -en наследство;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erbschaft

  • 18 herencia

    f 1) наследство; 2) право на наследство; 3) физиол. наследственост; adir la herencia юр. приемам, получавам наследство; repudiar la herencia юр. отказвам се от наследство.

    Diccionario español-búlgaro > herencia

  • 19 appoint

    {ə'pɔint}
    1. определям (място, време, работа), назначавам, уреждам, уговарям (среща), the APPOINTcd time/place уреченото/определеното време/място
    2. назначавам (to a post на служба)
    to APPOINT someone (to be) manager назначавам някого за управител
    3. книж. нареждам, заповядвам
    4. главно в рр уреждам, организирам, обзавеждам, подреждам, снабдявам
    well APPOINTed kitchen добре обзаведена кухня
    well APPOINTed car кола с всички необходимй принадлежности
    5. юр. определям правоте на собственост/наследство
    * * *
    {ъ' pъint} v 1. определям (място, време, работа), назначавам,
    * * *
    уричам; определям; назначавам;
    * * *
    1. to appoint someone (to be) manager назначавам някого за управител 2. well appointed car кола с всички необходимй принадлежности 3. well appointed kitchen добре обзаведена кухня 4. главно в рр уреждам, организирам, обзавеждам, подреждам, снабдявам 5. книж. нареждам, заповядвам 6. назначавам (to a post на служба) 7. определям (място, време, работа), назначавам, уреждам, уговарям (среща), the appointcd time/place уреченото/определеното време/място 8. юр. определям правоте на собственост/наследство
    * * *
    appoint[ə´pɔint] v 1. определям (място, време, работа); нареждам, уричам, отреждам; назначавам ( среща); it was \appointed that he should come определено беше (уговорено беше) той да дойде; 2. назначавам (на служба); she was \appointed secretary тя бе назначена за секретарка; 3. рядко освен в pp подреждам, снабдявам; 4. юрид. определям правото на собственост или наследство, въвеждам във владение.

    English-Bulgarian dictionary > appoint

  • 20 birthright

    {'bə:θrait}
    n юp. право на първородство, унаследено право, законно притежание/право, наследство
    * * *
    n право на първородство; наследствени права или привилегии; неоспоримо прав
    * * *
    n юp. право на първородство, унаследено право, законно притежание/право, наследство
    * * *
    birthright[´bə:u¸rait] n право на първородство; право по рождение; унаследено право; наследство, законно право; законно притежание.

    English-Bulgarian dictionary > birthright

Страницы

См. также в других словарях:

  • Наследство волшебника Бахрама — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роман Качанов Автор сценария Роман Качанов, Эдуард Успенский …   Википедия

  • НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, наследства, ср. 1. Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в законном порядке к новому лицу. Оставить сыну большое наследство. Получить наследство. Лишить наследства. «Позвольте нам своими счесться, хоть дальними… …   Толковый словарь Ушакова

  • Наследство — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Наследство может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства,… …   Финансовый словарь

  • Наследство разорённых — The Inheritance of Loss Автор: Киран Десаи Язык оригинала: Английский …   Википедия

  • Наследство волшебника Бахрама (мультфильм) — Наследство волшебника Бахрама Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роман Качанов Роли озвучивали Георгий Вицин, Василий Ливанов, Мария Виноградова …   Википедия

  • наследство — См …   Словарь синонимов

  • Наследство литературное — см. Художественное наследство. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 …   Литературная энциклопедия

  • Наследство Коллатеральное — наследство, достающееся родственникам боковых линий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • НАСЛЕДСТВО И ЗАВЕЩАНИЕ — Хочешь оставить за собой последнее слово напиши завещание. Завещание денежный перевод с того света. Никогда не говорите, что знаете человека, если вы не делили с ним наследство. Иоганн Лаватер Кто жертвует на смертном одре, жертвует из кармана… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Наследство - ни дар, ни купля. — Наследство ни дар, ни купля. См. НАСЛЕДСТВО ПОДАРОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НАСЛЕДСТВО, НАСЛЕДИЕ — (heritage) Первоначально наследством являлась собственность, которую кто либо унаследовал или имел право наследовать. Со временем термин приобрел широкое значение. К примеру, ходовое выражение XVII–XVIII вв. звучало так: работа дана в наследство… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»