-
41 монастырь, подчинённый только патриарху или синоду
Religion: stavropegiaУниверсальный русско-английский словарь > монастырь, подчинённый только патриарху или синоду
-
42 монастырь, церковь или священник, не входящие в ведение епископа
History: exemptУниверсальный русско-английский словарь > монастырь, церковь или священник, не входящие в ведение епископа
-
43 монастырь
-
44 монастырь доминиканцев
ngener. DominikanerklosterУниверсальный русско-немецкий словарь > монастырь доминиканцев
-
45 монастырь
-
46 монастырь
-
47 монастырь
-
48 монастырь
-
49 монастырь
-
50 монастырь
sb. kloster* * *sb m adjмонастырскийklosterв чужой - со своим уставом не ходят sv.t. skik følge eller land fly. -
51 Монастырь
Samostan -
52 монастырь
monastierKláštor -
53 монастырь
-
54 монастырь
-
55 монастырь
-
56 монастырь
klooster -
57 монастырь
kloster -
58 монастырь
монасты́рьmonaĥejo.* * *м.monasterio m, convento m, cenobio mмужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas
заключи́ть в монасты́рь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuello
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.monasterio m, convento m, cenobio mмужско́й, же́нский монасты́рь — convento de frailes, de monjas
заключи́ть в монасты́рь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
••подвести́ под монасты́рь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuello
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *ngener. cenobio, convento, monasterio, claustro -
59 монастырь
ngener. klooster -
60 монастырь
м.couvent m, monastère m, cloître mже́нский монасты́рь — monastère m pour femmes
мужско́й монасты́рь — monastère m pour hommes
заточи́ть в монасты́рь — cloîtrer vt
••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — прибл. on n'impose pas ses habitudes dans la maison d'autrui
* * *n1) gener. abbaye, laure, lavra, maison conventuelle, lamaserie (в Тибете), monastère, cloître, couvent, prieuré2) obs. moutier
См. также в других словарях:
Монастырь Святой Екатерины на Синае — Монастырь Монастырь Святой Екатерины Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης Страна … Википедия
Монастырь Святой Катерины — Монастырь Монастырь Святой Екатерины Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης Страна … Википедия
Монастырь святой Екатерины — Монастырь Монастырь Святой Екатерины Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης Страна … Википедия
Монастырь святого Франциска (Москва) — Монастырь Монастырь Святого Франциска Здание монастыря и кустодии св. Франциска в Москве Страна … Википедия
Монастырь в Мельке — Монастырь Монастырь в Мельке Stift Melk … Википедия
Монастырь Святого Сердца (Львов) — Монастырь Монастырь Святого Сердца … Википедия
Монастырь Гегард — Գեղարդ … Википедия
Монастырь Святого Пантелеимона — Монастырь Монастырь святого Пантелеимона на Афоне Вид на монастырь Россикон Страна … Википедия
Монастырь Святого Пантелеймона — Монастырь Монастырь святого Пантелеимона на Афоне Вид на монастырь Россикон Страна … Википедия
Монастырь Кобайр — Монастырь Монастырь Кобайр Քոբայր … Википедия
Монастырь Таргманчац — Монастырь Монастырь Святых Переводчиков арм. Սուրբ Թարգմանչաց վանք Файл:Targmanchats.jpg Страна Азербайджан … Википедия