-
21 монастырь
-
22 монастырь
-я α.μοναστήρι, μονή λαύρα•мужской монастырь μοναστήρι καλόγερων•
женский μοναστήρι καλογριών.
|| η μοναστηριακή κοινότητα ή κοινόβιο. || η εκκλησία καθώς και όλη η μοναστηριακή ιδικτησία.εκφρ.подвести под монастырь – (απλ.) φέρνω σε δύσκολη θέση. -
23 монастырь
[monastýr'] m. (gen. монастыря, pl. монастыри)1.convento, monastero2.◆подвести кого-л. под монастырь — giocare un brutto tiro a qd
3.◇в чужой монастырь со своим уставом не ходят — paese che vai, usanza che trovi
-
24 МОНАСТЫРЬ
-
25 монастырь
manastır, keşişhane, keşiş yurdu, deyrhaneТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > монастырь
-
26 монастырь
1) монастырь2) разг. оңаша, оқшау, жалғыз -
27 монастырь
-
28 монастырь св. Екатерины на горе Синай
Русско-английский словарь религиозной лексики > монастырь св. Екатерины на горе Синай
-
29 монастырь
-
30 монастырь
м. монастырь -
31 монастырь
сущ.муж.мǎнастир (тĕне парǎннǎ çынсен пĕрлешĕвĕ, вĕсен çурт-йĕрĕ); мужской монастырь арçын мǎнастирĕ; ограда монастыря мǎнастир карти -
32 монастырь
-
33 монастырь
ммонастырь -
34 монастырь каноников, монастырь для каноников
nchurch. KanonikerstiftУниверсальный русско-немецкий словарь > монастырь каноников, монастырь для каноников
-
35 монастырь
1) General subject: abbey, cloister, convent (преим. женский), monastery (мужской), monkery, priory, religious house3) History: exempt4) Construction: shrine5) Religion: alure, cell, exempt( Monastery or church exempted from the diocese), friary, monastery (An establishment for monks or persons under religious vows), monkery (A monastic house, monastery), house of prayer -
36 монастырь Пор-Рояль
Универсальный русско-английский словарь > монастырь Пор-Рояль
-
37 монастырь женский
Religion: convent -
38 монастырь мужской
Religion: monastery -
39 монастырь св. Екатерины
Religion: Saint Catherine's (Greek Orthodox raonastery situated on Mount Sinai, the smallest of the autonomous churches that together constitute the Eastern Orthodox church)Универсальный русско-английский словарь > монастырь св. Екатерины
-
40 монастырь, не входящий в ведение епископа
History: exempt monasteryУниверсальный русско-английский словарь > монастырь, не входящий в ведение епископа
См. также в других словарях:
Монастырь Святой Екатерины на Синае — Монастырь Монастырь Святой Екатерины Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης Страна … Википедия
Монастырь Святой Катерины — Монастырь Монастырь Святой Екатерины Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης Страна … Википедия
Монастырь святой Екатерины — Монастырь Монастырь Святой Екатерины Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης Страна … Википедия
Монастырь святого Франциска (Москва) — Монастырь Монастырь Святого Франциска Здание монастыря и кустодии св. Франциска в Москве Страна … Википедия
Монастырь в Мельке — Монастырь Монастырь в Мельке Stift Melk … Википедия
Монастырь Святого Сердца (Львов) — Монастырь Монастырь Святого Сердца … Википедия
Монастырь Гегард — Գեղարդ … Википедия
Монастырь Святого Пантелеимона — Монастырь Монастырь святого Пантелеимона на Афоне Вид на монастырь Россикон Страна … Википедия
Монастырь Святого Пантелеймона — Монастырь Монастырь святого Пантелеимона на Афоне Вид на монастырь Россикон Страна … Википедия
Монастырь Кобайр — Монастырь Монастырь Кобайр Քոբայր … Википедия
Монастырь Таргманчац — Монастырь Монастырь Святых Переводчиков арм. Սուրբ Թարգմանչաց վանք Файл:Targmanchats.jpg Страна Азербайджан … Википедия