-
61 brisk market
эк. оживленный рынок* (рынок с большим или растущим спросом на товар и, как следствие, ростом продаж)China witnessed a brisk market for computers for home use throughout 2000, with total sales jumping nearly 50 percent from last year. — В Китае на протяжении всего 2000 г. наблюдался оживленный рынок домашних компьютеров, в результате чего общий объем продаж увеличился на 50% по сравнению с прошлым годом.
Syn:See: -
62 commune
сущ.а) соц. община (коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда)See:б) соц. (поселение городского или сельского типа, образующее низшую административно-территориальную единицу во Франции, Италии, Бельгии, Сенегале, Алжире и некоторых других странах)в) пол. (сельскохозяйственный и иной коллектив, созданный в Китае при Мао Цзедуне, основа "китайского пути к социализму")г) пол., ист. (Парижская коммуна, общественный строй Франции в марте-мае 1871 г.) -
63 communist party
пол. коммунистическая партия (партия, представляющая интересы рабочего класса; согласно "Манифесту Коммунистической партии" средством достижения интересов рабочего класса может быть только изменение всех существующих социально-экономических условий (в том числе уничтожение частной собственности, изжитие буржуазных ценностей и др.); после прихода к власти в России партии большивиков, основывающейся на принципах централизации и дисциплины, большинство коммунистических партий в мире переняли данную модель; коммунистические партии являлись правящими в CCCР, Китае, странах социалистического лагеря, некоторых латиноамериканских и других странах; достаточно влиятельными были французская и итальянская коммунистические партии; после распада Советского Союза большинство коммунистических партий прекратило свое существование, хотя некоторые преемники коммунистов сохранили высокие показатели на выборах (напр., в России, Польше, Италии))See: -
64 Confucianism
сущ.фил., пол. конфуцианство (этико-политическое учение, возникшее в Древнем Китае и оказывавшее огромное влияние на развитие духовной культуры, политической жизни и общественного строя Китая на протяжении свыше двух тысяч лет; основы учения были заложены в 6 в. до н. э. Конфуцием; главными в учении были вопросы этики, морали и управления государством; основным принципом конфуцианской этики является понятие жэнь ("гуманность") как высший закон взаимоотношений людей в обществе и семье, которое достигается путем нравственного самоусовершенствования на основе соблюдения ли ("этикета") — норм поведения, базирующихся на почтительности и уважении к старшим по возрасту и положению, почитании родителей, преданности государю, вежливости и т. д.)See: -
65 cultural revolution
1) соц. культурная революция (резкая замена одних культурных ценностей и норм на другие, совершаемая по религиозным или идейным мотивам)2) пол. культурная революция (понятие, введенное В.И.Лениным для обозначения развития культуры после социалистической революции, которое охватывает ликвидацию неграмотности, создание новой системы народного образования, создание новой социалистической интеллигенции и т. д.)3) ист. Культурная Революция (реформы Мао Цзедуна в Китае в 1965-70 гг.)See: -
66 dynasty
сущ.пол. династия (ряд монархов из одного и того же рода, сменяющих друг друга по праву родства и наследования)Ming dynasty ruled China from 1368 to 1644. — Династия Минг правила в Китае с 1368 по 1644 г.
See: -
67 economic officers
эк., пол. атташе по экономикеCommercial and economic officers at US posts in China can provide an unofficial supporting voice to visa applicants. — Коммерческие представители и атташе по экономике посольства США в Китае могут обеспечить неофициальную поддержку претендентам на визу.
-
68 ethnic product
марк. этнический товар*а) (какой-л. продукт, напр., напиток или блюдо, являющийся национальным для определенной этнической группы или нации, но изготовляемый для всех желающих приобрести этот продукт; может изготовляться как представителями данной этнической группы, так и любыми другими субъектами, освоившими технологию производства)б) (продукт с определенными национальными характеристиками, создаваемый для данного этнического сегмента рынка; напр., китайский соус, изготавливаемый с учетом традиций питания в Китае)See: -
69 Governor General
1) гос. упр. генерал-губернатор (представитель британской короны, выполняющий функции главы государства в некоторых странах Содружества; назначается британской королевой по предложению главы правительства страны Содружества; статус генерал-губернатора подобен статусу королевы в Великобритании: выполняет ряд церемониальных функций, осуществляет свою деятельность исключительно в соответствии с конституционной конвенцией и рекомендациями главы правительства (премьер-министра); следует подчеркнуть, что генерал губернатор является представителем особы монарха, а не правительства Великобритании)See:2) гос. упр. генерал-губернатор (должность предстваителя государства на его отдаленной или зависимой территории, существовавшая в разное время в разных странах; напр., генерал -губернатор, управлявший французской колонией в Индо-Китае в 1887-1945 гг или генерал-губернатор Тайваня, направляемый Японией в 1885-1945 гг) -
70 gunboat diplomacy
пол. дипломатия канонерок (применение или угроза применения вооруженных сил для разрешения международных конфликтов; термин возник для определения военно-политического курса, которым следовали США в Китае при подавлении боксерского восстания в начале XX в, в ходе которого контроль над китайскими реками осуществлялся американскими и английскими канонерками, а также в Латинской Америке; канонерка — небольшое вооруженное судно)Syn:See: -
71 Hamilton, Gary G.
перс.соц. Гамильтон, Гэри (американский социолог, профессор социологии в Университете штата Вашингтон; занимался исследованиями организации бизнеса в юго-восточной Азии и Китае)See: -
72 mandarins
пол., ист. мандарины ( класс чиновников в Китае) -
73 market ratio
1) *рыночное соотношение*а) эк. тр. (соотношение заработной платы какого-л. работника определенной квалификации на определенном предприятии и рыночной заработной платы работников аналогичной квалификации; определяется путем деления начисленной данному работнику заработной платы на среднестатистический показатель рыночной заработной платы для соответствующей квалификации)See:market level 1)б) фин., устар. (показывает, сколько фунтов серебра приходится на один фунт золота)See:pound 1)2) марк. = market share 1),In 2001, market ratio of the top 4 coal producers in China was less than 15%. — В 2001 г. доля рынка 4-х ведущих угледобывающих предприятий в Китае составляла менее 15%.
* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
74 new-to-market
прил.сокр. NTM межд. эк., амер. новый для рынка*, новый на рынке* (о компании, которая ранее не экспортировала свою продукцию в определенную страну, или о товаре, который ранее не экспортировался в конкретную страну)This organization works closely with importers, wholesalers and retailers to increase the sale of U.S. agricultural products in China, and helps to promote and introduce new-to-market products from the USA. — Эта организация тесно сотрудничает с импортерами, оптовиками и розничными торговцами с целью увеличения продаж американской сельхозпродукции в Китае, и содействует продвижению новых для китайского рынка товаров из США.
The Department of Commerce Trade Fair Program is designed to encourage new-to-market and new-to-export U.S. firms to exhibit in trade fairs overseas. — Программа поддержки ярмарок Министерства торговли США направлена на стимулирование американских компаний, которые не экспортировали свои товары на определенные рынки или не занимались экспортом вообще, принять участие в зарубежных ярмарках.
Ant:See: -
75 outsource
гл.1) эк. осуществлять аутсорсинг* (передавать какие-л. функции субконтракторам, привлекать сторонних лиц для реализации каких-л. внутренних функций)a small business that outsources bookkeeping to an accounting firm — малые предприятия, который для ведения счетов привлекают бухгалтерскую фирму
Syn:2) эк. заказывать [приобретать\] на стороне (приобретать какие-л. товары или услуги у сторонних поставщиков, а не производить собственными силами)one project was to outsource from China and then sell to US market — один из проектов заключался в том, чтобы приобретать товары в Китае и продавать их на американском рынке
See:
* * *
передавать выполнение каких-либо функций субконтракторам (напр., автомобильный завод размещает заказы на запасные части у специализированных производителей). -
76 Skocpol, Theda
соц., пол. Скокпол, Теда (1947-; американский социолог и политолог, специалист по сравнительному социологическому анализу; родилась в Детройте, училась в Гарвардском университете; в 1979 г. опубликовала книгу States and Social Revolutions, посвященную сравнительному анализу политических революций в России, Франции и Китае; автор концепции state autonomy theory) -
77 social imperialism
пол. социал-империализм (термин, используемый в Китае после 1960 г. для обозначения авторитарной и экспансионистской политики, приписываемой китайскими властями СССР: социализм на словах, империализм на деле)See: -
78 Red Guard
"красный охранник"; хунвейбин времен культурной революции вКитае.* * *"красный охранник"; хунвейбин времен культурной революции в Китае. -
79 Bombyx mori
шелковичный червь, тутовый шелкопрядНасекомое отряда чешуекрылых Lepidoptera, один из первых доместицированных видов (свыше 4000 лет назад одомашнен в Китае как продуцент ценного волокна - шелка silk); в природных популяциях для Ш.ч. характерен вольтинизм voltinism( полиморфизм по числу поколений в течение года); Ш.ч. классический генетический объект, на материале которого выполнены многочисленные генетические исследования (в частности, известно значительное число мутаций и др.).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Bombyx mori
-
80 AIC
1) Общая лексика: hum. сокр. Art Institute Of Chicago, hum. сокр. Artificially Inseminated Children, American Institute of Cooperation2) Компьютерная техника: Advanced Interactivity Consortium4) Военный термин: Academic Instructor Course, Adjutant, Intelligence Corps, Afloat Intelligence Center, Air Intercept Control, Allied Intelligence Committee, Army Industrial College, Army Interoperability Center, Army intelligence center, Atlantic Command Intelligence Center, activity identification code, advanced intelligence center, air information center, air information codification, airborne information correlation, aircraft in commission, ammunition identification code5) Техника: Artificial Intelligence Consortium, action information centre, adaptive interference canceller, air interceptor, centimeter, attack information center6) Шутливое выражение: Alice In Chains7) Юридический термин: АИК, Австралийский институт криминологии8) Статистика: Akaike information criterion9) Страхование: Associate in Claims10) Сокращение: Account Identifier Code (charge numbers), Advanced Instrument Course, Aeronautical Information Circular, Air Intercept Communications, Aircraft Intercept Controller, Akaike Information Criteria (character recognition in Siemens OCR Adaptive Read system), American Investment Company, Art Institute of Chicago, Atlantic Intelligence Command, Automated Intelligence Correlation, Automatic Intercept Center, Administration of Industry and Commerce (Администрация промышленности и торговли в Китае), (agro-industrial complex) АПК (агропромышленный комплекс), AIXwindows Interface Composer11) Университет: Almost In College12) Вычислительная техника: AIXwindows Interface Composer (IBM), AIX windows Interface Composer (AIX, IBM), (SRI) Artificial Intelligence Center (SRI, AI)14) Транспорт: Air Ideal Control15) Воздухоплавание: Automatic Intersection Control16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: amperes of interrupting capacity17) Образование: Anti India Crew18) Полимеры: American Institute of Chemists, automatic information center19) Химическое оружие: acceptable intake for chronic exposure, ampere interrupting capacity20) Электротехника: ampere interruption capacity21) Чат: An Irresistible Combination22) NYSE. Asset Investments Corporation of Delaware
См. также в других словарях:
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Православие в Китае — … Википедия
ПОЛИТИКА "ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ" в Китае — была провозглашена в 1899 государственным секретарём США Геем. В течение длительного времени П. о. д. маскировала борьбу американского империализма за экономическое и политическое господство в Китае. В конце 19 в. развернулась ожесточённая борьба … Дипломатический словарь
Буддизм в Китае — Содержание 1 История проникновения буддизма 1.1 Первые сведения о буддизме в Кита … Википедия
Христианство в Китае — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Проституция в Китае — На протяжении тысячелетней истории Китая проституция была неотъемлемой составляющей социального облика китайского народа. Многие века императорский Китай являл собой страну с уникальным положением проституции, которая регулировалась и… … Википедия
Русская почта в Китае — † … Википедия
буддизм в китае — Буддизм стал проникать в Китай на рубеже н. э. Существовали предания о появлении там будд. проповедников еще в 3 в. до н. э., однако они не могут считаться достоверными. Первыми распространителями буддизма были купцы, приходившие в Китай по… … Буддизм
НАРОДНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА 1946-1949 В КИТАЕ — гражд. война между народными силами, руководимыми Коммунистич. партией Китая (КПК), и контрреволюц. блоком помещиков и компрадорской буржуазии, политич. партией к рого был гоминьдан, поддержанный амер. империализмом. Н. о. в. 1946 49 в К. стала… … Советская историческая энциклопедия
39-я армия в Китае — 39 я общевойсковая армия Страна СССР … Википедия
Британская почта в Китае — † англ. British post offices in China … Википедия