-
41 back fire
1) Общая лексика: зажигать встречный огонь, привести к неожиданным неприятным последствиям2) Морской термин: вспышка, вызывающая обратное движение3) Строительство: обратный удар пламени4) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе, обратная вспышка, обратный удар (при пуске двигателя в ход)5) Лесоводство: встречный пожар, отжиг, встречный пал (при лесном пожаре)6) Металлургия: обратный удар пламени (при газовой сварке)7) Макаров: встречный костер (при тушении лесного пожара), встречный огонь (при тушении лесного пожара) -
42 backfire in the carburettor
Макаров: взрыв в карбюраторе (вспышка)Универсальный англо-русский словарь > backfire in the carburettor
-
43 blow back
1) Общая лексика: добровольное возвращение украденного2) Карточный термин: Проиграть все или почти все выигранные деньги.3) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси (в карбюраторе)4) Лесоводство: очищать сита продувкой паром6) Оружейное производство: откат затвора, пневматическое оружие, в котором автоматически осуществляется возвратно- поступательное движение затвора при стрельбе, тип оружия со "свободным" затвором -
44 blow-back
['bləʊbæk]1) Общая лексика: отдача (при выстреле)2) Авиация: вспышка горючей смеси3) Разговорное выражение: добровольное возвращение украденного4) Военный термин: обратная ударная волна, свободная отдача5) Техника: отдача затвора, прорыв пороховых газов назад6) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе, обратная вспышка7) Оружейное производство: давление газов на дню гильзы (на затвор), прорыв газов вокруг капсюля -
45 blowback
1) Общая лексика: распечатка (документов по делу, в том числе ранее отсканированных. Как правило, автоматизированная, в больших объёмах и с соблюдением особых судебно-процессуальных требований к маркировке или нумерации)2) Военный термин: давление газов (через дно гильзы) на затвор, прорыв газов вокруг капсюльной втулки, отдача (затвора)3) Техника: обратная промывка (фильтра), обратный удар пламени (проникающий в шланг), проскок пламени (в горелке), просмотр с увеличением (в микрографике), увеличение изображения4) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, обратная вспышка5) Полиграфия: увеличенная копия с микрофильма, средства для получения увеличенных копий с микрофильма (в микрофильмирующем аппарате)6) Политика: возвратный эффект, эффект бумеранга7) Нефть: просмотр8) Силикатное производство: обратный удар (пламени)9) Нефтегазовая техника небольшой взрыв при подводной резке металла10) Оружейное производство: давление пороховых газов на затвор, отдача затвора, прорыв ( пороховых газов) назад11) Макаров: обратная промывка фильтра, вспышка горючей смеси (в карбюраторе), характеристика предохранительного клапана (разность давлений срабатывания и автоматического закрытия) -
46 carburetion
1) Авиация: смесеобразование в карбюраторе2) Техника: насыщение парами бензина, смесеобразование3) Автомобильный термин: внешнее смесеобразование, карбюрация -
47 carburetor backfire
Техника: взрыв в карбюраторе -
48 carburetor idle mixture adjustment
Универсальный англо-русский словарь > carburetor idle mixture adjustment
-
49 carburetor idle speed adjustment
Универсальный англо-русский словарь > carburetor idle speed adjustment
-
50 carburettor hot air pipe
Автомобильный термин: трубка подогрева воздуха в карбюратореУниверсальный англо-русский словарь > carburettor hot air pipe
-
51 explosion
[ɪk'spləʊʒ(ə)n]3) Медицина: бурное развитие, вспышка эпидемии4) Военный термин: разрыв (взрыв)5) Техника: взрывание, детонационный, подрывание6) Экономика: бурный рост7) Автомобильный термин: внутреннее сгорание, вспышка (в двигателе)8) Дипломатический термин: скачкообразный рост9) Металлургия: воспламенение10) Телекоммуникации: видеоэффект типа "взрыв"11) Космонавтика: детонация12) Геофизика: взрывное возбуждение13) SAP. разузлование14) Макаров: выхлоп, взрыв (вспышка в карбюраторе), взрыв (с помощью ВВ)15) Майкрософт: развёртывание -
52 explosion in carburettor
Автомобильный термин: вспышка смеси в карбюратореУниверсальный англо-русский словарь > explosion in carburettor
-
53 explosion in the carburettor
Макаров: взрыв в карбюраторе (вспышка)Универсальный англо-русский словарь > explosion in the carburettor
-
54 flashback
['flæʃ'bæk]1) Общая лексика: взгляд в прошлое, возвращение к прошлому, воспоминание, кино, лит. театр., короткая ретроспективная сцена, короткий "обратный кадр", обратный кадр, перерыв последовательности действия, ретроспекция, серия кадров о прошлом (в мыслях героев и т. п.), архив (надпись на телеэкране), архивные кадры, прерывание хронологического повествования серией кадров, относящихся к более ранним событиям, струя крови в шприце при венепункции2) Американизм: remembered (At the wedding he \<b\>had a flashback of\</b\> his old girlfriend)3) Психиатрия: вспышка прошлого (галлюцинаторное расстройство, воспроизводящее отдельные фрагменты перенесенного расстройства в виде элементарных зрительных галлюцинаций или иллюзий), flashback-феномен, возвратная вспышка4) Техника: обратное зажигание, обратный удар пламени (проникающий в шланг сварочной горелки), проскок пламени (в горелке)5) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе6) Кино: ретроспективная сцена7) Металлургия: обратный удар пламени (проникающий в шланг)8) Психология: Повторяющийся яркий ментальный образ, живое воспоминание о травмирующем переживании в прошлом.9) Специальный термин: обратная вспышка10) Реклама: короткий обратный кадр, монтажная перебивка, ретроспекция (краткий второстепенный эпизод, вмонтированный в главный сюжетный эпизод, обычно возвращающий в прошлое)11) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)12) Авиационная медицина: вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов13) Макаров: проскакивание пламени газовой горелки -
55 float system
1) Автомобильный термин: поплавковый регулятор уровня топлива2) Макаров: поплавковый регулятор уровня топлива (в карбюраторе) -
56 fuel-mixture adjusting screw
Автомобильный термин: винт регулировки качества смеси (в карбюраторе)Универсальный англо-русский словарь > fuel-mixture adjusting screw
-
57 idle hole
Автомобильный термин: отверстие холостого хода (в карбюраторе) -
58 idling adjustment screw
Автомобильный термин: винт регулировки холостого хода (в карбюраторе)Универсальный англо-русский словарь > idling adjustment screw
-
59 popping in carburetter
Техника: чихание в карбюратореУниверсальный англо-русский словарь > popping in carburetter
-
60 popping sound
1) Техника: звук срабатывания2) Автомобильный термин: чихание или хлопки в карбюраторе
См. также в других словарях:
температура воздуха в карбюраторе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carburetor air temperature … Справочник технического переводчика
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
экономайзер — а; м. [англ. economizer] Техн. 1. Устройство для предварительного подогрева воды, подаваемой в паровой котёл, с помощью тепла уходящих газов. 2. Приспособление в карбюраторе двигателя внутреннего сгорания, служащее для обогащения горючей смеси… … Энциклопедический словарь
карбюратор — а; м. [франц. carburateur] Прибор, в котором происходит карбюрация. ◁ Карбюраторный, ая, ое. К. завод (где производят карбюраторы). К. автомобильный двигатель (имеющий карбюратор). * * * карбюратор (франц. carburateur), прибор для приготовления… … Энциклопедический словарь
Карбюратор — Карбюратор узел системы питания ДВС Отто, предназначенный для создания горючей смеси оптимального состава путём смешивания (карбюрации, фр. carburation) жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры… … Википедия
ГАЗ-М-20 «Победа» — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. ГАЗ М 20 «Победа» … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
экономайзер — (англ. economizer) 1) устройство для подогревания воды (перед впуском в котел котельной установки) или воздуха (перед впуском в топку) дымовыми газами, выходящими из топки парового котла; позволяет экономить топливо; 2) приспособление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КАРБЮРАТОР — (франц. carburateur) прибор для приготовления горючей смеси из легкого жидкого топлива и воздуха для питания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания. Топливо в карбюраторе распыливается, перемешивается с воздухом, после чего подается в… … Большой Энциклопедический словарь
ЭКОНОМАЙЗЕР — (англ. economizer) ..1) теплообменник для предварительного подогрева воды (подаваемой в паровой котел) за счет теплоты отходящих газов2)] Приспособление в карбюраторе для обогащения горючей смеси при полном открытии дроссельной заслонки или… … Большой Энциклопедический словарь