-
21 carburetor air temperature
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carburetor air temperature
-
22 backfire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backfire
-
23 float system
поплавковый регулятор уровня топлива (в карбюраторе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > float system
-
24 poppingback
popping-back
1> _тех. обратный удар
2> чиханье, хлопки (в карбюраторе) -
25 Knallen
-
26 patschen
1. vi разг.1) хлопать (по воде); плескаться( в воде)3) авт. давать обратные вспышки ( в карбюраторе)2. vimpes patscht — ю.-нем. сохнет, трескается; разг. дождь хлещет -
27 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения -
28 blowback
4) обратный удар пламени ( проникающий в шланг) -
29 float system
поплавковый регулятор уровня топлива (в карбюраторе) -
30 pop
1) хлопок; щелчок || хлопать; щёлкать2) вспышка пламени ( в карбюраторе)3) дутик ( дефект штукатурки) -
31 вспышка пламени
( в карбюраторе) popАнгло-русский словарь технических терминов > вспышка пламени
-
32 backfire in the carburetor
Англо-русский технический словарь > backfire in the carburetor
-
33 CAT
1. [carburetor air temperature] — температура воздуха в карбюраторе2. см. cat
* * *
* * *
2. катализатор
* * *
•- bear cat- boom cat
- wild cat* * * -
34 popping-back
Автомобильный термин: обратный удар, чихание, хлопки (в карбюраторе) -
35 accelerating carburettor piston
Автомобильный термин: поршень насоса-ускорителя в карбюратореУниверсальный англо-русский словарь > accelerating carburettor piston
-
36 accelerating jet
1) Военный термин: жиклёр ускорительного насоса (в карбюраторе)2) Техника: жиклёр быстрых оборотов3) Автомобильный термин: жиклёр ускорительного насоса, ускорительный жиклёр4) Макаров: перепускной жиклёр ускорительного насоса -
37 acceleration jet
1) Военный термин: жиклёр ускорительного насоса (в карбюраторе)2) Автомобильный термин: жиклёр насоса-ускорителя3) Общая лексика: ускорительный жиклёр -
38 acceleration pump
Автомобильный термин: ускорительный насос (в карбюраторе) -
39 acceleration pump well
Автомобильный термин: колодец ускорителя (в карбюраторе)Универсальный англо-русский словарь > acceleration pump well
-
40 automatic choke
1) Автомобильный термин: автоматическая воздушная заслонка, воздушная заслонка с автоматическим управлением, автомат холодного пуска (в карбюраторе)2) Нефть: автоматический подсос
См. также в других словарях:
температура воздуха в карбюраторе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN carburetor air temperature … Справочник технического переводчика
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
экономайзер — а; м. [англ. economizer] Техн. 1. Устройство для предварительного подогрева воды, подаваемой в паровой котёл, с помощью тепла уходящих газов. 2. Приспособление в карбюраторе двигателя внутреннего сгорания, служащее для обогащения горючей смеси… … Энциклопедический словарь
карбюратор — а; м. [франц. carburateur] Прибор, в котором происходит карбюрация. ◁ Карбюраторный, ая, ое. К. завод (где производят карбюраторы). К. автомобильный двигатель (имеющий карбюратор). * * * карбюратор (франц. carburateur), прибор для приготовления… … Энциклопедический словарь
Карбюратор — Карбюратор узел системы питания ДВС Отто, предназначенный для создания горючей смеси оптимального состава путём смешивания (карбюрации, фр. carburation) жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры… … Википедия
ГАЗ-М-20 «Победа» — У этого термина существуют и другие значения, см. Победа. ГАЗ М 20 «Победа» … Википедия
Волшебный школьный автобус (мультсериал) — Волшебный школьный автобус The Magic School Bus Сокращения TMSB, ВША Жанры Фэнтези Мультсериал … Википедия
экономайзер — (англ. economizer) 1) устройство для подогревания воды (перед впуском в котел котельной установки) или воздуха (перед впуском в топку) дымовыми газами, выходящими из топки парового котла; позволяет экономить топливо; 2) приспособление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Волшебный школьный автобус — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КАРБЮРАТОР — (франц. carburateur) прибор для приготовления горючей смеси из легкого жидкого топлива и воздуха для питания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания. Топливо в карбюраторе распыливается, перемешивается с воздухом, после чего подается в… … Большой Энциклопедический словарь
ЭКОНОМАЙЗЕР — (англ. economizer) ..1) теплообменник для предварительного подогрева воды (подаваемой в паровой котел) за счет теплоты отходящих газов2)] Приспособление в карбюраторе для обогащения горючей смеси при полном открытии дроссельной заслонки или… … Большой Энциклопедический словарь