-
1 Rummel
I m -s, =einen Rummel aufziehen — поднять шумихуich mache den Rummel nicht mit — я не хочу путаться в это дело; (тут) моё дело сторонаich habe den Rummel satt — с меня хватитer versteht ( kennt) den Rummel — он понимает, что к чему; он парень не промах; его на этом не проведёшь2) ярмарка, гулянье (с балаганами, с аттракционами)3) хлам, старьёetw. im Rummel ( den ganzen Rummel) kaufen — купить всё чохом4) карт. самая длинная масть ( при игре в пикет)5) ср.-нем. игра на выпивку ( на ужин) ( проигравший платит за всех)II m -s, = н.-нем.1) овраг2) сито -
2 pic
I mмотыга, кайла, кирка; заострённый молоток ( у каменщиков)II m1) пик, остроконечная (горная) вершина••tomber à pic — падать отвесно; разг. приходить кстати; попасть в точкуcouler à pic — идти ко дну2) пик, максимум3) мор. нок гафеляIII m IV m••faire pic, repic et capot — восторжествовать ( над противником), заткнуть за пояс -
3 repic
mтридцать очков (засчитываемые за 90, так как противник не набрал очков в игре в пикет)être repic — быть в проигрыше -
4 Rummel
сущ.1) общ. сито2) разг. балаганы, гам, место гуляний, старьё, суматоха, хлам, ярмарка, шум3) перен. балаган, шумиха4) карт. самая длинная масть (при игре в пикет)5) н.-нем. овраг -
5 rummel
сущ.1) общ. сито2) разг. балаганы, гам, место гуляний, старьё, суматоха, хлам, ярмарка, шум3) перен. балаган, шумиха4) карт. самая длинная масть (при игре в пикет)5) н.-нем. овраг -
6 pic
сущ.1) общ. кайла, кирка, максимум, остроконечная (горная) вершина, дятел, мотыга, пик, удачный ход (в игре в пикет), заострённый молоток (у каменщиков)2) мор. нок гафеля3) тех. вершина, обушок, лот, зубок (врубовой машины), пика (отбойного молотка)4) стр. лом, пика отбойного молотка5) метал. верхняя точка6) орнит. дятел (Dendrocopos) -
7 repic
сущ.общ. тридцать очков (засчитываемые за 90, так как противник не набрал очков в игре в пикет) -
8 piketti (korttipel.)
пикет (в карт.игре) -
9 piketti
пикет (в карт.игре) -
10 piketti
piketti (korttipel) пикет (в карт.игре) -
11 être passé au gabarit
арго(Partie de piquet.) - Mon pauvre Auguste, t'es passé au gabarit. (D. Poulot, Le sublime.) — (За столом для игры в пикет.) - Бедный мой Огюст, обобрали тебя до нитки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être passé au gabarit
См. также в других словарях:
леза — ЛЕЗА , ы, ж. 1. При игре в пикет: взятие более половины взяток. ◘ Лезой называется то, когда игрок взял взяток более шести. М.Шевляковский. Коммерческие игры, 1896. 2. При игре в пикет: плата тому, кто взял больше взяток. ♠ Ср.… … Карточная терминология и жаргон XIX века
пик — I I карточная масть , обычно мн. пики; экспрессивно юмор.: пикенция, пикендрас, пичура, пичук, пичурущух (Гоголь). Из франц. pique – то же от рiс кирка . Это название дано карточной масти по изображению копья с черным острием; возм., через… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТЕРЦ — ТЕРЦ, терца, муж. (от итал. terzo третий) (спец.). В игре в пикет (см. пикет2) три карты одной масти, следующие подряд по старшинству без перерыва. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Терц — м. Три карты одной масти, идущие подряд одна за другой при игре в пикет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
валетный — ая, ое. valet m. 1. Отн. к игральной карте валету. В игре <пикет> встречается шесть секвенций. Терцет < терц> 6 видов: Дамский: Дама, валет, десятка. Валетный: валет, десятка, девятка. НИЖ 1990 7 52. 2. жарг. Отн. к шпане? Второй… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
терс — I. ТЕРС а, м. tierce f., нем. Terz. Вид парада (защиты) в фехтовании. Брокг. II. ТЕРС, ТЕРЦ а, м. tierce f., ит. terzo третий. 1. В игре в пикет три карты одной масти, следующие подряд по старшинству без перерыва. Уш. 1940. Тут идут смертоносные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
терц — I. I. ТЕРС а, м. tierce f., нем. Terz. Вид парада (защиты) в фехтовании. Брокг. II. ТЕРС, ТЕРЦ а, м. tierce f., ит. terzo третий. 1. В игре в пикет три карты одной масти, следующие подряд по старшинству без перерыва. Уш. 1940. Тут идут… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квинт — КВИНТ , а, м. и КВИНТА, ы, ж. При игре в пикет и безик: пять карт одной масти, следующих подряд по старшинству. ◘ Козырная квинта, т.е. туз, король, дама, валет, десятка одной масти (или при безиковом валете) ценится первая в 50, вторая в… … Карточная терминология и жаргон XIX века
пик — ПИК , а, м. Наименование одного из двух изменений счёта при игре в пикет. ◘ Пиком называется такой счёт, когда игрок, сосчитав на руках известное число очков, делает выход и досчитывается до тридцати, тогда вместо тридцати говорит… … Карточная терминология и жаргон XIX века
репик — РЕПИК , а, м. Наименование одного из двух изменений счёта при игре в пикет. ◘ Репиком называется тот счёт, когда, не начиная ещё ходить, кто нибудь из играющих насчитывает на руках до тридцати. Тогда с этого очка вместо тридцати прямо… … Карточная терминология и жаргон XIX века
рефет — РЕФЕТ , а, м. Одинаковый счёт при игре в пикет. ◘ Рефет обозначается нолём. М.Шевляковский. Коммерческие игры, 1896 … Карточная терминология и жаргон XIX века