Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(в+игре)

  • 1 выиграть


    сов. что и без доп.
    1. (по займу) къэхьын
    2. (в состязании, игре) текIон
    3. (одержать верх) текIон, текIоныгъэр къыдэхын
    выиграть сражение заом щытекIон, текIоныгъэр заом къыщыдэхын
    выиграть дело в суде Iофыр судым къыщыдэхын
    4. (получить выгоду) къыхэгъэкIын (гущ. п. федэ)
    ◊ выиграть время уахътэ къыдэгъэфэн

    Русско-адыгейский словарь > выиграть

  • 2 выигрыш


    м.
    1. (напр. по займу) къэхьыныгъ
    2. (в состязании, игре) текIоныгъ
    3. (выигранная сумма) къэхьыгъэ ахъщэ пчъагъэр
    ◊ быть в выигрыше нахь шIыкIэшIу иIэу хъун

    Русско-адыгейский словарь > выигрыш

  • 3 козырь


    м.
    1. (в карточной игре) коз
    2. перен. амал, гугъапIэ, хэкIыпIэ

    Русско-адыгейский словарь > козырь

  • 4 обыграть


    сов. кого (в игре) гъэмартын, шIохьын, текIон
    обыграть в шахматы шахматкIэ гъэмартын

    Русско-адыгейский словарь > обыграть

  • 5 партия


    I ж. полит. партие
    Коммунистическая партия Советского Союза Советскэ Союзым и Коммунистическэ партие
    член партии партием хэт

    II ж.
    1. (отряд, группа) куп
    2. (товара) къаумэ, отэр
    3. (в игре) ешIэгъу
    сыграть партию в шахматы шахмат ешIэгъу ешIэн

    Русско-адыгейский словарь > партия

  • 6 постановка


    ж.
    1. (установка, устройство) гъэуцуныр
    постановка телеграфных столбов телеграф пкъэумэ ягъэуцун
    2. театр. (спектакля) гъэуцуныр
    постановка пьесы пьесэм игъэуцун
    3. (организация чего-л.) зэхэщэныр
    правильная постановка дела Iофыр тэрэзэу зэхэщэныр
    4. (положение) Iыгъыныр
    правильная постановка рук при игре на рояле роялым ео зыхъукIэ Iэхэр тэрэзэу Iыгъыныр

    Русско-адыгейский словарь > постановка

  • 7 ставка


    ж.
    1. (в игре) ахъщэу ралъхьэрэр
    2. (размер заработной платы) лэжьапкIэ
    3. перен. (ориентация на кого-л.) щыгугъуныр
    4. юр.: очная ставка зэдэгущыIэнхэу зэщэлIэнхэр
    5. воен. ставк (военачальникыр зыдэщыIэ чIыпIэр)

    Русско-адыгейский словарь > ставка

  • 8 упражняться


    несов. зебгъэсэн, уесэн
    упражняться в игре в шахматы шахмат ешIэным зебгъэсэн

    Русско-адыгейский словарь > упражняться

  • 9 фальшивить


    несов.
    1. разг. (лицемерить) пцIы уусын, нэпэнчъэу узекIон
    2. (в пении, игре) зыхэтмэ адыримыгъаштэу орэд къыIон е инструментым еон

    Русско-адыгейский словарь > фальшивить

  • 10 фальшивый


    прил.
    1. нэпцIы (о документах); зэрэщымыт
    тэрэзыдж (о драгоценностях и т. п.)
    2. (неискренний) шъыпкъагъэ зимыIэ, нэпцIы
    фальшивая улыбка щхыпцI нэпцI
    3. (о пении, игре) зыхэтхэм адыримыгъаштэу орэд къэзыIорэ е инструментым еорэ

    Русско-адыгейский словарь > фальшивый

  • 11 ход


    м.
    1. (движение) кIоныр, зекIоныр
    ход поезда мэшIокум икIон
    полный ход етIупщыгъэу (е кIуачIэу иIэмкIэ) кIоныр
    тихий ход тынчэу кIоныр
    дать задний ход зэкIэгъэкIон
    весенний ход рыбы пцэжъыехэм гъатхэм якъэкIон
    два часа ходу сыхьатитIу гъогу (е узэрэтетыщтыр)
    2. (работа, совершаемая механизмом) зекIоныр, Iоф ышIэныр
    ход поршня поршнэм изекIон
    плавный ход мотора моторым зыпкъ итэу Iоф ышIэныр
    ход часов сыхьатым икIу
    3. перен. (развитие, течение) зэрэкIорэр, Iоф зэришIэрэр, зекIуакIэ
    в ходе борьбы бэнэныгъэм изекIуакIэ хэтэу
    ход событий хъугъэ-шIагъэхэм язекIуакI
    ход мыслей акъылым Iоф зэришIэрэр
    ход болезни узым изекIуакI
    ход войны заор зэрэкIорэр
    4. (обращение, хождение) зекIоныр, тIупщыныр
    быть в ходу зекIон
    пустить в ход тIупщын
    5. (в игре) кIогъу, кощыгъу
    ваш ход о уикощыгъу
    ◊ подземный ход чIычIэгъ гъогу
    пустить все средства в ход амал пстэухэр къызыфэбгъэфедэн
    не давать ходу кому-либо кIуапIэ зыгорэм емытын

    Русско-адыгейский словарь > ход

  • 12 ходить


    несов.
    1. укIон
    ходить взад и вперёд ыужкIи ыпэкIи укIон
    2. куда (посещать) укIон
    ходить в театр театрэм укIон
    ходить в школу еджапIэм укIон
    3. (о транспорте) кIон
    поезда ходят по расписанию мэшIокухэр расписаниемкIэ макIох
    4. в чем (носить одежду) къэпкIухьан
    ходить в сапогах щазмэ пщыгъэу къэпкIухьан
    5. за кем-чем (ухаживать) пэсын, лъыплъэн, лъыкIон
    ходить за больным сымаджэм лъыплъэн
    6. (о часах) кIон
    7. (в игре) кIощын
    8. (колыхаться) сысын
    пол ходит под ногами джэхашъор мэсысы
    9. за кем-чем, на кого-то (охотиться) уешэкIон
    ходить на медведя мышъэм уешэкIон
    ◊ ходить вокруг да около разг. иIэгъо-благъохэм къащыпкIухьан
    ходят слухи, что...... къэбарэу хэлъ...

    Русско-адыгейский словарь > ходить

  • 13 шашка


    I ж. (в игре) пхъэкIэн
    II ж. (оружие) сэшхо

    Русско-адыгейский словарь > шашка

См. также в других словарях:

  • игре́невый — игреневый; игреневый конь (рыжий со светлой гривой ихвостом) …   Русское словесное ударение

  • игре́ний — игрений; игрений конь (тот же, что игреневый) …   Русское словесное ударение

  • игре́ц — игрец, а; и швец, и жнец, и в дуду игрец(поговорка) …   Русское словесное ударение

  • игре́невый — ая, ое. Рыжий со светлой, белой гривой и хвостом (о масти лошади). [Ростов] недавно достал себе лихую донскую, крупную и добрую игреневую лошадь. Л. Толстой, Война и мир …   Малый академический словарь

  • игре́ний — яя, ее. То же, что игреневый. [Шубников] вывез из степи, с Бухарской стороны, конька иноходца игреней масти. Федин, Первые радости …   Малый академический словарь

  • игре́ц — а, м. устар. Музыкант. ◊ (и) швец, и жнец, и в дуду игрец о человеке, умеющем делать все, о мастере на все руки …   Малый академический словарь

  • игре́цкий — ая, ое. устар. Свойственный игроку. Игрецкий азарт …   Малый академический словарь

  • На игре — Не следует путать с На игле. На игре …   Википедия

  • На игре: Новый уровень — Жанр Приключения / боевик / …   Википедия

  • На игре 2. Новый уровень — «На игре 2. Новый уровень» …   Википедия

  • Мяч в игре и не в игре (футбол) — Правило 9 Правил игры в футбол определяет ситуации, в которых мяч находится в игре или же выходит из неё. Мяч не в игре Мяч считается вышедшим из игры, если он по земле или воздуху полностью пересёк боковую линию или линию ворот, или же игра была …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»