-
21 synoikism
n1. синойкизм; в Древней Греции - слияние нескольких поселений в единое целое;2. по М. Веберу - братание родов, их совместное проведение культовых церемоний.* * *сущ.1) синойкизм; в Древней Греции - слияние нескольких поселений в единое целое;2) по М. Веберу - братание родов, их совместное проведение культовых церемоний. -
22 docimasy
['dɒsɪməsɪ]1) Общая лексика: рассмотрение кандидатур на государственную службу, рассмотрение кандидатур на государственную службу или на получение прав гражданства (в Древней Греции), судебно-медицинская экспертиза трупа -
23 metropolitan
[ˌmetrə'pɒlɪtn]1) Общая лексика: архиепископ, житель метрополии (в Древней Греции), житель столицы, житель столицы или метрополии, митрополит, относящийся к метрополии, относящийся к митрополиту, относящийся к столице, относящийся к столице или крупному центру, столичный, относящийся к метрополии (в Древней Греции)2) Церковный термин: митрополит или архиепископ3) Религия: (Of or constituting a metropolitan or his see) митрополичий, (The primate of an ecclesiastical province) архиепископ, (The primate of an ecclesiastical province) митрополит4) юр.Н.П. центральный, митрополит (ecclesiastical law), митрополичий (ecclesiastical law)5) Макаров: относящийся к столице или крупному городу, митрополия (епархия митрополита или архиепископа)6) Христианство: архиепископский, епархиальный, метропольный, митрополитский -
24 panegyry
1) Общая лексика: пир в честь (какого-л.) бога (в Древней Греции), празднество в честь (какого-л.) бога (в Древней Греции)2) Религия: панегирис -
25 peribolos
[pe'rɪbəlɒs]1) Общая лексика: внутренний двор храма, ограда такого двора2) Религия: (A barrier around such a court) ограда внутреннего двора храма, (In temple architechture, inner courtyard open to the sky) внутренний двор храма3) Архитектура: перибол (в архитектуре Древней Греции - священное место вокруг храма, обнесенное стеной или колоннадой, украшенное портиками, статуями, монументами; там же ставился жертвенник), перивол (в архитектуре Древней Греции - священное место вокруг храма, обнесенное стеной или колоннадой, украшенное портиками, статуями, монументами; там же ставился жертвенник) -
26 scholarch
['skɒlɑːk]1) Общая лексика: глава направления, глава философской школы в древней Греции2) История: глава школы, направления, философской школы в древней Греции -
27 borrow
1. Isome people neither borrow nor lend некоторые люди не занимают [денег] и не дают взаймы; some people are good at borrowing but bad at giving back некоторые люди любят занимать, да не любят отдавать2. IIborrow at some time borrow frequently (constantly, seldom, etc.) часто и т. д. занимать /брать взаймы, в долг/; borrow in some manner borrow shamelessly (habitually, cheerfully, etc.) бессовестно и т. д). брать взаймы3. IIIborrow smth.1) borrow money (a small sum, a few pounds, etc.) занимать /брать взаймы,. в долг/ деньги и т. д.; where can I borrow a few roubles? где я могу занять несколько рублей?, где можно перехватить несколько рублей?2) borrow customs (ideas, this system, words, etc.) заимствовать /перенимать/ обычай и т. д.4. XIbe -ed from smb., smth. the word "canoe" was -ed from the Indians слово "каноэ" заимствовано из языка индейцев; be -ed into smth. this word was -ed into English from French Эти слово попало в английский язык из французского5. XVI1) borrow from /of/ smb. borrow of one's friends (from one's neighbour, etc.) занимать /брать взаймы/ у приятелей и т. д. || borrow at interest брать взаймы /занимать/ под проценты2) borrow from smth., smb. borrow from ancient Greece (from ancient philosophy, from Latin, from Shakespeare, etc.) заимствовать у древних греков /из древней Греции/ и т. д.6. XXI11) borrow smth. from /of/ smb. borrow money from a friend (a small sum of one's colleague, etc.) занимать '/брать взаймы, в долг/ деньги у друга и т. д; -а car from one's neighbour (a pen from the girl sitting in the next seat, etc.) брать ненадолго машину у соседа и т. д.', borrow smth. for some time borrow smb.'s bag for the day (smb.'s pen for a minute, smb.'s car for the afternoon, etc.) брать у кого-л. сумку на день и т. д).; may I borrow your dictionary for a few days? можно взять ваш словарь на несколько дней?; borrow smth. on smth. borrow money on one's furniture (on the security of an estate, etc.) брать деньги под залег мебели и т. д. borrow money at interest брать деньги под проценты2) borrow smth. from smb., smth. borrow a custom from ancient Greece (a phrase from Latin, words from French, an example from Shakespeare, etc.) заимствовать обычай из древней Греции и т. д. -
28 Глава 1. Откуда что пошло
В начале было слово.БиблияВ глубине души мы все немного идеалисты и уверены, что начиналось все наверняка хорошо. Непорочно. И язык был светлым, чистым и пушистым. Это уж потом дьявол дело подпортил. А в раю-то Адам с Евой только ласково ворковали. С чего бы им там ругаться?Или так.Ребенка по традиции принято считать невинным, а его лепет - нежным и трогательным. Так и молодой и подрастающий язык вначале чист и свеж. Это уж потом, в ходе эксплуатации, он загрязняется, "зашлаковывается" грязными словами. Все грубое является наносным, приобретенным в ходе суровых буден.Красиво. Но, к сожалению, это лишь наши фантазии. В реальности же вопросы о том, являются ли ругательства неотъемлемым элементом человеческой культуры, когда они в языке появляются ит.д., бессмысленны. Грубые слова - всегда часть языка, его нижний слой, дно. Как ни трансформируй языковую емкость, а без дна не обойтись и какая-то часть содержимого всегда будет к нему близка.Более того, большинство филологов сходится на том, что, как это ни смешно (см. два первых абзаца), язык и произошел от жестких выражений. Ведь он возник не из желания интеллектуалов вести утонченную беседу, а из потребности дикарей-неандертальцев обмениваться сигналами на расстоянии. И сигналами такими могли быть только короткие, эмоциональные и недвусмысленные окрики. А из современных слов к ним ближе всего проклятия и восклицания. Короткие, часто односложные.Сидят три дикаря и беседуют:- Ба-бу-бу.- Бу-бу-бы.- Ба-бу бы!Так, говорят, и была впервые затронута эротическая тема.Итак, филологическая концепция, заключающаяся в том, что праязык - ругательства и есть, вполне логична. К тому же она неоднократно проверялась и обкатывалась. Изучены языки аборигенов, отсталых, изолированных, находящихся на ранних стадиях развития народов ит.д. Во всех случаях структура лексики подобна нашей, современной. В любом примитивном языке есть свои оскорбления, ругательства, мат, табуированные слова. Причем и обзывательные категории везде одни и те же: богохульство, сравнения с грязным и зловонным, все связанное с отправлением естественных надобностей и сексом.Так, пытливый филолог Дональд Томпсон с восторгом описывает, как маленькая девочка из племени австралийских аборигенов, увидев его впервые (ну, естественно, "белого дьявола"), тут же стала прогонять, используя ругательства "черт" и "вонючая какашка".Интересно, что и в примитивных языках можно, как в современном английском, подобрать ряд синонимов с разной степенью грубости. Так что возможность говорить как более грубо, так и более мягко, похоже, существовала во все времена.Косвенные указания на то, что ругались и древние египтяне, и древние евреи, есть в Ветхом Завете. В нескольких местах указано, что имя Господа нельзя осквернять, употреблять его всуе.Значит, оскверняли. Иначе зачем бы с этим бороться.Ругались и в Древней Греции, и в Древнем Риме, и англичане "в старые добрые времена". Шекспир, что следует из многих намеков, рассыпанных по его текстам, с матом был знаком прекрасно, только в его время использовать грубые ругательства и проклятья публично было нельзя.А вот интересный аргумент ученого-филолога Эшли Монтегю, автора монографии "Анатомия ругательств". Отвечая на вопрос: "А ругались ли в Древней Греции?", она сказала: "То, что герои гомеровской Илиады ругались, не вызывает никакого сомнения, потому что они были всего лишь простыми солдатами, а солдаты ругаются всегда!"Отметим, что распространенными были попытки искать корни ругательств вовне, в других странах. Так, в русском мате видели татарские истоки. Английским вульгарным словам приписывали скандинавское происхождение ит.д. Никаких серьезных доказательств этому нет и не было. Да, слова эти выделяются, звучат необычно. Да, они оскорбляют, шокируют и непонятно откуда взялись. Но это, как и многие грязные вещи, наш продукт. И скорее всего простые, грубые, примитивные слова - не отходы нашего языкового производства, а его грязная, но плодородная почва.Как не вспомнить ахматовское: "Когда б вы знали, из какого сора растут стихи..."Легенды о том, что все плохое приходит со стороны, от нехороших других, обусловлены тем, что люди (да, и мы с вами!) склонны подсознательно возвышать, облагораживать себя, свою семью, свой род и народ.Так родители всего мира, замечая испорченность собственного подростка, искренне сетуют: "Наш-то мальчик такой хороший (домашний, чистый, простой, скромный, наивный). Это плохие мальчишки с улицы его подучили!"Жизнь, конечно, развращает (а можно сказать иначе - обогащает опытом), и взаимное влияние людей, наций и языков всегда сказывается. Но все народы имеют и свои собственные, причем почти всегда свободно конвертируемые ругательства. Каждый язык по-своему "велик и могуч". Приписывать эти качества только языку родному - детская болезнь, одной из причин которой является элементарное (хотя и вполне естественное, если говорить о непечатных выражениях) незнание иностранной речи. Даже наш небольшой словарь дает представление о том, что низы американского английского не менее богаты, чем верхняя, литературная его часть.Итак, крепкие выражения - не наносное, не пена, а фундамент языка.American slang. English-Russian dictionary > Глава 1. Откуда что пошло
-
29 classic
['klæsɪk] 1. прил.2) классический, строгий ( без излишеств)3) образцовыйSyn:4) традиционный, проверенный временемSyn:5) типичный2. сущ.2) ( the classics) классические языки ( латынь и древнегреческий)3) классика, образцовое произведение4) классик, признанный специалист ( в какой-либо области)7) классицист, последователь классицизмаAnt:8) разг. классный пример ( достойный классики жанра)The reason he gave for being late was a classic. — Он классно объяснил, почему опоздал.
-
30 demos
['diːmɔs]сущ.; греч.1) простой народ, массы, населениеSyn:2) ист. демос, народ в Древней Греции (основная полноправная часть населения, противопоставленная аристократии)3) = demeа) ист. дем (община, коммуна в древней Аттике)б) округ, департамент ( административно-территориальная единица в современной Греции) -
31 Doric
['dɔrɪk] 1. сущ.1) ист. дорический диалект ( в Древней Греции)3) архит. дорический ордер2. прил.1) ист. дорический (относящийся к дорийцам, Дориде - области Древней Греции)2) архит. дорический -
32 saturate
[ˈsætʃəreɪt]saturate насыщать, пропитывать (тж. перен.); he is saturated with Greek history он поглощен изучением истории древней Греции saturate хим. насыщать, сатурировать saturate насыщать, пропитывать (тж. перен.); he is saturated with Greek history он поглощен изучением истории древней Греции saturate подавлять (оборону противника); подвергать массированному удару saturate поэт. промокший, пропитанный влагой -
33 drachma
сущ.мн. drachmas или drachmae эк. драхма (национальная валюта Греции до введения евро в 2002 г.; 1 драхма = 100 лепт; международный стандартный код — GRD; в древней Греции сто драхм было равно одной мине)Syn:See:* * *Финансы/Кредит/Валютаденежная единица Греции см. GRD -
34 mina
-
35 sage
̈ɪseɪdʒ I сущ.;
бот.
1) шалфей
2) полынь II
1. сущ. мудрец seven sages of Greece ≈ семь мудрецов Греции Eastern sages ≈ библ. волхвы Syn: wise man
2. прил. мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) sage counsel ≈ мудрый совет sage countenance ≈ глубокомысленное выражение (ботаника) шалфей (Salvia gen.) - * tea настой шалфея (ботаника) полынь (Artemisia gen.) > S. State (американизм) "Полынный штат" (шутливое название штата Невада) > S. States штаты района Скалистых гор мудрец - the seven sages of Greece семь мудрецов Древней Греции - the Eastern Sages (библеизм) волхвы - the S. of Concord "проповедник согласия", Эмерсон - the S. of Chelsey "челсийский мудрец", Карлейль (ироничное) ученый муж мудрый (ироничное) глубокомысленный;
имеющий ученый вид sage мудрец ~ мудрый, глубокомысленный (часто ирон.) ~ бот. шалфей -
36 Attica
['ætɪkə]сущ.; геогр.а) ист. ( область в Древней Греции) -
37 Hellenic
1. [he'liːnɪk] прил.1)Syn:Syn:2) полигр. обозначение различных типов греческого шрифта2. [he'lenɪk] сущ.Syn:2) ( Hellenics) труды по греческой филологии -
38 Greece
n геогр. ср. Греция; cthe eye of Greece — око Греции, Афины
-
39 greece
the eye of Greece — око Греции, Афины
-
40 Areopagus
ˌærɪˈɔpəɡəs греч.;
сущ. ареопагареопаг (в Древней Греции) (a.) верховный судAreopagus греч. ареопагБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Areopagus
См. также в других словарях:
История Древней Греции — Парфенон История Греции Доисторическая Греция (до XXX в. до н. э.) … Википедия
Культура Древней Греции — Культура Древней Греции это совокупность достижений в области материальной культуры греческого рабовладельческого общества в период его образования, расцвета и упадка. Содержание 1 Мифология 2 Философия 3 Искусство … Википедия
Астрономия Древней Греции — Астрономия Древней Греции астрономические познания и взгляды тех людей, которые писали на древнегреческом языке, независимо от географического региона: сама Эллада, эллинизированные монархии Востока, Рим или ранняя Византия. Охватывает… … Википедия
Искусство Древней Греции — «Дельфийский возничий», ок. 475 г. до н. э., Археологический музей, Дельфы. Один из немногих сохранившихся оригиналов античной бронзы … Википедия
Вазопись Древней Греции — Амфора … Википедия
Вина Древней Греции — Мастос кубок, который не имел плоского дна, чтобы его невозможно было положить на стол, пока вино не допито … Википедия
Шлемы Древней Греции — История эволюции шлемов Древней Греции восходит к микенской цивилизации с середины II тысячелетия до н. э. Этим временем датируются находки самых ранних шлемов и изображения на фресках. Эпоха отражена Гомером в «Илиаде», в которой поэт детально… … Википедия
Костюм Древней Греции — Леон Бакст. Эскизы костюмов к театральной постановке трагедии «Федра», 1923 Эллинское представление о прекрасном в полной мере воплотилось в … Википедия
Архитектура Древней Греции — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Музыка Древней Греции — Древнегреческая музыка, музыка Древней Греции составная часть древнегреческой античной культуры. Древнегреческая музыка (наряду с поэзией) оказала большое влияние на развитие европейской профессиональной музыкальной культуры и музыкальной науки.… … Википедия
Право Древней Греции — Древнегреческое право по своему влиянию на дальнейшее юридическое развитие Европы ни в каком отношении не может идти в сравнение с правом другого главного представителя древнего мира, Рима. Не разработанное теоретически греческими юристами, не… … Википедия