-
1 воздержанный /к вину/
raivoraitis -
2 искупать /вину/
sovittaa /hyvittää/ -
3 отягающий вину
raskauttava -
4 ставить в вину
demoralisoitua -
5 вмененные в вину преступления
Русско-финский новый словарь > вмененные в вину преступления
-
6 вменять кому-то что-то в вину
Русско-финский новый словарь > вменять кому-то что-то в вину
-
7 отягчающие вину обстоятельства
Русско-финский новый словарь > отягчающие вину обстоятельства
-
8 отягчающий вину
-
9 вменение в вину
syyksiluettavuus (lak) -
10 искупающий чужую вину
sijaiskärsijä -
11 искупить свою вину
sovittaa rikoksensa -
12 отягчающие вину обстоятельства
raskauttavat asianhaarat (pl) -
13 отягчающий вину
raskauttava -
14 свалить вину
työntää syy (jkn) niskoille -
15 вина
fsyy[llisyss], vikaпо его́ вине́ — hänen syystään
э́то моя́ вина́ — se on minun vikani
по вине́ чего́-либо — jnk takia
призна́ть свою́ вину́ — tunnustaa syyllisyytensä
См. также в других словарях:
вину — взять вину • действие, получатель доказать вину • оценка, регистрация загладить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация искупить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация сваливать вину •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вину — Вину: арх. воістину [11] … Толковый украинский словарь
вину — завжди, вовіки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
вину — винаги … Църковнославянски речник
Обстоятельства увеличивающие и уменьшающие вину — такие сопровождающие преступное деяние обстоятельства, которые видоизменяют, в ту или другую сторону, нормальный, положенный в законе размер ответственности за данное деяние, или обуславливают назначение судом maximum a или minimum a наказания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сен-Мартен-ле-Вину — Коммуна Сен Мартен ле Вину Saint Martin le Vinoux Страна ФранцияФранция … Википедия
Смягчающие вину обстоятельства — Смягчающія вину обстоятельства (юрид.) дающія снисхожденіе. Ср. Положимъ, что я преступенъ, но развѣ нѣтъ для меня смягчающихъ вину обстоятельствъ. Салтыковъ. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Мѣсяцъ тому назадъ... я получилъ мѣсто товарища… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смягчающие вину обстоятельства — (юрид.) дающие снисхождение Ср. Положим, что я преступен, но разве нет для меня смягчающих вину обстоятельств. Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Месяц тому назад... я получил место товарища прокурора... вот результаты моей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вменять в вину — См … Словарь синонимов
ставить в вину — См … Словарь синонимов
Отягчающие вину обстоятельства — Отягчающія вину обстоятельства (юрид.) увеличивающія. Ср. Присяжные выносили какіе то загадочные приговоры, въ родѣ: «нѣтъ, не виновенъ, но не заслуживаетъ снисхожденья» (изъ опасенія послѣдствій за оправдательный приговоръ). Салтыковъ. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)