-
1 алиби, снимающее вину
nlaw. EntlastungsbeweisУниверсальный русско-немецкий словарь > алиби, снимающее вину
-
2 бочка придаёт вину неприятный привкус
ngener. das Faß laugtУниверсальный русско-немецкий словарь > бочка придаёт вину неприятный привкус
-
3 брать на себя вину
vgener. sich mit Schuld beladen, sich mit einer Schuld beladen -
4 быть поставленным в вину
vgener. (j-m) zur Last sein (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть поставленным в вину
-
5 взваливать вину
vgener. (на кого-л.) jemandem die Schuld in die Schuhe schieben -
6 взвалить вину
vgener. (j-m) den Schwarzen Peter zuschieben (на кого-л.), eine Schuld auf (j-n) laden (на кого-л.) -
7 взвалить вину на
vlaw. (кого-л.) Schuld auf (jmdn.) laden -
8 вино вину рознь
-
9 вменение в вину
nlaw. Inkrimination -
10 вменить в вину
v1) gener. (j-m etw.) auf das Kerbholz schneiden (кому-л., что-л.)2) law. (что-н.)(кому-л.)(jmdn.) einer Sache beschuldigen, (что-н.)(кому-л.)(jmdn.) einer Sache bezichtigen, inkriminieren, (что-н.)(кому-л.)(jmdm.)(etw.) zurechnen -
11 вменяемость в вину
nlaw. Vorwerfbarkeit -
12 вменять в вину
v1) gener. (без основания) imputieren2) law. als Schuld anrechnen, (кому-л.)(jmdn.) bezichtigen, (без оснований) imputieren, inkriminieren, (кому-л.)(jmdn.) verantwortlich machen, zur Last legen, zur Last fallen, zur Schuld zurechnen -
13 вменять в вину преступление
vbook. (кому-л., какое-л.) (j-n) eines Verbrechens beschuldigenУниверсальный русско-немецкий словарь > вменять в вину преступление
-
14 вменяться в вину
vlaw. als Schuld anrechnen -
15 воздаяние за вину
nlaw. Schuldvergeltung -
16 возлагать вину
vgener. (j-m) die Schuld zuschreiben (на кого-л.) -
17 возложить вину
vlaw. für schuldig erachten, verantwortlich machen (на кого-либо) -
18 доказать вину
v1) gener. (чью-л.) (j-s) Schuld beweisen2) law. (чью-л.) j-s Schuld beweisen -
19 загладить вину
vgener. die Scharte auswetzen, ein Vergehen tilgen, eine Scharte auswetzen, eine Scharteauswetzen -
20 загладить прежнюю вину
vlaw. eine Schuld wiedergutmachen, eine frühere Verfehlung wiedergutmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > загладить прежнюю вину
См. также в других словарях:
вину — взять вину • действие, получатель доказать вину • оценка, регистрация загладить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация искупить вину • существование / создание, прерывание, решение, компенсация сваливать вину •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вину — Вину: арх. воістину [11] … Толковый украинский словарь
вину — завжди, вовіки … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
вину — винаги … Църковнославянски речник
Обстоятельства увеличивающие и уменьшающие вину — такие сопровождающие преступное деяние обстоятельства, которые видоизменяют, в ту или другую сторону, нормальный, положенный в законе размер ответственности за данное деяние, или обуславливают назначение судом maximum a или minimum a наказания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сен-Мартен-ле-Вину — Коммуна Сен Мартен ле Вину Saint Martin le Vinoux Страна ФранцияФранция … Википедия
Смягчающие вину обстоятельства — Смягчающія вину обстоятельства (юрид.) дающія снисхожденіе. Ср. Положимъ, что я преступенъ, но развѣ нѣтъ для меня смягчающихъ вину обстоятельствъ. Салтыковъ. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Мѣсяцъ тому назадъ... я получилъ мѣсто товарища… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смягчающие вину обстоятельства — (юрид.) дающие снисхождение Ср. Положим, что я преступен, но разве нет для меня смягчающих вину обстоятельств. Салтыков. Помпадуры. 8. Ср. Любезная маменька! Месяц тому назад... я получил место товарища прокурора... вот результаты моей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вменять в вину — См … Словарь синонимов
ставить в вину — См … Словарь синонимов
Отягчающие вину обстоятельства — Отягчающія вину обстоятельства (юрид.) увеличивающія. Ср. Присяжные выносили какіе то загадочные приговоры, въ родѣ: «нѣтъ, не виновенъ, но не заслуживаетъ снисхожденья» (изъ опасенія послѣдствій за оправдательный приговоръ). Салтыковъ. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)