Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(в+бабки)

  • 1 бабки

    жарг.
    ба́бки, -бок; гро́ші, -шей

    Русско-украинский словарь > бабки

  • 2 dib

    1. n pl
    1) бабки (гра)
    2) фішки (гра)
    3) розм. грошики, грошенята
    2. v
    1) легко доторкатися, злегка бити
    2) стукотіти
    * * *
    I n; pl
    1) бабки ( гра); фішки ( гра)
    2) фішки або кісточки ( для гри)
    3) cл. "монета"; грошенята
    II v
    1) злегка ударяти; злегка торкатися; завдавати легкого удару, постукувати
    2) = dap II

    English-Ukrainian dictionary > dib

  • 3 knuckles

    n
    гра в паці (в бабки)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > knuckles

  • 4 ашых

    I
    кісточка, бабка, паця; ашых ойна- грати в бабки, паці О, СЛ, К; ашых хой- виставляти бабки, грати в паці СБ, Г, К.
    II
    закоханий ВН; пор. ошх, ышх, эшк, эшх.

    Урумско-украинский словарь > ашых

  • 5 coronet

    n
    1) корона (перів)
    2) діадема
    3) поет. вінок, вінець
    * * *
    n
    3) пoeт. вінець

    English-Ukrainian dictionary > coronet

  • 6 knucklebone

    n
    1) aнaт. бабка
    2) pl гра в бабки

    English-Ukrainian dictionary > knucklebone

  • 7 dibs

    n pl
    1) розм. гроші
    2) фішки
    3) бабки, паці (гра)

    English-Ukrainian dictionary > dibs

  • 8 knuckle-bone

    n
    1) анат. бабка
    2) pl гра в паці (в бабки)

    English-Ukrainian dictionary > knuckle-bone

  • 9 coronet

    English-Ukrainian dictionary > coronet

  • 10 dib

    I n; pl
    1) бабки ( гра); фішки ( гра)
    2) фішки або кісточки ( для гри)
    3) cл. "монета"; грошенята
    II v
    1) злегка ударяти; злегка торкатися; завдавати легкого удару, постукувати
    2) = dap II

    English-Ukrainian dictionary > dib

  • 11 knucklebone

    n
    1) aнaт. бабка
    2) pl гра в бабки

    English-Ukrainian dictionary > knucklebone

  • 12 knuckles

    English-Ukrainian dictionary > knuckles

  • 13 бабка

    1) см. Бабушка;
    2) см. Баба 4;
    3) (надкопытная кость) бабка;
    4) (игральная кость, камешек) бабка, паця. Игра в бабки - гра в паці;
    5) (небольшая наковальня) бабка.
    * * *
    I
    2) ( повивальная), диал. ба́ба, ба́бка, сповиту́ха, ба́ба-сповиту́ха, повиту́ха, ба́ба-повиту́ха
    3) ( знахарка), диал. ба́ба, ба́бка, зна́харка, ба́ба-зна́харка
    4) кул.

    творожная \бабка — си́рная бабака; сирна паска

    II
    2) ( для игры) ба́бка, па́ця
    III
    ( о составленных снопах) диал. ба́бка, п'ятка
    IV техн.
    ба́бка

    Русско-украинский словарь > бабка

  • 14 голыш

    1) голий, голя[ю]к; 2 (бедняк) голяк, голий, голик, голюк, голиш, гольтіпака, голодраб, голодрабець, голодранець, голоколінець (р. -нця), голоколінник, голоколінок, злидень (р. -дня), злидар (р. -ря), злиденник;
    3) (камешек) галка, галька;
    4) (яйцо без скорлупы) виливок;
    5) бот. (Salvia nutans) - бабка, бабки, голиш.
    * * *
    1) голя́к, -а; го́лий, -ого
    2) см. голяк
    3) ( камень) голя́к, -а

    Русско-украинский словарь > голыш

  • 15 игральный

    гральний. -ные кости - бабки (-бок). -ные карты - карти, гральні карти.
    * * *

    \игральныйые ка́рты — гра́льні ка́рти

    Русско-украинский словарь > игральный

  • 16 ключ-трава

    бот. Salvia Aethiopis L. ведмеже ухо, дивина, бабки, ранник (-ку).
    * * *
    бот.
    ключ-трава́

    Русско-украинский словарь > ключ-трава

  • 17 налаживать

    наладить
    1) (исправлять) лагодити, полагодити, налагоджувати, налагодити, ладнати, наладнати, поладнати, направляти, направити, (о мног.) поналагоджувати, понаправляти що. [Спинився годинник, - треба до майстра нести, щоб полагодив (направив) (Київ). Віз поламався, - треба налагодити (Сл. Гр.)];
    2) (приготовлять к работе, приводить в порядок) налагоджувати, лагодити, налагодити, злагоджувати, злагодити, наладновувати, ладнати, ладнувати, наладн(ув)ати, ладити, наладити, (пров.) напосуджувати, напосудити, (преимущ. снаряжать) нарих[ш]товувати, рих[ш]тувати, нарих[ш]тувати, (о мног.) поналагоджувати, поналадновувати, понарих[ш]товувати що. [Налагодив пилку, - ходімо пиляти (Київщ.). Наладнала машинку, - сідай, ший (Київщ.). Наладив дід хижу для бабки (Номис). Напосудив млина таки як треба, а вітру нема (Канівщ.). Я вже тобі напосудила, - сідай та тчи (Канівщ.). Нариштував воза (Канівщ.)]. -ть дело - налагоджувати, лагодити, налагодити, наладновувати, ладнати, наладнати, наладити справу (діло), дати лад справі. [Чи не налагодить він того діла? (Стор.). Справу вже були зовсім наладнали, а він приїхав і все нам попсував (М. Грінч.). Я всякій справі дам лад (Звин.)]. -ть жизнь, отношения с кем - налагоджувати, налагодити, наладнати, наладити, впорядковувати, впорядкувати життя, відносини (взаємини) з ким, (сделать благополучной жизнь, редко) згараздити життя. [Він добре впорядкував відносини між цими двома установами (Київ). Може собі чоловік усе здобувати, та не згараздить собі життя силою (М. Вовч.)];
    3) (настраивать музик. инструмент) настроювати, настроїти, (о мног.) понастроювати що (в лад, до ладу);
    4) (подучать кого) навчати, навчити, (о мног.) понавчати кого. [Навчив його, що треба говорити (Київщ.)];
    5) -дить своё - заторочити своє, завести своєї, правити (торочити) своє. [Я йому кажу одно, а він своє править (Радом.). Хоч ти йому що кажи, а він своє торочить (Черкащ.)]. -дила сорока Якова, - одно про всякова; -дила песню, так хоть тресни - наш дяк що співа, та все на осьмий глас, (грубее) говорила бабусенька до самої смерти, та все чорт-зна-що. Налаженный -
    1) полагоджений, налагоджений, злагоджений, наладнаний, поладнаний, направлений, поналагоджуваний, понаправляний;
    2) налагоджений, злагоджений, наладнований, наладнаний, наладжений, напосуджений, нарих[ш]тований, поналагоджуваний, поналаджуваний, понарих[ш]товуваний; впорядкований. [На току стояла зовсім налагоджена (нарихтована) до праці війка (Київщ.). Наладнані підприємства (Азб. Ком.). Доводилося робити добре вже впорядковане й звичне діло (Рада)];
    3) настроєний, понастроюваний;
    4) навчений.
    * * *
    несов.; сов. - нал`адить
    1) нала́годжувати, нала́годити, -джу, -диш и мног. понала́годжувати, сов. нала́дити, -джу, -диш, наладна́ти; ( приводить в порядок) упорядко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, упорядкува́ти, упоряджа́ти, упоряди́ти, -джу́, -ди́ш
    2) (сов.: заладить) завести́, -веду́, -веде́ш; заторо́чити, заряди́ти, -ряджу́, -ря́диш

    \налаживатьть своё — завести́ (заторо́чити, заряди́ти) своє́ (своє́ї)

    Русско-украинский словарь > налаживать

  • 18 наследство

    спадщина, спадок (-дку) и (мн.) спадки (-ків), (гал.) дідицтво; специальнее: (от предков) предківщина, (от деда) дідизна, дідівщина, (от бабки) бабизна, бабівщина, (от отца) батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от брата) братовизна, братівщина, (от сестры) сестрівщина, (от свёкра) свекрівщина, (от тестя) тестівщина; срв. Наследие. [Після (Вольфової) смерти він зробився паном усієї його спадщини (Франко). Я спадок мав од батька: виногради, і ниву добру, і садок, і дім (Л. Укр.). Спадків по вас я не сподіваюся мати (Харківщ.). Йому, сироті, нігде узяти, тільки що спадками живитись (Квітка). Мале дідицтво, велике головництво (уголовщина) (Франко). Нам батьківщини не ділити (Приказка)]. В -ство, по -ству - у (на) спадщину, у (на) спадок, у спадку. [Мали власну землю і передавали її в спадщину (Доман.). Взяли собі у спадок всі пісні його (Л. Укр.). По ньому світ зоставсь на спадок иншим (Крим.)]. Вступать вступить в -ство - обіймати, об(ій)няти спадщину. Доставаться, достаться в -ство, по -ству кому от кого - припадати, припасти, спадати, спасти кому (спадщиною, спадком, у спадщину, у спадок, у спадку), діставатися, дістатися кому спадщиною и т. п. по кому (реже після кого). [Отець умер, на мене спав маєток (Куліш). Од якоїсь тітки у спадку йому дістався (М. Вовч.)]. Лишать, лишить -ства кого - позбавляти позбавити спадщини кого, не давати, не дати спадку кому, (об отце по отнош. к сыну ещё) висиновляти, висиновити кого. Оставлять, оставить в -ство - (за)лишати, (за)лишити спадком (у спадщину, у спадок), (завещать, словесно) відказувати, відказати, приказувати, приказати, (письменно) відписувати, відписати кому що. [Вмираючи, усе господарство приказала дочці (Квітка). Знай: спадщини тобі я ввік не відпишу (Самійл.)]. Отказ, отречение от -ства - зрікання, оконч. зречення спадщини (спадку), відмовляння, оконч. відмовлення (відмова) від спадщини. Отказываться, отказаться от -ства - зрікатися, зректися спадщини (спадку), відмовлятися, відмовитися від спадщини. Открытие -ства - відкриття спадщини. Получать, получить -ство - діставати, дістати, одержувати, одержати, відбирати, відібрати спадщину (спадок, спадки). [Одержавши невеличку спадщину від родича (Грінч.)]. Получить в -ство что - дістати, одержати, відібрати, здобути, прийняти, перейняти у (на) спадщину (у и на спадок, у спадку, спадщиною, спадком) що, (гал.) одідичити що. [Уклад життя, одібраний од батьків у спадщину (Рада). Перейняла добро на спадщину од своєї мами (Н.-Лев.). Одержаний у спадку по батькові фільварочок (Франко). Одібрав його (капітал) в спадку (Крим.)]. Утверждение в правах -ства - стверджування (оконч. ствердження) прав(а) на спадщину.
    * * *
    1) спа́дщина, спа́док, -дку; (имущество, полученное от деда) діди́зна; ( полученное от отца) ба́тьківщина, отчи́зна; ( полученное от матери) матери́зна

    по \наследство ву — у спа́дщину, у спа́док

    Русско-украинский словарь > наследство

  • 19 пупавка

    Пупавник, бот. (Anthemis) ромен, рум'янок; (Anthemis tinctoria) бабки, жовтило, гвоздики польові, нагідки польові, ромен.
    * * *
    бот.; тж. пуп`авник
    роме́н, род. п. роме́ну и ромна́, рома́н, -у, рум'я́нок, -нку; жовти́ло

    Русско-украинский словарь > пупавка

  • 20 Ископыть

    1) (вывих бабки у лошади) збита бабка (в коня);
    2) (рана около копыта) засічка;
    3) (земля из-под копыт) грудки (-док);
    4) бот. Gentiana cruciata L. - лихоманник (-ку), тирлич (-чу), товстуха.

    Русско-украинский словарь > Ископыть

См. также в других словарях:

  • бабки — фити мити, манюхи, пети мети, бабульки, гроши, деньжонки, бобы, башли, финансы, копейка, капуста, мани, деньжата, козны, деньги, бабло, хрусты, денежки, капиталы, презренный металл Словарь русских синонимов. бабки см. деньги Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • БАБКИ — (БАШМАЛА, КАПУСТА, ЛАВЭ) деньги. Планы партии бабки народа! ■ Разве для нашего человека есть чего то невозможного, когда за это платят бабки? ■ Когда у других деньги переползают со счета на счет даже в одном банке пару месяцев, то у вас ... У вас …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • бабки — БАБКИ, бок, мн., БАБОЧКИ, чек, только мн., БАБУЛЕНЦИИ, ий, БАБУЛЬКИ, лек, БАБУРИКИ, ов, мн. Деньги. Космогонические бабки огромные деньги. Сшибать бабки зарабатывать деньги (обычно большие суммы). Из уг. См. также: намывать (бабок); размножаться… …   Словарь русского арго

  • БАБКИ ТОКАРНОГО СТАНКА — детали, служащие для поддержания обрабатываемого предмета и сообщения ему вращения. В токарных станках различают бабки: переднюю, неподвижно закрепленную на станине с левой стороны, включающую шпиндель, передаточный шкив (ступенчатый или… …   Технический железнодорожный словарь

  • Бабки подбить — БАБКА 2, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БАБКИ — мн., новорос. растение голыш, вид шалфея, Salvia nutans. Бабина жен., вологод. баба, ·в·знач. рассохи под журав, пск. бабица; | пск. колесная ступица, твер. бабица. | Городить, нести бабину, ряз., волочиться, ухаживать около женщин и любезничать …   Толковый словарь Даля

  • БАБКИ — (сев.) поперечные переборки в шняке, разделяющие его на отделения, называемые чердаками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Бабки — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • БАБКИ — БАБКИ1 Бабки забивать (заливать, вколачивать, вкручивать, травить). См. БАКИ. Сбивать (сшибать) бабки. Обл. Неодобр. Бездельничать. Мокиенко 1989, 84; Мокиенко 1990, 68; Глухов 1988, 144. БАБКИ2 Быть на бабках. Жарг. мол. Быть при деньгах; иметь… …   Большой словарь русских поговорок

  • Бабки — В Викисловаре есть статья «бабки» Бабки многозначный термин: Содержание …   Википедия

  • Бабки (Великолукский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабки. Деревня Бабки Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»