Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(в+армии)

  • 1 капитан

    1. мор. ο πλοίαρχος, ο κυβερνήτης, разг. о καπετάνιος 2. (чин в армии) о λοχαγός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > капитан

  • 2 вооружение

    вооружение
    с
    1. (действие) ὁ ἐξοπλισμός:
    \вооружение армии ὁ ἐξοπλισμός τοῦ στρα-τοῦ·
    2. (военное снаряжение) ὁ ὁπλισμός, ὁ ἐξοπλισμός, ἡ ἀρματωσιά, τά ὅπλα:
    \вооружение бойца (самолета) ὁ ὁπλισμός τοῦ στρατιώτη (τοῦ ἀεροσκάφους)· сокращение \вооружениеений ἡ μείωση (или ἡ ἐλάττωση) τῶν ἐξοπλισμών· гонка \вооружениеений τό κυνήγι τῶν ἐξοπλισμών.

    Русско-новогреческий словарь > вооружение

  • 3 генерал

    генерал
    м ὁ στρατηγός:
    \генерал армии ὁ στρατηγός-διοικητής στρατιάς.

    Русско-новогреческий словарь > генерал

  • 4 лейтенант

    лейтенант
    м ὁ νηολογα-γος (в армии)/ ὁ ἀΐΊ?υποσμη»ναγ(5ς ($ авиации)' младший \лейтенант ό ἀίΊ?ϋ7τολοχαγος' старший \лейтенант ὁ ὑπολοχαγός Βήτα τάξεως

    Русско-новогреческий словарь > лейтенант

  • 5 оснащение

    оснащ||ение
    с
    1. (действие) τό ἀρμάτω-μα (корабля)/ ὁ ἐφοπλισμός, ὁ ἐξοπλισμός (армии)/ тех. ὁ ἐφοδιασμός, ὁ ἐξοπλισμός·
    2. (совокупность средств) ὁ ἐξοπλισμός.

    Русско-новогреческий словарь > оснащение

  • 6 оснащенный

    оснащ||енный
    1. прич. от оснастить·
    2. прил ἀρματωμένος (о корабле)/ ἐξοπλισμένος (об армии)/ тех. ἐφοδιασμένος, ἐξοπλισμένος.

    Русско-новогреческий словарь > оснащенный

  • 7 отставка

    отстав||ка
    ж ἡ ἀπόλυση / ἡ παραίτηση [-ις], ἡ παύση [-ις] (с»"· службы)/ ἡ ἀπόταξις, ἡ ἀποστράτευση [-ις] (из армии):
    офицер в \отставкаке ἀπόστρατος · ἀξιωματικός· быть в \отставкаке εὐρίσκομαι ἐν'. ἀποστρατεία· подава́ть в \отставкаку ὑποβάλλὠ· τήν παραίτηση μου, παραιτούμαι, καταθέ· · τω τήν ἀρχή· выходить в \отставкаку ἀποστρατεύομαι· ◊ давать \отставкаку кому-л. παύω (или ἀπομακρύνω) κάποιον получать\отставкаку у кого́-л. χάνω τήνεὔνοια κάποιου.

    Русско-новогреческий словарь > отставка

  • 8 разложение

    разлож||ение
    с
    1. (на составные части) ἡ ἀποσύνθεση [-ις], ἡ διάλυση [-ις]·
    2. мат ἡ ἀνάπτυξη [-ις]·
    3. (распад, гниение) ἡ ἀποσύνθεση [-ις] (тж. хим.), τό σάπισμα, ἡ σήψη [-ις]·
    4. перен (упадок) ἡ διαφθορά, ἡ κατάπτωση [-ις]/ ἡ ἀποσύνθεση, τό ξεχαρβάλωμα (армии и т. п.):
    моральное \разложение ἡ ἐκλυση ἡθῶν.

    Русско-новогреческий словарь > разложение

  • 9 разложившийся

    разлож||ившийся
    1. прич. от разложиться·
    2. прил (прогнивший) ἀποσυντεθειμένος, σάπιος, σαπρός, σαπισμένος·
    3. прил перен διεφθαρμένος/ ἀποσυντεθειμένος, ξεχαρβαλωμένος (об армии и т. п.).

    Русско-новогреческий словарь > разложившийся

  • 10 ряд

    ряд
    λ
    1. ἡ σειρά, ἡ ἀράδα, ὁ στοίχος, ἡ γραμμή:
    \ряд домов ἡ σειρά σπιτιών \ряд гор ἡ ὁροσειρά· \ряд сту́льев μιά σειρά καθισμάτων в первом \ряду́ στήν πρώτη σειρά· построиться в \ряды τάσσομαι στη γραμμή, συντάσσομαι, μπαίνω στή γραμμή· идти \ряда́ми βαδίζω στοιχηδόν, βαδίζω σέ γραμμές· сплотить \ряды συσφίγγω τίς γραμμές· сомкну́ть \ряды! воен. πυκνώνω τίς γραμμές!·
    2. (серия) ἡ σειρά/ ὁ ἀριθμός (некоторое число)·
    3. \ряды мн. (состав, среда) ἡ γραμμή, ἡ τάξη:
    в \ряда́х армии στίς γραμμές τοῦ στρατοῦ, είς τάς τάξεις τοῦ στρατοῦ·
    4. \ряды мн. (лавки):
    овощи́ые \ряды τά λαχανάδικα· рыбные \ряды τά ψαράδικα· ◊ из ряда вон выходящий ἐξαίρετος, ἀσυνείθιστος· ставить в один \ряд βάζω στήν ἰδια σειρά, βάζω στήν ἰδια μοίρα

    Русско-новогреческий словарь > ряд

  • 11 служить

    служ||и́ть
    несов
    1. (кому-л., чему-л.) ὑπηρετώ:
    \служить народу ὑπηρετώ τό λαό· \служить родине ὑπηρετώ τήν πατρίδα·
    2. (кем-л., быть на службе) ὑπηρετώ, εἶμαι (или διατελώ) στήν ὑπηρεσία/ ἐργάζομαι (работать):
    \служить в авиации (в армии) ὑπηρετώ ὁτήν ἀεροπορία (στό στρατό)· \служить секретарем εἶμαι (или ὑπηρετώ) γραμματεύς·
    3. (чем-л., являться) χρησιμεύω (σάν), χρησιμοποιούμαι (σάν), ἀποτελώ:
    \служить предлогом, поводом (признаком) ἀποτελώ πρόσχημα (Ενδειξη)· \служить примером χρησιμεύω σάν παράδειγμα, γίνομαι τό παράδειγμα·
    4. (иметь своим назначением) χρησιμοποιοῦμαι γιά (или σάν), χρησιμεύω γιά:
    эта комната служит ему́ кабинетом αὐτό τό δωμάτιο τό χρησιμοποιεί γιά γραφείο·
    5. (выполнять свое назначение):
    пальто́ служит мне уже четвертый год τό παλτό τό φορώ ἐπί τέσσερα χρόνια· но́ги отказываются мне \служить κόπηκαν τά πόδια μου·
    6. церк. λειτουργώ, τελῶ λειτουργία·
    7. (о собаке) στέκομαι σούζα· ◊ чем могу́ \служить? σέ τί μπορώ νᾶ σας φανώ χρήσιμος;

    Русско-новогреческий словарь > служить

  • 12 численность

    чи́сленн||ость
    ж ὁ ἀριθμός, ἡ ποσότη-τα [-ης]:
    \численность населения ὁ πληθυσμός· \численность армии ἡ δύναμη τοῦ στρατοῦ· \численностьостью в 300 человек воен. δύναμη 300 ἀνδρών.

    Русско-новогреческий словарь > численность

  • 13 без

    κ. безо πρόθεση με γεν.
    1. χωρίς, δίχως, άνευ•

    без денег χωρίς χρήματα•

    без работы χωρίς δουλιά (άνεργος)•

    без потерь χωρίς απώλειες•

    без ответа χωρίς απάντηση (αναπάντητος)•

    без исключения χωρίς εξαίρεση (ανεξαίρετα)•

    без сомнения χωρίς αμφιβολία (αναμφίβολα)•

    без причины χωρίς αιτία (αναίτια)•

    вести χωρίς είδηση.

    2. παρά•

    без четверти час η ώρα είναι μια παρά τέταρτο.

    || κοντά, σχεδόν, περίπου•

    служил в армии без малого четыре года υπηρέτησα στο στρατό περίπου (ούτε πολύ ούτε λίγο) τέσσερα χρόνια•

    не без того υπάρχει δόση αλήθειας.

    Большой русско-греческий словарь > без

  • 14 боеспособность

    -и θ.
    μαχητική ικανότητα•

    потерять боеспособность βγαίνω ανίκανοο για το στρατό•

    -армии η μαχητική ικανότητα του στρατού.

    Большой русско-греческий словарь > боеспособность

  • 15 вооружение

    -я ουδ.
    εξοπλισμός, -ση, αρμάτωμα•

    вооружение армии εξοπλισμός του στρατού•

    сокращение -ий περιορισμός των εξοπλισμών.

    || εφοδιασμός•

    техническое вооружение предприятия τεχνικός εξοπλισμός της επιχείρησης•

    парусное вооружение корабля εφοδιασμός του πλοίου με καραβόπανα.

    Большой русско-греческий словарь > вооружение

  • 16 генерал

    -а α.
    στρατηγός• —майор υποστράτηγος• —лейтенант αντιστράτηγος•

    генерал армии ο στρατηγός στρατιάς.

    Большой русско-греческий словарь > генерал

  • 17 капитуляция

    -и θ.
    1. συνθηκολόγηση•

    капитуляция города συνθηκολόγηση πόλης•

    капитуляция армии συνθηκολόγηση του στρατού•

    безоговорочная капитуляция η άνευ όρων συνθηκολόγηση.

    || μτφ. το δίπλωμα, υποχώρηση από θέσεις που υποστηρίζω.
    2. παλ. άνιση συμφωνία (αποικιακής χώρας με καπιταλιστική).

    Большой русско-греческий словарь > капитуляция

  • 18 командование

    -я ουδ.
    διοίκηση, αρχηγία•

    принять командование αναλαβαίνω τη διοίκηση•

    отстранить от -я απομακρύνω (διώχνω) από τη διοίκηση•

    сдать командование παραδίνω τη διοίκηση•

    верховное командование ανώτατη διοίκηση (το αρχηγείο)•

    армии η διοίκηση του στρατού.

    Большой русско-греческий словарь > командование

  • 19 мобилизация

    -и θ.
    κινητοποίηση• επιστράτευση•

    всеобщая мобилизация γενική επιστράτευση•

    частичная мобилизация μερική επιστράτευση•

    мобилизация всех сил κινητοποίηση όλων των δυνάμεων•

    мобилизация армии κινητοποίηση του στρατού•

    мобилизация промышленности μετατροπή της βιομηχανίας για πολεμικούς σκοπούς.

    Большой русско-греческий словарь > мобилизация

  • 20 начальник

    -а α.
    -ца, -ы θ διοικητής, αρχηγός• προϊστάμενος• διευθυντής• υπεύθυνος -
    гарнизона διοικητής της φρουράς (φρούραρχος)•

    -штаба αρχηγός του επιτελείου (επιλάρχης)•

    начальник армии αρχηγός του στρατού - отдела (отделения) διευθυντής τμήματος (τμηματάρχης)•

    начальник станции σταθμάρχης.

    Большой русско-греческий словарь > начальник

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Армии РККА в Гражданской войне — У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армии РККА в Гражданской войне  общевойсковые и конные оперативно тактические объединения Красной армии Российской Советской Республики во время Гражданской войны в России.… …   Википедия

  • Армии президентств — Субедар 21 го Бенгальского туземного пехотного полка (1819) Армии президентств (англ. Presidency armies)  вооружённые силы трёх Президентств, на …   Википедия

  • Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… …   Википедия

  • Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка …   Википедия

  • История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско …   Википедия

  • Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича …   Википедия

  • Трудовые армии — Знак отличия трудовой армии «Герой труда РСФСР», 1922 год, вручался героям труда. Трудовая армия (трудармия) (ист.) военизированные формирования в Советской Республике которые созд …   Википедия

  • История Красной Армии — Основная статья: Рабоче Крестьянская Красная Армия Содержание 1 Гражданская война 1.1 Основание Красной Армии …   Википедия

  • Заграничный поход русской армии — Война Шестой коалиции Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 Дата 1813 1814 …   Википедия

  • Генерал армии (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генерал армии. Погон на парадную форму одежды генерала армии, 1943 1955 …   Википедия

  • История Российской армии — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век Содержание 1 С древнейших времён до XIII века 1.1 V VIII веков …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»