(вітром)

тріпати нерви — to shake one's nerves

он бре́дит теа́тром — he is crazy about the theatre

вчера́ у́тром [днём] — yesterday morning [afternoon]

вчера́ ве́чером — last evening / night, yesterday evening

вчера́ но́чью — last night

у́тром он дости́г верши́ны (горы́) — he reached the summit in the morning

те́мпы ро́ста дости́гли наивы́сшего у́ровня — the rate of growth reached an all-time high

достига́ть совершенноле́тия — come of age

достига́ть свое́й це́ли — achieve / attain one's goal / object / end

достига́ть успе́ха — achieve / attain success; make progress

за́втра днём — tomorrow afternoon

за́втра ве́чером — tomorrow evening / night

за́втра у́тром — tomorrow morning

на за́втра — for tomorrow

не сего́дня - за́втра — any day now

занести́ кни́гу прия́телю — leave a book with a friend

сними́ сапоги́, что́бы не заноси́ть грязь на ковёр — take off your boots before you tread [tred] any dirt into the carpet

всю доро́гу занесло́ сне́гом — the road is snowbound

заноси́ть но́гу [ру́ку] — raise / lift one's foot [hand]

маши́ну занесло́ впра́во — the car swerved / skidded to the right

его́ занесло́ — he went too far; he went over the limits; he got carried away

каки́м ве́тром вас сюда́ занесло́? — what (good) wind blows / brings you here?

когда́ он придёт? — when will he come?

он не зна́ет, когда́ э́то бы́ло — he doesn't know when it was

в тот день, когда́ — (on) the day (when)

он рабо́тает когда́ у́тром, когда́ ве́чером — sometimes he works in the morning, sometimes in the evening

когда́ б(ы) — if

когда́ (бы) ни — whenever

когда́ бы вы ни пришли́, когда́ (вы) ни придёте — whenever you come

есть когда́ нам занима́ться э́тим! — we have no time for it!

когда́ как — it depends

он уе́дет, когда́ ко́нчит рабо́ту — he will leave when he has finished his work

когда́ он чита́л, он засну́л — while he was reading he fell asleep

он её встре́тил, когда́ шёл домо́й — he met her as he was going home

когда́ так, я согла́сен — if that is the case, I agree

ве́тер наду́л паруса́ — the sails filled out

надува́ть возду́шный ша́рик — inflate [blow up] a balloon

в ко́мнату наду́ло хо́лоду — a current of cold air chilled the room

ему́ наду́ло в у́хо — the draught [drɑːft] gave him an earache

ны́нче у́тром — this morning

ны́нче ве́чером — this evening, tonight

одна́жды у́тром [ве́чером, но́чью] — one morning [evening, night]

подби́тый ме́хом — fur-lined

подби́тый ва́той — wadded, lined with wadding

подби́ть самолёт — shoot down a plane

попу́тная маши́на — passing car, car going one's way

попу́тное замеча́ние — passing remark

попу́тный ве́тер — fair / favourable wind

под присмо́тром кого́-л — under smb's care / supervision

не оставля́йте свои́ ве́щи без присмо́тра — don't leave your things unattended