-
1 высокопарный
прил.enfático; ampuloso, grandilocuente; bombástico (Лат. Ам.)высокопа́рный стиль — estilo ampulosoвысокопа́рные стихи́ — versos enfáticos (campanudos) -
2 altisonante
adjвысокопарный, выспренний, напыщенный (о языке, стиле) -
3 altísono
adjвысокопарный, выспренний, напыщенный (о языке, стиле) -
4 ampuloso
adjнапыщенный, высокопарный (о слоге, стиле) -
5 bombástico
-
6 culteranismo
m1) лит. культеранизм (направление в испанской литературе XVI-XVII вв.)2) высокопарный ( напыщенный) стиль -
7 culterano
-
8 enfático
-
9 grandilocuente
-
10 grandílocuo
-
11 hinchado
adj1) опухший2) надутый, чванный, высокомерный3) высокопарный, выспренний, напыщенный (о стиле и т.п.) -
12 pomposo
-
13 rimbombante
adj1) грохочущий, шумный2) кричащий, крикливый3) напыщенный, высокопарный -
14 solemne
adj1) торжественный, праздничный2) парадный, пышный3) важный, значительный4) высокопарный, напыщенный5) презр. чудовищный, невероятный -
15 turgente
-
16 выспренный
прил. ирон.см. высокопарный -
17 трескучий
прил.1) estrepitoso; chisporroteante ( о дровах); chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т.п.)2) ( высокопарный) retumbante, bombástico, ensordecedorтреску́чие фра́зы — frases retumbantes (bombásticas)треску́чая пье́са — pieza de cascabel gordo••треску́чий моро́з разг. — frío crudo, frío que pelaна дворе́ треску́чий моро́з разг. — en la calle se hielan hasta las piedras (los pájaros) -
18 ampuloso
1.устар. велеречивый и2. прил.общ. высокопарный, многословный, напыщенный, ходульный (о стиле, выражении) -
19 bombástico
прил.1) общ. напыщенный, пышный, трескучий, высокопарный (Лат. Ам.), чопорный (напыщенный)2) перен. оперный (напыщенный) -
20 bombàstico
прил.амер. высокопарный, напыщенный (о стиле)
См. также в других словарях:
высокопарный — высокопарный … Орфографический словарь-справочник
высокопарный — Витиеватый, велеречивый, возвышенный, высокий, выспренний, изысканный, надутый, кудрявый, кудреватый, напыщенный; приподнятый, ходульный, цветистый; вычурный, причудливый. Высокий слог, стиль. Подыматься на ходули (говорить напыщенно). Ср. . См … Словарь синонимов
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. То же, что напыщенный (во 2 знач.). В. стиль. Высокопарная речь. | сущ. высокопарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высокопарный — прил. Выраженный высоким слогом; чрезмерно торжественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокопарный — высокопарный, высокопарная, высокопарное, высокопарные, высокопарного, высокопарной, высокопарного, высокопарных, высокопарному, высокопарной, высокопарному, высокопарным, высокопарный, высокопарную, высокопарное, высокопарные, высокопарного,… … Формы слов
высокопарный — Искон. Суф. производное на базе словосочетания высоко парить. См. высокий, парить «летать» … Этимологический словарь русского языка
высокопарный — Образовано на базе словосочетания высоко парить и имеет значение преувеличенно важный … Этимологический словарь русского языка Крылова
высокопарный — высокоп арный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
высокопарный — кр.ф. высокопа/рен, высокопа/рна, па/рно, па/рны … Орфографический словарь русского языка
высокопарный — ая, ое; рен, рна, рно. Лишённый простоты, витиеватый, напыщенный (о стиле, речи и т.п.). В. слог. В ые слова. В ые стихи. ◁ Высокопарно, нареч. Говорить в. Высокопарность, и; ж. В. слов, речи. Это было, прости за в., озарение … Энциклопедический словарь