-
1 bombástico
-
2 bombástico
прил.1) общ. напыщенный, пышный, трескучий, высокопарный (Лат. Ам.), чопорный (напыщенный)2) перен. оперный (напыщенный) -
3 bombàstico
прил.амер. высокопарный, напыщенный (о стиле) -
4 bombástico
adj; Кубавосто́рженный, хвале́бный -
5 bombástico
adj1) высокопарный, напыщенный (о стиле, слоге)2) Кол. восторженный, хвалебный -
6 estilo bombástico
сущ. -
7 высокопарный
прил.enfático; ampuloso, grandilocuente; bombástico (Лат. Ам.)высокопа́рный стиль — estilo ampulosoвысокопа́рные стихи́ — versos enfáticos (campanudos) -
8 напыщенный
прил.enfático, bombástico; afectado ( важный); grandilocuente, campanudo ( о речи) -
9 оперный
прил.1) de ópera, operísticoо́перное иску́сство — operística f, genero operísticoо́перный певе́ц — operista mо́перный теа́тр — ópera f2) перен. teatral; bombástico ( напыщенный) -
10 пышный
прил.1) (мягкий, рыхлый) blandoпы́шный снег — nieve blandaпы́шная бу́лка — panecillo blandoпы́шные во́лосы — cabellera vaporosaпы́шный рука́в — manga ahuecada3) ( роскошный) suntuoso, fastuoso; lujoso, espléndido, magnífico ( великолепный); pomposo ( торжественный)устро́ить пы́шную встре́чу — recibir con (bajo) palio4) ( о растительности) lujuriante, exuberante5) ( напыщенный) pomposo, bombásticoпы́шные фра́зы, слова́ — frases, palabras pomposas -
11 стиль
I м.1) (в искусстве, литературе и т.п.) estilo mнапы́щенный стиль — estilo bombástico (campanudo)возвы́шенный стиль — estilo elevadoвозвы́шенный стиль — estilo elevadoлакони́чный стиль — estilo lacónicoразгово́рный стиль — lenguaje coloquialиспо́льзовать публицисти́ческий стиль — utilizar el estilo publicístico2) разг. ( манера) estilo m, modo (manera) de obrarв стиле ре́тро — al estilo retroэ́то не в моем стиле — no es mi modo de obrar; no me es propioII м.( летоисчисления) estilo mно́вый стиль — estilo nuevoпо ста́рому стилю — según el estilo antiguo, a lo antiguo -
12 трескучий
прил.1) estrepitoso; chisporroteante ( о дровах); chirriador (потрескивающий; тж. о голосе и т.п.)2) ( высокопарный) retumbante, bombástico, ensordecedorтреску́чие фра́зы — frases retumbantes (bombásticas)треску́чая пье́са — pieza de cascabel gordo••треску́чий моро́з разг. — frío crudo, frío que pelaна дворе́ треску́чий моро́з разг. — en la calle se hielan hasta las piedras (los pájaros) -
13 чопорный
прил.grave, severo; entonado, bombástico ( напыщенный); afectado, poco natural ( показной)
См. также в других словарях:
bombástico — adj. 1. Destinado a chamar a atenção. 2. Estapafúrdio. 3. Empolado. 4. Estrondoso. 5. Altissonante; pretensioso … Dicionário da Língua Portuguesa
bombástico — bombástico, ca (Del ingl. bombastic, de bombast, algodón de enguatar). 1. adj. Dicho del lenguaje: Hinchado, campanudo o grandilocuente, sobre todo cuando la ocasión no lo justifica. 2. Dicho de una persona: Que habla o escribe de este modo … Diccionario de la lengua española
bombástico — ► adjetivo Se refiere al lenguaje o al estilo que es ampuloso y altisonante: ■ pronunció un discurso bombástico. SINÓNIMO pomposo * * * bombástico, a (del ingl. «bombastic») adj. Aplicado al lenguaje y a las personas por él, enfático. * * *… … Enciclopedia Universal
bombasticamente — adv. De modo bombástico. ‣ Etimologia: bombástico + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
FIFA 09 — Infobox VG caption = The UK cover featuring Ronaldinho and Wayne Rooney developer = EA Canada publisher = EA Sports designer = David Rutter (PS3 and Xbox 360) Kaz Makita (Wii) Paul Hossack (PS2, PSP, DS, PC)Fact|date=September 2008 series = FIFA… … Wikipedia
Bastico — Ettore Bastico (* 9. April 1876 in Bologna; † 2. Dezember 1972 in Rom) war ein italienischer Marschall. Militärische Laufbahn Bastico begann seine militärische Laufbahn als Leutnant beim 3. Bersaglieri Regiment. Während des Ersten Weltkriegs… … Deutsch Wikipedia
Ettore Bastico — (* 9. April 1876 in Bologna; † 2. Dezember 1972 in Rom) war ein italienischer Marschall. Militärische Laufbahn Bastico begann seine militärische Laufbahn als Leutnant beim 3. Bersaglieri Regiment. Während des Ersten Weltkriegs diente er als… … Deutsch Wikipedia
Ettore Bastico — Ettore Bastico, né à Bologne le 9 avril 1876 et mort à Rome le 2 décembre 1972, était un militaire italien. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Ettore Bastico commença sa… … Wikipédia en Français
Death metal — Saltar a navegación, búsqueda Death metal Orígenes musicales: Thrash metal[1] Inicios del black metal[2] … Wikipedia Español
FIFA 09 — Saltar a navegación, búsqueda FIFA 09 Archivo:FIFA 09.jpg Portada de FIFA09 en México y Latinoamérica, Ronaldinho y Guillermo Ochoa Desarrolladora(s) EA Canada Distribuidora(s) … Wikipedia Español
FIFA 10 — Saltar a navegación, búsqueda FIFA 10 Desarrolladora(s) EA Canada Distribuidora(s) EA Sports Productor(es) David Rutter (PS3 and Xbox 360) … Wikipedia Español
