-
1 disparate
1. mглу́пость; неле́пость; бессмы́слицаuna sarta de disparates — вздор; чушь; ахине́я
¡déjate ya de disparates! — конча́й | хва́тит | бу́дет | вздор моло́ть!
decir, ensartar, soltar disparates — см disparatar
decir, soltar un disparate — сморо́зить глу́пость
2. advhacer un disparate — сде́лать глу́пость; сглупи́ть; сваля́ть дурака́
un disparate — [с глаг действия] разг о́чень мно́го; до упа́ду
rieron un disparate — они́ смея́лись до | изнеможе́ния | упа́ду | ко́лик
-
2 disparate
m1) Экв. пустя́к, безде́лица2) Арг., Бол., Пар., Ур. чрезме́рно высо́кая цена́••costar un disparate — о́чень до́рого сто́ить
cobrar [pedir] un disparate — брать [проси́ть] чересчу́р большу́ю це́ну
-
3 disparate
m1) глупость; бессмыслица2) безрассудство, сумасбродство3) ругательство, сильное выражение -
4 disparate
-
5 disparate
сущ.1) общ. бессмыслица, нелепость, нелепый случай, несусветность, выходка (сумасбродная), безрассудство, глупость2) разг. (вздор) чепуха, дикость, ерунда, невязка, чушь4) ирон. развесистая клюква5) перен. перл6) юр. грубая ошибка7) прост. галиматья -
6 disparate
m1) глупость; бессмыслица2) безрассудство, сумасбродство3) ругательство, сильное выражение4) Экв. пустяк, безделица -
7 tremendo disparate
сущ.разг. страшная глупость -
8 дикость
-
9 dislate
mсм. disparate -
10 disparo
-
11 insigne
-
12 solemne
adj1) торжественный, праздничный2) парадный, пышный3) важный, значительный4) высокопарный, напыщенный5) презр. чудовищный, невероятный -
13 бессмыслица
ж. разг.absurdo m, absurdidad f, disparate m; macana f (Лат. Ам.) -
14 выходка
ж.salida f; extravagancia f ( эксцентричная); grosería f, ordinariez f ( грубая); ataque m ( выпад); despropósito m, disparate m ( сумасбродная); caballada f (Лат. Ам.); gauchada f ( шутка) (Лат. Ам.)ребя́ческая вы́ходка — pillería f, travesura f, chiquillada f -
15 галиматья
ж. прост.нести́ галиматью́ — desatinar vt, disparatar vt, hablar sin juicio -
16 глупость
ж.tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)де́лать глу́пости — hacer tonteríasболта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)(каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías! -
17 ерунда
-
18 клюква
-
19 лабуда
-
20 невязка
ж. разг.incoherencia f; disparate m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disparate — [ disparat ] adj. et n. f. • 1655; lat. disparatus « inégal » I ♦ Adj. Qui n est pas en accord, en harmonie avec ce qui l entoure; dont la diversité est choquante. ⇒ discordant, divers, hétéroclite, hétérogène. Couleurs, ornements disparates qui… … Encyclopédie Universelle
disparate — 1. (di spa ra t ) s. f. Terme vieilli. Incartade, action capricieuse et déraisonnable. • Quelle disparate je vais faire !, SÉV. 388. • Ce sont ces disparates là qui font que je vous crains près de moi, MAINTENON Lettre à d Aubigné, 25 oct.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
disparate — is in regular use in two main meanings, (1) ‘essentially different or diverse in kind’ (disparate cultures, disparate elements, disparate groups, disparate styles) and (2) ‘unequal’ (people of disparate ages / countries of disparate size). The… … Modern English usage
disparate — sustantivo masculino 1. Cosa absurda, equivocada o irreflexiva: No decía más que disparates. Dejar al niño solo ha sido un dis parate. ¡Cómo lo vea por la calle, soy capaz de hacer un dis parate! 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Exceso,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disparate — I adjective aberrant, atypical, clashing, conflicting, contradictory, contrasting, departing from, deviating, different, differentiated, differing, digressive, disagreeing, discordant, discrepant, disproportionate, dissimilar, distinct,… … Law dictionary
disparate — DISPARATE. s. f. Mot emprunté de l Espagnol. Écart, inégalité, manque de rapport ou de suite dans la conduite ou, dans les discours. Quelle disparate! Étrange disparate. Il n y a point de disparates sans inégalités, mais il peut y avoir des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Disparate — Dis pa*rate, a. [L. disparatus, p. p. of disparare to part, separate; dis + parare to make ready, prepare.] 1. Unequal; dissimilar; separate. [1913 Webster] Connecting disparate thoughts, purely by means of resemblances in the words expressing… … The Collaborative International Dictionary of English
disparate — ► ADJECTIVE 1) essentially different in kind; not able to be compared. 2) containing elements very different from one another: a culturally disparate country. DERIVATIVES disparately adverb disparateness noun. ORIGIN from Latin disparare to… … English terms dictionary
disparate — c.1600, unlike in kind, from L. disparatus, pp. of disparare divide, separate, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + parare get ready, prepare (see PARE (Cf. pare)); meaning influenced by L. dispar unequal, unlike. Relat … Etymology dictionary
disparate — s. m. 1. Tolice; despropósito, desatino; absurdo. 2. [Galicismo] Disparidade. 3. [Brasil] Grande quantidade … Dicionário da Língua Portuguesa
disparate — diverse, divergent, *different, various Analogous words: Unconsonant, incompatible, incongruous, discrepant, discordant, inconsistent: *distinct, separate Antonyms: comparable, analogous Contrasted words: similar, *like, parallel … New Dictionary of Synonyms