-
101 вырывать сумки
Law: snatch -
102 вырывать трюфеля
General subject: grout out truffles (из земли) -
103 вырывать зубы
General subject: (kutsch) Take Out -
104 вырывать при строгании
Forestry: (волокно) tear up in planningУниверсальный русско-английский словарь > вырывать при строгании
-
105 вырывать волосы
vleath. enthaaren (с чего-л.) -
106 вырывать деревья с корнем
vgener. Bäume ausreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырывать деревья с корнем
-
107 вырывать зуб
vgener. einen Zahn reißen -
108 вырывать из контекста
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вырывать из контекста
-
109 вырывать инициативу у противника
Универсальный русско-немецкий словарь > вырывать инициативу у противника
-
110 вырывать клочками
vgener. buschen -
111 вырывать пучками
vgener. buschen -
112 вырывать с корнем
vliter. (etw.) mit der Wurzel ausrotten, ausrotten, auswurzeln, entwurzeln -
113 вырывать силой
vgener. entringen (j-n) (у кого-л., тж. перен.) -
114 вырывать сорняки
-
115 вырывать с корнем
-
116 вырывать (I) > вырвать (I) I
............................................................1. pull out(v.) ترک کردن، عازم شدن، بیرون آمدن............................................................2. wrench out............................................................3. pull up(v.) جلوگیری کردن، جلو افتادن، رسیدن............................................................4. tear up(v.) پاره کردن، درهم دریدن............................................................5. force(vt. & n.) زور، نیرو، جبر، عنف، نفوذ، (درجمع) قوا، عده، شدت عمل، (فیزیک) بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبور کردن به زور گرفتن، به زور باز کردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن، با زور جلو رفتن، تحمیل، مجبور کردن -
117 вырывать (I) > вырыть (I) II
-
118 вырывать волосы
vgener. mesar -
119 вырывать зубы
vgener. desdentar -
120 вырывать из груди сердце
vgener. descorazonarDiccionario universal ruso-español > вырывать из груди сердце
См. также в других словарях:
вырывать — Выдергивать, вынимать, исторгать, искоренять. См. заставлять, находить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырывать … Словарь синонимов
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
ВЫРЫВАТЬ — ВЫРЫВАТЬ, вырвать что, исторгать, выдергивать, рвать вон, рвать или дергать силою; выдирать, вытягивать. Вырвать себе зуб, дать, заставить кого вырвать. Из горла кус вырвал. И видишь (иное), да не вырвешь. ся, ·возвр., страд. Вырвалось словечко,… … Толковый словарь Даля
вырывать — ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ1, выдергивать/выдернуть, разг. выдирать/выдрать ВЫРЫВАТЬ/ВЫРЫТЬ2, вытаскивать/вытащить, дергать/дернуть, рвать, тащить/вытащить, удалять/удалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
ВЫРЫВАТЬ — 1. ВЫРЫВАТЬ1, вырываю, вырываешь. несовер. к вырвать1. 2. ВЫРЫВАТЬ2, вырывает, безл. (прост.). многокр. к рвать2. Меня каждый раз вырывает, как проглочу облатку. 3. ВЫРЫВАТЬ3, вырываю, вырываешь. несовер. к вырыть … Толковый словарь Ушакова
вырывать — ВЫРЫВАТЬ, СЯ см. вырвать 1, ся. II. ВЫРЫВАТЬ см. вырыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЫВАТЬ 1 — ВЫРЫВАТЬ 1, СЯ см. вырвать 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЫВАТЬ 2 — см. вырыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырывать — 1. ВЫРЫВАТЬ см. 1. Вырвать. 2. ВЫРЫВАТЬ см. Вырыть … Энциклопедический словарь