-
1 выразить
-
2 выразить
выразить 1. (высказать) ausdrücken vt, äußern vt; aussprechen* vt 2. (проявить, обнаружить) zeigen vt, zum Ausdruck bringen* vt; Ausdruck geben* (что-л. D) мы выразили ему благодарность wir bedankten uns bei ihm 3. (в цифрах) darstellen vt -
3 выразить(ся)
выразить(ся)сов см. выражать(ся). -
4 выразить
ифода кардан, изҳор кардан, баён кардан -
5 выразить
выразить см. также выражать -
6 выразить
сов. В1) (обнаружить, проявить) esprimere vt, manifestare vt, palesare vt; esternare vt книжн.выразить благодарность — esprimere la gratitudineвыразить желание — esprimere / manifestare un desiderio2) ( обозначить) esprimere / tradurre ( in qc)выразить все в цифрах — tradurre tutto in cifre• -
7 выразить
-
8 выразить
1. give voice to2. state3. express; show4. phrase5. voiceСинонимический ряд:1. проявить (глаг.) выказать; изъявить; обнаружить; оказать; показать; проявить; явить2. сформулировать (глаг.) сформулировать -
9 выразить
выразить благодарность кому-либо за что-либо — exprimer sa reconnaissance à qn -
10 выразить
1) (проявить, обнаружить) esprimere, manifestare2) ( сформулировать) esprimere, formulare, enunciare3) ( обозначить) esprimere, segnare* * *сов. В1) (обнаружить, проявить) esprimere vt, manifestare vt, palesare vt; esternare vt книжн.вы́разить благодарность — esprimere la gratitudine
вы́разить мысль словами — esprimere il pensiero con parole
вы́разить желание — esprimere / manifestare un desiderio
вы́разить пожелание — esprimere il desiderio, augurare vt
2) ( обозначить) esprimere / tradurre ( in qc)вы́разить всё в цифрах — tradurre tutto in cifre
•* * *vgener. (что-л.) dare voce a, esplicitare -
11 выразить
1)2)3) -
12 выразить
1. сов. чтокүрһәтеү, сағылдырыу, кәүҙәләндереү2. сов. чтовысказать, передать словамиәйтеү, әйтеп биреү3. сов. чтообозначить, исчислить в каких-л. единицахбилдәләү, иҫәпләү, күрһәтеү -
13 выразить
сов. что1. ифода (из: баён) кардан, тасвир кардан; - гнев изҳори хашм кардан; выразить согласие ризоият додан; коротко выразить мысль фикрро мухтасар баён кардан2. нишон додан, ифода кардан (бо ягон воҳиди ченкунӣ ва ғ.)\ выразить мощность в ваттах қувватро бо ватт ифода кардан -
14 выразить
II (выражу, выразишь), сов., что къэIуэтэн, къэгъэлъэгъуэн, жыIэн; выразить мысль гупсысэр къэIуэтэн; выразить желание зэрыхуейр къэгъэлъэгъуэн -
15 выразить
сов. что1. къэгъэнэфэн, къэгъэлъэгъонвыразить в цифрах цифрэкIэ къэгъэлъэгъон2. (высказать) къэIонвыразить желание пшIоигъор къэпIон -
16 выразить
глаг. сов. (син. воплотить, проявить)палǎрт, пĕлтер, кала; выразить удивление тĕлĕннине палǎрт; выразить благодарность тав туса кала -
17 выразить
несовер. - выражать;
совер. - выразить (что-л.) express, show;
convey (передавать) ;
voice, give voice (to) (общее мнение и т. п.) выражать вотум доверия правительству ≈ to pass a vote of confidence in the government, give the government a vote of confidence выражать благодарность ≈ to express one's thanks выражать неудовольствие ≈ to show displeasure выражать словами ≈ to put into words выражать в числах ≈ evaluate мат.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выразить
-
18 выразить
вы́разитьesprimi, eldiri, elparoli (высказать);elmontri, vidigi (проявить);\выразить неудово́льствие esprimi malkontenton;\выразиться 1. (высказаться) sin esprimi, eldiri;2. (проявиться) montriĝi, vidiĝi, elmontriĝi.* * *сов., вин. п.1) ( выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt ( проявить); enunciar vt, formular vt ( высказать)вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vt
вы́разить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)
вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésame
лицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría
2) ( обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vtвы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios
* * *сов., вин. п.1) ( выказать) expresar vt, dar expresión; manifestar (непр.) vt ( проявить); enunciar vt, formular vt ( высказать)вы́разить благода́рность — expresar su agradecimiento, agradecer (непр.) vt
вы́разить мысль — expresar (exteriorizar, formular) una idea (un pensamiento)
вы́разить соболе́знование — testimoniar su pésame
лицо́ его́ вы́разило ра́дость — su rostro expresó alegría
2) ( обозначить в каких-либо единицах) expresar vt, traducir (непр.) vt, convertir (непр.) vtвы́разить мо́щность в ва́ттах — convertir la potencia en vatios
* * *vgener. (âúêàçàáü) expresar, (найти себе выражение) traducirse, (ïðîàâèáüñà) expresarse, convertir, convertirse, dar expresión, enunciar, formular (высказать), manifestar (проявить), manifestarse, traducir -
19 выразить
-
20 выразить
ifade etmek, bildirmek, aytmaq, añlatmaqвыразить признательность - minnetdarlıq bildirmek
См. также в других словарях:
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выразить — оказать, проявить, обнаружить, показать, выказать, изъявить, явить, сформулировать Словарь русских синонимов. выразить 1. передать, отразить, показать / взглядом, мимикой: изобразить 2. словами мысль, мнение и т. п.: формулировать, сформулировать … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, выражу, выразишь. совер. к выражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
выразить — ражу, разишь, разят, сов.; выража/ть, нсв. 1) (что чем) Внешним проявлением сделать заметным для окружающих какое л. чувство, состояние, настроение и т. п. Выразить восторг. Выразить недоумение. [Черноиваненко] ничем не выразил своего чувства… … Популярный словарь русского языка
выразить — выразиться ↑ с целью выразить отобразить в явной форме с какой л. целью (выразить протест). выразиться. высказать. заявить (# протест). заявлять о себе. изъявить (# желание). воплотить. представить. показать. передать (точно # впечатления) ▼… … Идеографический словарь русского языка
выразить протест — рыпнуться, стать на дыбы, выразить несогласие, возразить, выступить против, выразить свое несогласие, встать на дыбы, ополчиться, восстать, воспротивиться, выступить, запротестовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить словами — изъявить, высказать, найти слова, передать словами, выразить, облечь в слова Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить согласие — изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить недовольство — пожаловаться, нажаловаться, войти в претензию, подать жалобу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов