-
41 выражать
-
42 выражать в
•Rates of lactic acid formation are expressed (or given) as grams of lactic acid formed per 100 ml of mash per hour.
•The Verdet constant is usually expressed in minutes per gauss centimetre.
•These properties can be expressed in terms of two variables.
•Pressure measurements are reported as atmospheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в
-
43 выражать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать
-
44 выражать в
•Rates of lactic acid formation are expressed (or given) as grams of lactic acid formed per 100 ml of mash per hour.
•The Verdet constant is usually expressed in minutes per gauss centimetre.
•These properties can be expressed in terms of two variables.
•Pressure measurements are reported as atmospheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в
-
45 выражать
1) General subject: be expressive of (что-л.), breathe (о лице, наружности), breathe out, conceive, convey (идею и т. п.), couch, disapprove, enounce, epitomize (что-л.), express (прямо, ясно), externalize, give expression, give voice, give voice to, glare (свирепым взглядом), import, look (взглядом, видом), phrase, put (I don't know how to put it - не знаю, как это выразить), register (о лице: her face registered shock), say, show, signify, speak, term, to be expressive of (smth.) (что-л.), vent, vent (особ. публично), vent-hole (особ. публично), venthole (особ. публично), vocalize, voice (словами), write, denominate, strike a sour note (The Dean’s speech about truancy struck a sour note with many students.)2) Colloquial: read off4) Accounting: render -
46 выражать(ся)
1) express (refl.); 2) express -
47 выражать в
Makarov: (величину) state in (...) (единицах;...) -
48 выражать
, < выразить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben; выражаться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); F impf. fluchen* * *выража́ть, <вы́разить> ausdrücken, zum Ausdruck bringen; äußern; offenbaren; angeben;выража́ться sich ausprägen; zum Ausdruck kommen; sich belaufen (в П/Р auf A); fam impf. fluchen* * *выража́|тьпрх ausdrücken, zum Ausdruck bringenвыража́ть чьи-л. интере́сы jds Interessen vertreten* * *v1) gener. (etw.) zum Ausdruck bringen (что-л.), aussprechen, bekunden (что-л. словами), bezeugen (какое-л. чувство), erzeigen (удивление и т. п.), manifestieren, ausdrücken, fassen, äußern2) eng. darstellen3) book. artikulieren4) IT. symbolisieren5) pompous. bekunden, bezeigen (какое-л. чувство), darbringen (благодарность и т. п. кому-л.)6) shipb. zum Ausdruck bringen -
49 выражать
гл.1) express; ( передавать) convey; ( словами) verbalize, voice, utter2) мат. ( численно) evaluate -
50 выражать
utsi, uttrykke -
51 выражать
-
52 выражать
state, (чьи-л. интересы) cater, couch, extend, signify, ( словами) voice -
53 выражать
несов. выража́ть, сов. вы́разить1) матем. (исчислять, обозначать) виража́ти, ви́разити, обчисля́ти, обчи́слити; виража́ти, ви́разити2) ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити; ( словами - обычно) висло́влювати, ви́словити; ( произносить - ещё) вимовля́ти, ви́мовити; (отражать, отображать) відбива́ти, відби́ти; ( передавать) передава́ти, переда́ти• -
54 выражать
несов. выража́ть, сов. вы́разить1) матем. (исчислять, обозначать) виража́ти, ви́разити, обчисля́ти, обчи́слити; виража́ти, ви́разити2) ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити; ( словами - обычно) висло́влювати, ви́словити; ( произносить - ещё) вимовля́ти, ви́мовити; (отражать, отображать) відбива́ти, відби́ти; ( передавать) передава́ти, переда́ти• -
55 выражать
-
56 выражать
* * *несов. - выража́ть, сов. - вы́разитьkifejezni, kifejezésre juttatni, feltüntetni, tudtul adni, érzékeltetni, szavakba foglalni/önteni -
57 выражать
-
58 выражать
ifade etmek,dile getirmek; göstermek* * *несов.; сов. - вы́разить1) ifade etmek; dile getirmekвыража́ть во́лю наро́да — halkın iradesini dile getirmek
выража́ть свои́ чу́вства и мы́сли — duygu ve düşüncelerini dile getirmek
выража́ть мне́ние большинства́ — çoğunluğun görüşüne tercuman olmak
выража́ть благода́рность кому-л. — şükranlarını ifade etmek, teşekkürlerini bildirmek
2) тк. несов. ( являться отражением) ifade etmek3) (обозначать в каких-л. единицах) göstermekвыража́ть что-л. в проце́нтах — yüzde olarak / ile göstermek
выража́ть что-л. фо́рмулой — formülle göstermek
-
59 выражать
глаг.• demonstrować• objawiać• okazywać• współczuć• wypowiedzieć• wyrazić• wyrażać* * *składać, wypowiadać, wyrażać, wysławiać -
60 выражать
См. также в других словарях:
выражать — благодарность • действие выражать глубокое соболезнование • демонстрация выражать глубокую благодарность • демонстрация выражать глубокую признательность • демонстрация выражать готовность • демонстрация выражать желание • демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫРАЖАТЬ — ВЫРАЖАТЬ, выражаю, выражаешь, несовер. (к выразить), что. 1. Обнаруживать, показывать каким нибудь внешним проявлением, знаками; высказывать, передавать. Картина выражает замыслы художника. Красноречиво выражать свои мысли. Выражать желание. Лицо … Толковый словарь Ушакова
выражать — См. высказывать(ся), говорить, замечаться, значить, обнаруживать, обозначать, определять, показывать, произносить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражать… … Словарь синонимов
ВЫРАЖАТЬ — ВЫРАЖАТЬ, выразить что, объяснять знаками, передавать, сообщать, выказывать, проявлять, изъявлять, объявлять, изображать; показывать или представлять каким бы то ни было способом (речью, письмом, телодвижением, звуками, кистью, резцом) чувства,… … Толковый словарь Даля
ВЫРАЖАТЬ — см. выразить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выражать — • бурно выражать • ярко выражать … Словарь русской идиоматики
выражать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выражаю, ты выражаешь, он/она/оно выражает, мы выражаем, вы выражаете, они выражают, выражай, выражайте, выражал, выражала, выражало, выражали, выражающий, выражаемый, выражавший, выражая; св. выразить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
выражать протест — вставать на дыбы, протестовать, ополчаться, выступать, восставать, рыпаться, возражать, становиться на дыбы, выражать свое несогласие, выражать несогласие, сопротивляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать неудовольствие — См … Словарь синонимов
выражать соболезнование — выражать (сожаление, сострадание, сочувствие), (со)жалеть, сочувствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выражать согласие — изъявлять согласие, ничего не иметь против, соглашаться, давать согласие, изъявлять готовность идти, слова не говорить против, выражать готовность идти, отвечать согласием, подписываться обеими руками Словарь русских синонимов … Словарь синонимов