-
1 выпросить
вы́проситьpeti, elpeti, petegi.* * *сов., вин. п., род. п.obtener (непр.) vt, conseguir (непр.) vt ( a fuerza de pedir)вы́просить пода́рок — obtener (conseguir) un regalo
* * *сов., вин. п., род. п.obtener (непр.) vt, conseguir (непр.) vt ( a fuerza de pedir)вы́просить пода́рок — obtener (conseguir) un regalo
* * *vgener. conseguir (a fuerza de pedir), obtener -
2 выпросить
вы́проситьpeti, elpeti, petegi.* * *сов., вин. п., род. п.obtener (непр.) vt, conseguir (непр.) vt ( a fuerza de pedir)вы́просить пода́рок — obtener (conseguir) un regalo
* * *obtenir vt (à force de solliciter)вы́просить де́нег — mendier vt; quémander de l'argent; obtenir de l'argent
-
3 выпросить подарок
v -
4 выплакать
вы́плакатьplorpeti, plorakiri, ellamenti;\выплакаться ĝissate plori.* * *сов., вин. п.1) ( излить) llorar vt (su desgracia, etc.)вы́плакать го́ре — llorar su pena
2) разг. ( выпросить) obtener llorando, conseguir con lágrimas••вы́плакать (все) глаза́ разг. — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas
* * *сов., вин. п.1) ( излить) llorar vt (su desgracia, etc.)вы́плакать го́ре — llorar su pena
2) разг. ( выпросить) obtener llorando, conseguir con lágrimas••вы́плакать (все) глаза́ разг. — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas
* * *v1) gener. (èçëèáü) llorar (su desgracia, etc.)2) colloq. (âúïðîñèáü) obtener llorando, conseguir con lágrimas -
5 допроситься
I сов. разг., обычно с отриц.( выпросить) conseguir a fuerza de ruegosII сов. разг.у него́ ничего́ не допро́сишься — no se puede conseguir nada de él, no se le puede pedir nada
( разузнать) llegar a saber preguntando con insistencia* * *vcolloq. (выпросить) conseguir a fuerza de ruegos, (разузнать) llegar a saber preguntando con insistencia -
6 выплакать
вы́плакатьplorpeti, plorakiri, ellamenti;\выплакаться ĝissate plori.* * *сов., вин. п.1) ( излить) llorar vt (su desgracia, etc.)вы́плакать го́ре — llorar su pena
2) разг. ( выпросить) obtener llorando, conseguir con lágrimas••вы́плакать (все) глаза́ разг. — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas
* * *1) ( излить) pleurer vtвы́плакать ( своё) го́ре — pleurer sur son malheur
вы́плакать ду́шу — pleurer sur ses peines
2) ( выпросить) разг. obtenir qch par des larmes••вы́плакать (все) глаза́ — ne pas avoir assez de ses yeux pour pleurer; pleurer toutes les larmes de son corps
-
7 настрелять
сов., вин. п., род. п.1) cazar vt, matar vt ( una cantidad)настреля́ть де́нег — dar un sablazo
* * *v1) gener. cazar, matar (una cantidad)2) simpl. (âúïðîñèáü) obtener pidiendo (una cantidad) -
8 допроситься
разг.( выпросить) obtenir vt à force de solliciterу него́ не допро́сишься ни копе́йки — il est dur à la détente (fam)
См. также в других словарях:
выпросить — Испросить, исходатайствовать, исторгнуть, уломать. См. просить .. в крещенье льду не выпросишь, огня взаймы не выпросишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпросить… … Словарь синонимов
ВЫПРОСИТЬ — ВЫПРОСИТЬ, выпрошенье и пр. см. выпрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫПРОСИТЬ — ВЫПРОСИТЬ, выпрошу, выпросишь, совер. (к выпрашивать), что. Получить, добиться чего нибудь просьбами. Выпросил себе отпуск вне очереди. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПРОСИТЬ — ВЫПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что и чего. Просьбами добиться чего н. В. подарок. В. денег. | несовер. выпрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпросить — позволение • действие, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выпросить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Выпросить подарок. 2. чего (частичный охват предмета действием). Выпросить денег на карманные расходы … Словарь управления
Выпросить — сов. перех. см. выпрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпросить — выпросить, выпрошу, выпросим, выпросишь, выпросите, выпросит, выпросят, выпрося, выпросил, выпросила, выпросило, выпросили, выпроси, выпросите, выпросивший, выпросившая, выпросившее, выпросившие, выпросившего, выпросившей, выпросившего,… … Формы слов
выпросить — в ыпросить, ошу, осит … Русский орфографический словарь
выпросить — (II), вы/прошу, просишь, сят … Орфографический словарь русского языка
выпросить — прошу, просишь; выпрошенный; шен, а, о; св. что и чего. Добиться чего л., получить что л. усиленными просьбами. В. игрушку. В. денег. В. прощение. * Снега среди зимы не выпросишь (погов.: об очень жадном человеке). * Выпросил, дурачина, корыто!… … Энциклопедический словарь