-
101 выполнять задачу
•He accomplished this task in 1988.
•This motor will do the job efficiently.
* * *Выполнять задачуYet it [ring] must perform this task with minimum wear to ensure an acceptable life of the piston/cylinder liner configuration.Another major challenge was thereby accomplished.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять задачу
-
102 выполнять измерения
•Measurements were taken (or made).
* * *Выполнять измерения-- The major task now is to determine in which phase the measurements were taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять измерения
-
103 выполнять на заказ
•The unit can be made to order (or custom made) in a wide range of wood finishes.
* * *Выполнять на заказ-- The Model 572 can be made to order with a weatherproof housing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять на заказ
-
104 выполнять обязательства
•* * *Выполнять обязательства-- The firm carries on a substantial business and liabilities have been met regularly and punctually.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязательства
-
105 выполнять операцию
произв.•These operations can be done (or performed, or carried out, or executed) under pressure.
•The computer routes the workpieces to the necessary machines, selects the proper tools, executes the proper operations, and when the part is finished returns it to the operator for unloading.
•The spectrophotometer does the job in a fraction of a second.
•Large radial drilling machines handle special jobs.
* * *Выполнять операцию-- This operation is performed with the Instron Universal Tester using the Pen Pacer accessory.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять операцию
-
106 выполнять по заказу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять по заказу
-
107 выполнять работу
•The machine can do the job in one year.
••Gases in the process of expanding do no interior work.
•The entire job was completed in five days.
* * *Выполнять работуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять работу
-
108 выполнять указания
•The operator did not follow precisely the directions (or instructions) of his supervisor.
* * *Выполнять указания-- The Supplier shall follow the directions of the examination personnel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять указания
-
109 выполнять условие
•This condition should be met (or fulfilled, or complied with).
* * *Выполнять условие-- Then, to fulfil the condition that the pumping power be the same for the two arrays, it is necessary that Re =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять условие
-
110 выполнять функцию
•The transistors are acting (or serving, or functioning, or operating) as switches.
•This simple charge-coupled device fulfils the function of an eight-bit shift register.
•The function of load-frequency control is discharged automatically.
•The sodium iodide serves three important functions:...
* * *Выполнять функцию -- to fulfil a function, to function as, to perform a function, to serve a functionThe initial portion of the duct functioned as a hydrodynamic development section.Fig. shows a strut which has been designed to perform this function.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять функцию
-
111 выполнять по заказу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять по заказу
-
112 выполнять свои обязанности как можно лучше
General subject: do the best job one can (I try to do the best job I can. - Я стараюсь выполнять свои обязанности как можно лучше.)Универсальный русско-английский словарь > выполнять свои обязанности как можно лучше
-
113 выполнять до конца
Русско-английский синонимический словарь > выполнять до конца
-
114 выполнять задание
to perform the task глагол:job (выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу, работать нерегулярно, работать сдельно, спекулировать)Русско-английский синонимический словарь > выполнять задание
-
115 выполнять приказание
Русско-английский синонимический словарь > выполнять приказание
-
116 выполнять с большим трудом
grind out глагол:Русско-английский синонимический словарь > выполнять с большим трудом
-
117 выполнять трудную работу
Русско-английский синонимический словарь > выполнять трудную работу
-
118 выполнять функции
Русско-английский синонимический словарь > выполнять функции
-
119 выполнять поделку
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять поделку
-
120 выполнять свое назначение
общий резерв; резерв общего назначения — general reserve
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять свое назначение
См. также в других словарях:
выполнять — См … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполнить что, на(по, до)полнять; | исполнять. Выполнить ров щебнем. * Выполните все, что приказано. ся, ·возвр. и страд. по смыслу. Выполненье ср., ·окончат. действие по гл. Выполнитель приказаний. Выполнительный слуга. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВЫПОЛНЯТЬ — ВЫПОЛНЯТЬ, выполняю, выполняешь. несовер. к выполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнять — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнять — осуществлять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять EN implement … Справочник технического переводчика
выполнять — выполнить волю • реализация выполнить долг • реализация выполнить задание • реализация выполнить задачи • реализация выполнить заказ • реализация выполнить любой приказ • реализация выполнить обещание • реализация выполнить обязательства •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнять — • неукоснительно выполнять • строго выполнять … Словарь русской идиоматики
выполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выполняю, ты выполняешь, он/она/оно выполняет, мы выполняем, вы выполняете, они выполняют, выполняй, выполняйте, выполнял, выполняла, выполняло, выполняли, выполняющий, выполняемый, выполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
выполнять волю — шел на поводу, делать под диктовку, быть на поводу, делать по указке, плясать под дудку, плясать по дудочке, смиряться, не выходить из воли, покоряться, повиноваться, подчиняться, идти на поводу, по струнке ходить, слушать, слушаться Словарь… … Словарь синонимов
выполнять работу — тащить, трудиться, проводить работу, вести работу, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов