-
21 выложить (деньги)
General subject: pony up -
22 выложить 10 долларов
General subject: plump down $ 10Универсальный русско-английский словарь > выложить 10 долларов
-
23 выложить все
1) American: speak piece2) Makarov: empty the bag -
24 выложить все карты на стол
Jargon: put all chips on the tableУниверсальный русско-английский словарь > выложить все карты на стол
-
25 выложить все начистоту
1) General subject: empty the bag, have a good grouse, have a good grouser2) Jargon: tell it like it is3) Makarov: lay it on the line, put it on the line, have a real grouseУниверсальный русско-английский словарь > выложить все начистоту
-
26 выложить гак
Naval: unhook -
27 выложить денежки
-
28 выложить деньги
-
29 выложить десять центов за моток шпагата
Makarov: spring ten cents for a ball of twineУниверсальный русско-английский словарь > выложить десять центов за моток шпагата
-
30 выложить заявку для публичного обозрения
Универсальный русско-английский словарь > выложить заявку для публичного обозрения
-
31 выложить камнем
Construction: revet -
32 выложить мозаикой
General subject: mosaic -
33 выложить на духу
General subject: laid the case before smd -
34 выложить начистоту
1) General subject: empty the bag, come clean2) Idiomatic expression: give it to someone straightУниверсальный русско-английский словарь > выложить начистоту
-
35 выложить содержимое своей сумки на стол
Универсальный русско-английский словарь > выложить содержимое своей сумки на стол
-
36 выложить тесто на доску
General subject: turn the dough onto a boardУниверсальный русско-английский словарь > выложить тесто на доску
-
37 выложить мысли
Colloquial: (на бумаге)(чтобы не забыть ч-л) brain dump -
38 Выложить . Раскошелиться.
Phraseological unit: (деньги) Cough it up (I had to cough up $35 for administration fees.)Универсальный русско-английский словарь > Выложить . Раскошелиться.
-
39 выложить рассказать проинформировать
General subject: (=)(=) Lay it on me (Пример: "Lay it on me,"said Greg, "tell me what is going on.")Универсальный русско-английский словарь > выложить рассказать проинформировать
-
40 выложить кирпичом
Russian-English dictionary of construction > выложить кирпичом
См. также в других словарях:
ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, выложу, выложишь, совер. (к выкладывать). 1. что. Положить наружу, на показ. Выложить белье из комода. Выложить товар на прилавок. 2. перен., что. Откровенно высказать (прост.). «И что от мужиков слышал, и что сам придумал, всё… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, выложка, см. выкладывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выложить — 1. см. вынуть. 2. см. высказать. 3. см. облицевать. 4. см. покрыть. 5. см … Словарь синонимов
ВЫЛОЖИТЬ — ВЫЛОЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Вынув, положить. В. покупки на стол. 2. перен., что. Откровенно высказать (разг.). В. всю правду. Всё выложил другу. 3. что чем. Покрыть, отделать (поверхность чего нибудь). В. стену плиткой. 4. кого… … Толковый словарь Ожегова
выложить душу — См. рассказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выложить душу признаваться, рассказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выложить свои карты — См … Словарь синонимов
Выложить на тарелочке — ВЫКЛАДЫВАТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. ВЫЛОЖИТЬ НА ТАРЕЛОЧКЕ кому, что. Разг. Ирон. Излагать сведения, объяснять что либо в очень популярной, понятной для всех форме. Было ясно, что учить я должен главным образом словом для других методов уровень… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выложить подноготную — ВЫКЛАДЫВАТЬ ПОДНОГОТНУЮ. ВЫЛОЖИТЬ ПОДНОГОТНУЮ. Разг. Экспрес. Говорить с полной откровенностью; высказывать всё тайное, сокровенное. Спорили бабы, спорили, да на людях друг про дружку и ну подноготную всю выкладывать (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выложить — I сов. перех. 1. Положить наружу, вынув откуда либо. отт. разг. Вынув, отдать. 2. перен. разг. Рассказать, сообщить что либо (обычно исчерпывающе, откровенно и откровенно). II сов. перех. 1. Уложить в определённом порядке, определённым образом … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выложить — выложить, выложу, выложим, выложишь, выложите, выложит, выложат, выложа, выложил, выложила, выложило, выложили, выложи, выложите, выложивший, выложившая, выложившее, выложившие, выложившего, выложившей, выложившего, выложивших, выложившему,… … Формы слов
выложить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выложу, ты выложишь, он/она/оно выложит, мы выложим, вы выложите, они выложат, выложи, выложите, выложил, выложила, выложило, выложили, выложивший, выложенный, выложив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева