Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(вся)(всей)

Толкование Перевод

1 вся

(всей, всей, всю, всей и всей, обо всей) мест. определит., ж. псо; вся жизнь гъащIэ псор; всей семьей нагъуэ псор (унагъуэр зэрыщыту); он объездил всю страну абы хэку псори къызэхикIухьащ

Школьный русско-кабардинский словарь > вся
2 всей

всей
род., дат., твор. и предл. п. от вся.

Русско-новогреческий словарь > всей
3 вся

Весь, вся -- the entire; the whole; the full; the complete; all, all the; any, everyone
Therefore, equation (1) was evaluated at a succession of times spanning the entire duration of each data run.

It is found that the velocity is greatly reduced during the whole journey.

Flow conditions were then changed to the next desired set point, and the complete procedure was repeated.

— без учёта всей картины

— в дополнение ко всему этому

— в масштабах всей страны

— в результате всей этой деятельности

— в течение всей серии опытов

— весь день

— весь диапазон

— весь износ

— весь необходимый

— весь объём измерений по программе

— всему есть предел

— на всей длине

— объединение в сеть всей

— плотно прилегающий по всей окружности

— по всей

— по всей вероятности

— по всей окружности

— по всему периметру

— по всему поперечному сечению

— по всему сердечнику

— проникать по всей длине

— со всей несомненностью

— со всей определённостью... говорят о том, что

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вся
4 вся

мест. опред. ж. зэкIэ
вся вода выкипела зэкIэ псыр ижъукIыгъ, псыр зэкIэ ижъукIыгъ

◊ изо всей силы ыкIуачIэ къызэрихьыкIэ

всей душой зэкIэ ыгукIэ

от всей души зэкIэ ыгу къыдеIэу

Русско-адыгейский словарь > вся
5 всей

мест. опред. род., дат., твор., предл. п. от вся
от имени всей организации зэкIэ организацием ыцIэкIэ, организацие псэум ыцIэкIэ

по всей комнате разбросаны вещи IапIэхэр зэкIэ унэм ипхъыхьагъэх

мы всей школой пошли на экскурсию зэкIэ зэрэшколэу экскурсие тыкIуагъ

на всей земле зэкIэ чIыгум

Русско-адыгейский словарь > всей
6 коготок увяз-всей птичке пропасть

1) Set phrase: one link broken, the whole chain is broken (дословно: Одно звено сломано-вся цепь порвана)

2) Makarov: he that will steal a pin will steal a better thing (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all)

Универсальный русско-английский словарь > коготок увяз-всей птичке пропасть
7 дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь

n
gener. Lebenswerk

Универсальный русско-немецкий словарь > дело всей жизни, труд, которому посвящена вся жизнь
8 весь

всего м. (вся, всей ж., всё, всего с., мн. ч. все, всех) мест. определит. 1. цуг, бүгд; бүкл; хамг; весь день бүкл өдр; вся школа цуг школ; 2. в знач. сущ. всё цуһар

Русско-калмыцкий словарь > весь
9 семья посылает привет Вашей семье

n
gener. (вся)(всей) mit vielen Grüßen von Haus zu Haus (в конце письма)

Универсальный русско-немецкий словарь > семья посылает привет Вашей семье
10 Весь,

вся, всё - totus; integer; universus (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis; cunctus; solidus;
• в альпийском поясе всего Кавказа - in regione alpina totius Caucasi;

• все растение покрыто войлочным опушением - tota planta tomentosa;

• в течение всего года - totum per annum; весь год - integer, solidus, totus, plenus annus;

• растение, распространённое по всей Сибири - planta per totam Sibiriam distributa;

• во всей Италии, за исключением Галлии - in Italia, praeter Galliam, tota;

• вся моя вина в том, что...summa criminis est, quod...

• но это ещё не всё - nequaquam in isto sunt omnia;

• всё это возьми себе - integrum sibi reserves;

• от всего сердца - toto pectore;

• всей душой - totus et mente et animo;

• всей душой и телом - tota mente atque omnibus artubus;

• весь свет - universitas, universus mundus;

• во всём свете известный - toto notus in orbe;

• это я говорю обо всех вообще - haec loquor de universis;

• всю ночь - tota nocte;

• я там проспал всю ночь - ibi quievi noctem perpetem;

• весь дом сгорел - aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;

• весь хлеб морозом побило - fruges prorsus frigore perierunt;

• человек, весь сотканный из лжи и обмана - homo totus ex fraude et mendacio factus;

• всё время - totis horis;

• всеми силами - totis viribus;

• мне всё равно - nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;

• вот всё, что осталось от денег - hoc tantum pecuniae relictum est;

• всё кончено - finita res est; consummatum est;

• вот и всё - haec summa est;

• У меня всё благополучно, всё идёт хорошо - salva res est; in portu navigo;

• сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь - pertusum quidquid infunditur dolium, perit;

• все вместе - omnes universi;

• больше всего, лучше всего - super omnia;

• сделать всё возможное - omnia summa facere;

Большой русско-латинский словарь Поляшева > Весь,
11 весь

(вся, всё) целый, полный der gánze die gánze, das gánze перед географ. именами не измен.

вся семья́ — die gánze Famíli|e

всё по́ле — das gánze Feld

весь мир — die gánze Welt

во всей Евро́пе — in ganz Európa

Весь день я был до́ма. — Den gánzen Tag war ich zu Háuse.

Я про́был там всё ле́то. — Ich war den gánzen Sómmer dort.

Всё вре́мя шёл дождь. — Es régnete die gánze Zeit.

от всей души́, от всего́ се́рдца — von gánzem Hérzen

всего́ хоро́шего! — Álles Gúte!

Русско-немецкий учебный словарь > весь
12 весь

tüm,

bütün,

hep,

tamam; baştan başa,

boydan boya,

tümüyle; her şey;herkes

* * *

мест.

1) (вся, все, всё) tüm, bütün, hep, top, tamam

весь день — bütün gün

по всему́ го́роду — kentin her yanında / dört bir yanında

мы обошли́ весь го́род — şehri baştan aşağı dolaştık

прочеса́ть весь лес — ormanı karış karış / boydan boya taramak

фотогра́фия / портре́т во весь рост — boy resmi

всей семьей — ailece, evcek

у нас вся семья́ така́я, у нас в семье́ все таки́е — biz ailece öyleyizdir

истра́тить все (свои́) де́ньги — parasının tümünü / hepsini harcamak

не кричи́, все прохо́жие на тебя́ смо́трят — bağırma, gelip geçen herkesi kendine baktırıyorsun

треть всех по́данных голосо́в — toplam oy'un üçte biri

за всё ле́то мы так и не встре́тились — koca bir yaz bir kez olsun görüşemedik

он всю (свою) жизнь рабо́тал — ömrü / hayatı boyunca çalıştı

вся его́ жизнь прошла́ в борьбе́ — hayatı hep savaşımla geçti

э́тот проце́сс продолжа́ется всю жизнь — bu süreç tüm yaşam boyu sürer

со всей эне́ргией — olanca enerjisiyle

все де́сять книг — on kitabın onu da

со всех сторо́н — dört bir yandan

2) ( целиком) baştan başa, boydan boya; tümüyle

он весь в пыли́ — üstü başı toz içinde

он весь дрожи́т — her tarafı titriyor

он весь ушёл в рабо́ту — kendini tamamen işe verdi

3) ( всё) → сущ., с herşey

всё и́ли ничего́! — ya hep ya hiç!

ты для меня́ всё — sen benim herşeyimsin

всё э́то ложь! — hep yalan!

всё, что у него́ есть (о состоянии, имуществе) — elinde avucunda nesi varsa, nesi var nesi yok, varı yoğu

всё, что он мо́жет сде́лать, э́то... — yapabileceği,...maktan öteye geçemez

у меня́ всё; э́то всё, что я хоте́л сказа́ть — diyeceğim bu kadar

4) ( все) → сущ., мн. herkes; (el)âlem

все мы — hepimiz

все как оди́н — tek adammışçasına

э́то все зна́ют — bunu herkes biliyor

все на тебя́ смо́трят — elâlem sana bakıyor

(вы) все в сбо́ре? - Все. — hep tamam mısınız? Tamamız.

а нельзя́ нам всем вме́сте пое́хать? — hep gitsek olmaz mı?

сло́вно все слепы́е — sanki âlemin gözü yok

5) (при сравн. ст.)

лу́чше всего́ приходи́ за́втра — en iyisi yarın gel

бо́льше всего́ он любит ле́то — en çok yazı sever

ху́же всего́ то, что... — işin en fena tarafı şudur ki...

••

он весь в отца́ — babasının burnundan düşmüş

всё равно́ (так или иначе) — nasıl olsa

всё равно́ узна́ю — nasıl olsa öğrenirim

его́ всё равно́ вы́гнали бы — nasıl olsa kovulacaktı

всё равно́ (тем не менее) — gene (de)

всё равно́ не найдёт — gene de bulamaz

всё равно́! — hepsi bir!

мне всё равно́ — bana göre hava hoş

рабо́тать так - всё равно́, что ничего́ не де́лать — böyle çalışmak hiç bir şey yapmamakla birdir

Русско-турецкий словарь > весь
13 весь

мест опр; ж - вся, с всё, мн все

all, all over, throughout; the whole (of), the entire

весь день — all day long, the whole day

вся пра́вда — the whole truth

по всей стране́ — all over/throughout/across the country

вдоль всей доро́ги — all along the road

для него́ всё ко́нчено — it's all up with him coll

она́ всё потеря́ла — she's lost everything/her all

всё населе́ние — the entire population

во весь го́лос — at the top of one's voice

у меня́ все ру́ки в мы́ле — my hands are all soap

несмотря́ на всю её лень — for all her laziness

- прежде всего
- всё и вся
- он весь в отца
- ей все семьдесят

Русско-английский учебный словарь > весь
14 весь

[ves'] pron. e agg. m. (f. вся, n. всё, pl. все)
1.

1) tutto, intero

весь день — tutto il giorno

весь год — tutto l'anno (un anno intero)

вся семья — l'intera famiglia

всё время — sempre (continuamente)

всё лето — tutta l'estate

во всём мире — in tutto il mondo

молчать всю дорогу — tacere durante tutto il viaggio

со всех сторон — da tutte le parti

Библия на всех языках — bibbia in tutte le lingue

2) tutt'uno, completamente, del tutto ( o non si traduce)

"И слышался голос Тамары: он весь был желанье и страсть" (М. Лермонтов) — "E si sentiva la voce di Tamara: era tutta desiderio e passione" (M. Lermontov)

он был весь в грязи — era coperto di fango

3) (colloq.) (essere) finito

сигареты все — le sigarette sono finite

бумага вся — non c'è più carta

сахар весь — abbiamo finito lo zucchero

4) (n. всё) tutto, qualsiasi cosa

"На всё кидаешь ты косой, неверный взгляд. Подозревая всех, во всём ты видишь яд" (А. Пушкин) — "Tutto guardi di traverso, dubbioso. Di tutti sospetti, in ogni cosa vedi veleno" (A. Puškin)

для него ты всё — per lui sei tutto

5) (pl. все) tutti

6) (всего, всех + grado comp.): serve a formare il superlativo

чаще всего — il più delle volte

лучше всех — il migliore

он меньше всех — è il più piccolo

"Твоё спокойствие мне всего дороже" (А. Пушкин) — "È alla tua serenità che tengo" (A. Puškin)

7)

Всё! — Basta!

"Долго я вам подпевал, а теперь всё, хватит!" (А. Арбузов) — "Vi ho assecondati a lungo, ora basta, ne ho abbastanza!" (A. Arbuzov)

8) ( nei costrutti avverbiali):

во всё горло — a squarciagola

во весь дух (со всех ног) — a tutta birra

при всём желании — malgrado tutto

при всем желании он не может вам помочь — non può aiutarvi neanche se volesse

при всём том — ciononostante

изо всех сил (изо всей мочи) — a più non posso

2.

◆

всего хорошего! — tante belle cose!

всё равно — fa lo stesso

прежде всего — innanzi tutto

вот и всё! — questo è quanto! (ecco tutto)

он весь в отца — è tutto suo padre

все до одного — tutti quanti (dal primo all'ultimo)

всё на свете — tutto

он знает всё на свете — sa tutto

она была равнодушна ко всему на свете — non c'era niente che la interessasse

на всём Божьем (белом) свете — in tutto il mondo

всей душой — di tutto cuore

он всем грибникам грибник — è il migliore di tutti i fungaioli

Новый русско-итальянский словарь > весь
15 весь

m, вся f, всё n, все pl. all(e); ganz, gesamt, sämtlich; voll; всё! F Schluß!, aus!; лучше всего am (aller)besten; больше всего am meisten, über alles; чаще всего meist(ens); весь в отца ganz der Vater; при всём (э)том bei alledem; всё равно es ist gleichgültig od. egal; so oder so, sowieso; genauso; во всю F aus aller Kraft; всё и вся F rein alles; все и вся, все до одного alle ohne Ausnahme; по всему видно... aus allem ersieht man...; всего хорошего od. доброго! alles Gute!; всё u. всего

* * *

весь m, вся f, всё n, все pl. all(e); ganz, gesamt, sämtlich; voll;

всё! fam Schluss!, aus!;

лу́чше всего́ am (aller)besten;

бо́льше всего́ am meisten, über alles;

ча́ще всего́ meist(ens);

весь в отца́ ganz der Vater;

при всём (э́)том bei alledem;

всё равно́ es ist gleichgültig oder egal; so oder so, sowieso; genauso;

во всю fam aus aller Kraft;

всё и вся fam rein alles;

все и вся, все до одного́ alle ohne Ausnahme;

по всему́ ви́дно … aus allem ersieht man …;

всего́ хоро́шего oder до́брого! alles Gute!; → всё und всего

* * *

весь

<всего́>

мест alle(s), ganz

по всей Евро́пе in ganz Europa

в э́том он весь das ist ganz seine Art

* * *

1. adj
1) gener. breit (полностью), all, ganz, gesamt

2) Av. gesamt (ges)

3) obs. männiglich

4) ling. vollständig

2. n
gener. über und über

Универсальный русско-немецкий словарь > весь
16 весь

. в течение всего; во всём

•
Should the wear exceed this, the complete pump barrel should be bored out.

•
It was necessary to replace the entire bottom of the tank.

•
Throughout ( в течение всей) history...

•
There are a large number of reactions which may affect the overall process.

•
Cracks which have not crossed the whole of the specimen usually stop at...

•
This provides smaller slenderness in the flange elements than in the overall column.

•
This system is chemically and physically uniform throughout.

* * *
Весь, вся -- the entire; the whole; the full; the complete; all, all the; any, everyone
Therefore, equation (1) was evaluated at a succession of times spanning the entire duration of each data run.

It is found that the velocity is greatly reduced during the whole journey.

Flow conditions were then changed to the next desired set point, and the complete procedure was repeated.

— без учёта всей картины

— в дополнение ко всему этому

— в масштабах всей страны

— в результате всей этой деятельности

— в течение всей серии опытов

— весь день

— весь диапазон

— весь износ

— весь необходимый

— весь объём измерений по программе

— всему есть предел

— на всей длине

— объединение в сеть всей

— плотно прилегающий по всей окружности

— по всей

— по всей вероятности

— по всей окружности

— по всему периметру

— по всему поперечному сечению

— по всему сердечнику

— проникать по всей длине

— со всей несомненностью

— со всей определённостью... говорят о том, что

— со всей определённостью заявлять об отсутствии ответственности за

— указывать со всей определённостью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весь
17 весь

1.
(полный, без изъятия) tutto, intero

я читал всю ночь — ho letto tutta la notte
2. мест.
(всё)

1) (то, что имеется) tutto

всего понемногу — un po' di ogni cosa

••

при всём при том — con tutto ciò

всего доброго! — tante belle cose!

всё равно — è uguale [indifferente], fa lo stesso

всего хорошего! — tante belle cose!

2) (все) tutti

она добрее всех — lei è la più buona di tutti
3. предик.
1) ( больше нет) è finito, non ce n'è più

соль вся — il sale è finito

2) (всё) è tutto, basta

••

у меня всё — ho finito

* * *
I м., ж. (вся; всё, все) мест. определит.
1) (tutto) intero, l'intero; tutto quanto

я всю ночь читал — ho letto tutta la notte

со всей энергией — con tutte le energie

я всё сказал / у меня всё — ho detto tutto; non dirò altro; non ho altro da dire

2) (всё то, что имеется, наличное) il tutto

сделать всё для победы — dare tutto per la vittoria

это лучше всего — è meglio di tutto

остаться без всего — restare senza niente

всего понемногу — di tutto un po

3) ( все) tutti quanti; tutti, nessano escluso

добрее всех — più buono di tutti

4) только сказ., разг. (кончился, больше нет) tutto finito / esaurito

хлеб весь — di pane non ce n'è più

соль вся — il sale è tutto finito

5) разг. (всё сказ. = кончено) finito, chiuso, non c'è altro

Я свободен? - Всё, можете идти — Posso andare? - Finito, può andare

больше не увидимся: всё — non ci vedremo mai più: chiuso

6) (всё о том, кто (что) имеет большое значение) essere tutto, essere la cosa più importante

музыка для неё - всё (стала всем) — la musica per lei è tutto

•

- за всё про всё
- на всё про всё
- по всему
••

один за всех, все за одного — uno per tutti, tutti per uno

весь в кого разг. — è il ritratto di...;... nato e sputato

сын весь в отца — il figlio è il ritratto del padre

всего хорошего / доброго / лучшего — ogni bene

всё одно прост. — è uguale; fa lo stesso; non fa differenza

всё едино уст., ирон. — fa lo stesso

всё равно что союз — è lo stesso che...

всё равно как... союз прост. — è lo stesso che...

всё и вся / все и вся — tutti quanti

при всём том, со всем тем разг. шутл. — cionondimeno; ciononostante

... и всё такое (прочее) —... e simili;... eccetera eccetera
II ж. уст.
villaggio

по городам и весям — dappertutto; dovunque; in ogni angolo del paese

* * *
adj
gener. quanto, tutto, universo, completo, intero, pieno, sano (об отрезке времени)

Universale dizionario russo-italiano > весь
18 весь

I

ж уст. (село) деҳа, қишлоқ; города и веси шаҳру деҳот

II

1 (вся, всё, все)

1. мест. опреде-литч ҳама, тамом; весь мир тамоми дунё; всё время доим, ҳамеша, мудом; всеми силами бо тамоми қувва; во всей красе бо тамоми ҳусну зебоии худ

II

(в сочет. с колич. числ.) пурра, расо; до города все шесть километров то шаҳр расо шаш километр аст

2. тк. им. разг. (окончился) соф (харҷ, сарф, тамом) шуд; сахар весь қанд соф шуд, қанд намонд; бумага вся [вышла] ҳамаи коғаз сарф шуд

3. в знач. сущ. всё с (целиком, без исключения) ҳама, ба куллӣ, саросар; он знал всё вай ҳама гапро медонист // в знач. сказ. аз ҳама муҳим(тар); вода здесь - всё об дар ин ҷо чизи асосист // в знач. сущ. все мн. (в полном составе, без исключения) ҳама; его все знали ҳама вайро мешинохтанд // в знач. обобщающего сл. всё с, все мн. (при перечислении) ҳама, ҳама чиз; поле, лес - всё исчезло в дыму дашту беша - ҳамаро дуд фаро гирифт // тк. род. всего, всех (со сравн. ст. прил. и нареч. обрасует превосх. ст.): чаще всего беш аз ҳама; лучше всех беҳтар аз ҳама

4. в наречных сочет. с предлогами «в», «из», «на», «с» бо тамоми…, бо ин ҳама; во все горло бо тамоми овоз, гулӯ дарронда; во весь дух бо тамоми қувва; во все глаза чашмро калон кушода; во всю мочь бо тамоми қувва; во весь опор шитобон; во всю прыть бо тамоми қувва; иэо всех сил бо тамоми қувва; изо всей мочи бо буду шуди қувва; на всем скаку дар айни тохт; со весь ног пойро зери бағал гирифта; со всего размаху қулоч кашида, кашидаву кушода // с предлогом «при» (несмотря на…) гарчанде, бо вуҷуди…, агарчи…; при всем желании я не смогу быть там гарчанде хоҳам ҳам, ба он ҷо рафта наметавонам <> весь в кого (о большом сходстве с кем-л.) комилан монанд, як себу ду тақсим; мальчик весь в отца бача тамоман ба падараш рафта аст; во всем параде бо тамоми карруфар, бо тамоми шукӯҳу азамат; всё в порядке ҳама кор баҷо; всё одно (едино) фарқ надорад; всё равно 1) (безразлично) аҳамият (фарқ) надорад; всё равно, по какой дороге ехать бо кадом роҳ рафтан фарк надорад 2) (несмотря ни на что) дар ҳар ҳол, ҳар чӣ бошад ҳам, аздусар; он все равно добьется своего аздусар вай ба мақсади худ мерасад; всего хорошего хайр, то дидана; без всего (остаться, уйти, уехать) бе ҳеҷ чиз, бе чизе, ду даст дар бини (мондан, рафтан); на всем готовом ба оши тайёр баковул; от всего сердца бо ҷону дил, аз таҳти дил; по всемӯ аз рӯи ҳамаи аломатҳо; баръалоина; превыше всего муҳимтар аз ҳама; прежде всего 1) (самое важное) муҳимтаринаш, аз ҳама муҳиммаш 2) (в первую очередь) дар навбати аввал, пеш аз ҳама; при всем том бо ҳамаи ин, бо вуҷуди ин, қатъи назар аз…; скорее всего яқинан; со всеми потрохами прост. бо лашу-лушаш; вот и всё тамом вассалом; все хорошо, что хорошо кончается посл. шоҳномаро охираш хуш; все, что случается, к лучшему посл. ҳар тасодуф оқибат ба хайр аст

Русско-таджикский словарь > весь
19 пӱтынь

пӱтынь

Г.: пӹтӹн

1. весь, вся, всё, все-, обще-, валовой; целиком, без изъятия, без остатка

Пӱтынь ял дене погынаш собраться всей деревней;

путынь калык пайрем всенародный праздник;

пӱтынь тӱнямбал эл-влак страны всего мира;

пӱтынь шурно валовой урожай;

пӱтынь продукций валовая продукция.

Каласаш кӱлеш, мӱкш ончымо пашам вияндаш пӱтынь колхоз тырша. «Ончыко» Надо сказать, весь колхоз старается развивать пчеловодство.

Пӱтынь кавам пуйто шем шыҥалык леведе. В. Сапаев. Словно чёрный полог окутал всё небо.

2. весь, вся, всё, все (употр. для большей выразительности при обозначении явного недостатка чего-л.)

Якушын ик эргыже – пӱтынь икшывыже ыле. М. Шкетан. У Якуша был один сын – все его дети.

Шужымо ий. Коншудо, пушеҥге шӱм – теве пӱтынь сий. А. Эрыкан. Голодный год. Лебеда, древесная кора – вот вся еда.

Сравни с:
чыла

Идиоматические выражения:

– пӱтынь тенте

Марийско-русский словарь > пӱтынь
20 весь

totus [a, um]; integer; universus [a, um] (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis [e]; cunctus [a, um]; solidus [a, um]

• в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi

• все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa

• в течение всего года totum per annum

• весь год integer, solidus, totus, plenus annus

• растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa

• во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā

• вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…

• но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia

• все это возьми себе integrum sibi reserves

• от всего сердца toto pectore

• всей душой totus et mente et animo

• всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus

• весь свет universitas, universus mundus

• во всем свете известный toto notus in orbe

• это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis

• всю ночь totā nocte

• я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem

• весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt

• весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt

• человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus

• все время totis horis

• всеми силами totis viribus

• мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo

• вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est

• все кончено finita res est; consummatum est

• вот и все haec summa est

• У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo

• сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit

• все вместе omnes universi

• больше всего, лучше всего super omnia

• сделать все возможное omnia summa facere

Большой русско-латинский словарь Поляшева > весь

Страницы

См. также в других словарях:

Вся Москва — «Вся Москва» адресная и справочная книга города Москвы. В 1894 1917 годах выпускалась издательством «Товарищество А. С. Суворина „Новое время“» (издатель А. С. Суворин), продолжение «Адрес календаря города… … Википедия
Вся власть Советам! — («Вся власть Советам!», ) главный политический лозунг большевистской партии в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистической революции (См. Великая Октябрьская социалистическая революция). Выдвинут в Апрельских… … Большая советская энциклопедия
вся — всей, ж.; см. весь I … Словарь многих выражений
Вся королевская рать (фильм, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вся королевская рать (значения). Вся королевская рать Жанр драма Режиссёр Наум Ардашников Александр Гуткович Автор сценария … Википедия
"ВСЯ ВЛАСТЬ СОВЕТАМ!" — главный политич. лозунг большевистской партии в период подготовки и проведения Великой Октябрьской социалистич. революции. Выдвинут в Апрельских тезисах В. И. Ленина и закреплен в решениях Всероссийской апрельской конференции РСДРП (б). Основан… … Советская историческая энциклопедия
Всё и вся — ВЕСЬ 1, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Весь (вся) тут — Прост. Экспрес. 1. Без утайки; откровенный, открытый. Максим на коленки стал. «Акулина, говорит, Ивановна, вот те я весь тут, со всей полной душой, а вот Варя; помоги ты нам, бога ради, мы жениться хотим!» (М. Горький. Детство). Так мы с нею… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Во всей его полноте — Книжн. Полностью, целиком. Вся история устроенных Агнией Ефимовной хищений раскрылась во всей полноте (Мамин Сибиряк. Пир горой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Во всей полноте — Книжн. Полностью, целиком. Вся история устроенных Агнией Ефимовной хищений раскрылась во всей полноте (Мамин Сибиряк. Пир горой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
весь — 1) всего, м.; вся, всей, ж.; всё, всего, ср.; мн. все, всех; мест. определит. 1. Определяет что л. как нераздельное, взятое в полном объеме: целый, полный. Все лето. Во всем мире. Молчать всю дорогу. □ Анна все утро провела с Долли и с детьми. Л … Малый академический словарь
весь — 1. ВЕСЬ, всего, м.; ВСЯ, всей, ж.; ВСЁ, всего, ср.; ВСЕ, всех, вин. неодуш.: все; вин. одуш.: всех. мн.; местоим. прил. 1. Такой, который рассматривается в полном объёме; целый, полный. Отдыхать всё лето. Во всём мире. Молчать всю дорогу.… … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(вся)(всей)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(вся)(всей)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: