-
1 задать встрёпку
vgener. dar un rapapolvo (a; êîìó-ë.) -
2 встрёпка
встрёпкаразг. ĉifbatado, pugnoinstruo.* * *ж. прост.( нагоняй) recorrido m, repasata f, rapapolvo mзада́ть встрёпку ( кому-либо) — dar un rapapolvo (a)
* * *ж. прост.( нагоняй) recorrido m, repasata f, rapapolvo mзада́ть встрёпку ( кому-либо) — dar un rapapolvo (a)
* * *n1) gener. zamarreón2) colloq. galopeado -
3 задать
зада́||ть(поручить сделать) doni, taski;\задать уро́к doni taskon;♦ \задать вопро́с meti demandon;я тебе́ \задатьм! mi punos vin!;\задать тон doni la tonon;\задатьться: \задатьться це́лью что́-л. сде́лать aspiri (или celi) fari ion.* * *сов. в разн. знач.dar (непр.) vtзада́ть уро́ки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casa
зада́ть зада́чу — dar un problema para resolver
зада́ть рабо́ту — dar trabajo (una tarea)
зада́ть зага́дку — dar una adivinanza (un enigma)
зада́ть вопро́с — hacer una pregunta
••зада́ть тон — dar (el) tono, marcar la pauta
зада́ть стра́ху — dar miedo
зада́ть взбу́чку (встрёпку) — dar (echar) un rapapolvo
зада́ть пе́рцу — mullírselas a uno
зада́ть стрекача́ (стречка́), зада́ть лататы́ прост. — salir pitando
я тебе́ зада́м! — ¡te voy a dar!
* * *сов. в разн. знач.dar (непр.) vtзада́ть уро́ки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casa
зада́ть зада́чу — dar un problema para resolver
зада́ть рабо́ту — dar trabajo (una tarea)
зада́ть зага́дку — dar una adivinanza (un enigma)
зада́ть вопро́с — hacer una pregunta
••зада́ть тон — dar (el) tono, marcar la pauta
зада́ть стра́ху — dar miedo
зада́ть взбу́чку (встрёпку) — dar (echar) un rapapolvo
зада́ть пе́рцу — mullírselas a uno
зада́ть стрекача́ (стречка́), зада́ть лататы́ прост. — salir pitando
я тебе́ зада́м! — ¡te voy a dar!
* * *vgener. dar -
4 задать взбучку
v1) gener. dar (echar) un rapapolvo (встрёпку), echar un trepe2) Hondur. somantlìaar3) phras. dar caña, dar cañas, cargar de le leña, repartir leña
См. также в других словарях:
встрёпка — встрёпка, встрёпки, встрёпки, встрёпок, встрёпке, встрёпкам, встрёпку, встрёпки, встрёпкой, встрёпкою, встрёпками, встрёпке, встрёпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВСТРЁПКА — ВСТРЁПКА, и, жен. (разг.). Строгое наказание, с руганью, битьём, нагоняй. Хорошая в. Задать встрёпку кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСТРЁПКА — Давать встрёпку (встрёпки) кому. Сиб. Наказывать кого л. ФСС, 51 … Большой словарь русских поговорок
Давать встрёпку (встрёпки) — кому. Сиб. Наказывать кого л. ФСС, 51 … Большой словарь русских поговорок
Подервянский, Александр Сергеевич — Лесь Подервянский укр. Лесь Подерв’янський … Википедия
Подервянский, Александр — Лесь Подервянский Лесь Подервянский на фестивале им. Нестора Махно в Гуляй Поле. 24 августа, 2006. Имя при рождении: Александр Сергеевич Подервянский Дата рождения … Википедия
Подервянский, Лесь — Лесь Подервянский Лесь Подервянский на фестивале им. Нестора Махно в Гуляй Поле. 24 августа, 2006. Имя при рождении: Александр Сергеевич Подервянский Дата рождения … Википедия
Подервянский А. — Лесь Подервянский Лесь Подервянский на фестивале им. Нестора Махно в Гуляй Поле. 24 августа, 2006. Имя при рождении: Александр Сергеевич Подервянский Дата рождения … Википедия
Подервянский А. С. — Лесь Подервянский Лесь Подервянский на фестивале им. Нестора Махно в Гуляй Поле. 24 августа, 2006. Имя при рождении: Александр Сергеевич Подервянский Дата рождения … Википедия
Подервянский Александр Сергеевич — Лесь Подервянский Лесь Подервянский на фестивале им. Нестора Махно в Гуляй Поле. 24 августа, 2006. Имя при рождении: Александр Сергеевич Подервянский Дата рождения … Википедия
