-
61 вскрыть
1. (пакет) гурукэ-мӣ, хутал-мӣ; (письмо) нӣ-мӣ (3-е лицо нӣрэн)2. (нарыв) хуптэ-мӣ -
62 вскрыть
see вскрывать -
63 вскрыть
aukaista -
64 вскрыть для осмотра
Вскрыть для осмотра-- In October, 1962, the gas turbo alternator was opened up for examination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вскрыть для осмотра
-
65 вскрыть с помощью криптоанализа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрыть с помощью криптоанализа
-
66 Вскрыть водоносный горизонт
Универсальный русско-английский словарь > Вскрыть водоносный горизонт
-
67 вскрыть (о скважине) (Напр ., the well has encountered a potential hydrocarbon bearing zone)
Drilling: encounterУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть (о скважине) (Напр ., the well has encountered a potential hydrocarbon bearing zone)
-
68 вскрыть (обнаружить) на глубине
Gold mining: define at depthУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть (обнаружить) на глубине
-
69 вскрыть (обнаружить , натолкнуться на) минерализацию
Gold mining: encounter mineralizationУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть (обнаружить , натолкнуться на) минерализацию
-
70 вскрыть (чью-л.) истинную сущность
General subject: knock the sawdust out of, let the sawdust out ofУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть (чью-л.) истинную сущность
-
71 вскрыть абсцесс
General subject: tap an abscess -
72 вскрыть болезненные явления в экономике
Diplomatic term: diagnose the economy's illsУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть болезненные явления в экономике
-
73 вскрыть вену
Drugs: open a vein -
74 вскрыть вены
General subject: slash wrists -
75 вскрыть горловины
Engineering: open the manhole -
76 вскрыть дверь (окно , ящик) отмычкой
Jargon: jimmyУниверсальный русско-английский словарь > вскрыть дверь (окно , ящик) отмычкой
-
77 вскрыть двигатель
Automobile industry: strip the engine -
78 вскрыть заявку
EBRD: open a bid, open a tender -
79 вскрыть конверт
General subject: slit an envelope open, slit open an envelope, tear open an envelope -
80 вскрыть корпус
Microelectronics: delid
См. также в других словарях:
ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, вскрою, вскроешь, совер. (к вскрывать), что. 1. Открыть, распечатать (офиц.). Вскрыть пакет. Вскрыть посылку. || перен. Раскрыть, обнаружить (книжн.). Вскрыть истинный смысл событий. Вскрыть социальную сущность явления. || То же, спец. о … Толковый словарь Ушакова
вскрыть — открыть, распечатать; обнаружить, раскрыть, выявить. Ant. закрыть; скрыть, сокрыть Словарь русских синонимов. вскрыть 1. см. открыть 2. 2. см. разрезать 2 … Словарь синонимов
вскрыть — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; сов., что кому. Ударить по чему л., удариться. вскрыть репу кому ударить по лицу, избить. вскрыть череп удариться головой … Словарь русского арго
ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Открыть, сломав, разорвав, разъединив что н. В. конверт. В. посылку. В. пласт (обнажив, начать его открытую разработку). 2. что. Обнаружить, найти. В. недостатки в работе. 3. кого (что). Разрезать… … Толковый словарь Ожегова
вскрыть — ВСКРЫТЬ , рою, роешь, сов., на чём. Открыть козыри в какой либо масти. ◘ Вскрыть карты на червях. В.И.Даль. Словарь. ► Зафиксировано в словаре церковно славянского и русского языка [СЦРЯ I: 181] … Карточная терминология и жаргон XIX века
Вскрыть — I сов. перех. см. вскрывать I II сов. перех. см. вскрывать II III сов. перех. см. вскрывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскрыть — крою, кроешь; св. что. 1. что. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. В. сейф. В. банку консервов. В. посылку. В. конверт. В. пласт (провести вскрышные работы; начать открытую разработку полезных ископаемых). 2. кого… … Энциклопедический словарь
вскрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. вскрывать, вскрываться что 1) что Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. Вскрыть сейф. Вскрыть банку консервов … Словарь многих выражений
вскрыть — вскрою, вскроешь; сов., перех. (несов. вскрывать). 1. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запертое, запечатанное и т. п. Швейцар подал мне письмо, которое я тотчас же наскоро вскрыл. Короленко, С двух сторон. Столы и шкафы стояли запертыми. Их… … Малый академический словарь
вскрыть — ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вскрыть с помощью криптоанализа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4457] Тематики защита информации EN solve by cryptanalysis … Справочник технического переводчика