Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(вскрыть)

  • 1 вскрыть

    кушодан, боз кардан
    чок кардан, ташреҳ кардан, ҷарроҳӣ кардан
    ошкор кардан, фош кардан

    Русско-таджикский словарь > вскрыть

  • 2 вскрыть

    сов.
    1. что кушодан, боз кардан; вскрыть письмо мактубро кушодан
    2. что перен. ошкор (фош) кардан; вскрыть недостатки камбудиҳоро ошкор кардан
    3. кого-что мед. кафондан, чок кардан, ҷарроҳи кардан, ташреҳ кардан, буридан; вскрыть нарыв думбаро чок кардан; вскрыть труп ҷасадро ташреҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > вскрыть

  • 3 вскружиться

    сов.: вскружитьсялась голова чья-л., у кого-л. сараш (майнааш) гаранг шуд вскрывание с см. вскрытие вскрывать несов. см. вскрыть вскрываться несов.
    1. см. вскрыться;
    2. страд. кушода шудан, боз карда шудан; ошкор (фош) карда шудан; чок карда шудан

    Русско-таджикский словарь > вскружиться

  • 4 вскрытие

    с (по знач. гл. вскрыть) кушодан(и), боз кардан(и); ошкор (фош) кардан(и); чок кардан(и), ташреҳ; (по знач. гл. вскрыться 3) яхкӯчӣ, яхшиканӣ; вскрытие посылки кушодани посилка; вскрытие недостатков ошкор кардани камбудиҳо; вскрытие трупа чок кардани ҷасади мурда; вскрытие рек шикастани яхи дарёҳо

    Русско-таджикский словарь > вскрытие

  • 5 злоупотребление

    с
    1. (по знач. гл. злоупотребить) сӯиистифода, сӯиистеъмол; злоупотребление властью сӯиистифода аз мақоми (аз қудрати) худ
    2. сӯиистеъмол, ҷиноят; вскрыть злоупотребления ҷиноятро ошкор (фош) кардан

    Русско-таджикский словарь > злоупотребление

  • 6 недостаток

    м
    1. норасоӣ, камӣ; недостат-ок в материале норасоии (камии) материал; недостаток средств камии маблағ; за недостатком чего-л. барои камии чизе 2; кӯтоҳӣ, нуқсон, айб, зиён, норасоӣ, камбудӣ; физический недостаток нуқсони ҷисмонӣ; недостатки слуха нуқсони сомеа; вскрыть недостатки в работе камбудиҳои корро ошкор кардан
    3. чаще мн. недостатки разг. камбудӣ, мӯҳтоҷӣ, камбағалӣ, мискинӣ <> нет недостатка в ком-чём камӣ нест, бисёр, фаровон, сероб аст

    Русско-таджикский словарь > недостаток

  • 7 подоснова

    ж
    1. текст. тори поён (дар матоъҳое, ки ду тор доранд)
    2. перен. сабаби ҳақиқӣ (аслӣ, асоси); вскрыть подоснову явления сабаби аслии воқеаро ошкор намудан

    Русско-таджикский словарь > подоснова

См. также в других словарях:

  • ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, вскрою, вскроешь, совер. (к вскрывать), что. 1. Открыть, распечатать (офиц.). Вскрыть пакет. Вскрыть посылку. || перен. Раскрыть, обнаружить (книжн.). Вскрыть истинный смысл событий. Вскрыть социальную сущность явления. || То же, спец. о …   Толковый словарь Ушакова

  • вскрыть — открыть, распечатать; обнаружить, раскрыть, выявить. Ant. закрыть; скрыть, сокрыть Словарь русских синонимов. вскрыть 1. см. открыть 2. 2. см. разрезать 2 …   Словарь синонимов

  • вскрыть — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; сов., что кому. Ударить по чему л., удариться. вскрыть репу кому ударить по лицу, избить. вскрыть череп удариться головой …   Словарь русского арго

  • ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Открыть, сломав, разорвав, разъединив что н. В. конверт. В. посылку. В. пласт (обнажив, начать его открытую разработку). 2. что. Обнаружить, найти. В. недостатки в работе. 3. кого (что). Разрезать… …   Толковый словарь Ожегова

  • вскрыть —  ВСКРЫТЬ    , рою, роешь, сов., на чём. Открыть козыри в какой либо масти.    ◘ Вскрыть карты на червях. В.И.Даль. Словарь.    ► Зафиксировано в словаре церковно славянского и русского языка [СЦРЯ I: 181] …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • Вскрыть — I сов. перех. см. вскрывать I II сов. перех. см. вскрывать II III сов. перех. см. вскрывать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вскрыть — крою, кроешь; св. что. 1. что. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. В. сейф. В. банку консервов. В. посылку. В. конверт. В. пласт (провести вскрышные работы; начать открытую разработку полезных ископаемых). 2. кого… …   Энциклопедический словарь

  • вскрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. вскрывать, вскрываться что 1) что Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. Вскрыть сейф. Вскрыть банку консервов …   Словарь многих выражений

  • вскрыть — вскрою, вскроешь; сов., перех. (несов. вскрывать). 1. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запертое, запечатанное и т. п. Швейцар подал мне письмо, которое я тотчас же наскоро вскрыл. Короленко, С двух сторон. Столы и шкафы стояли запертыми. Их… …   Малый академический словарь

  • вскрыть —     ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ     ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вскрыть с помощью криптоанализа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4457] Тематики защита информации EN solve by cryptanalysis …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»