-
81 мир во всей своей красе и богатстве
мир во всей своей красе и богатствеעוֹלָם וּמְלוֹאוֹРусско-ивритский словарь > мир во всей своей красе и богатстве
-
82 относящийся ко всей стране
относящийся ко всей странеאַרצִי -
83 по всей вероятности
по всей вероятностиמִסתַבֵּר; כּפִי הַנִראֶה -
84 по всей стране
по всей странеבְּרַחֲבֵי הָאָרֶץ -
85 по всей строгости (особенно о кошерности продуктов)
по всей строгости (особенно о кошерности продуктов)לִמְהַדרִיןРусско-ивритский словарь > по всей строгости (особенно о кошерности продуктов)
-
86 по всей строгости закона
по всей строгости законаבְּכָל חוּמרַת הַדִין -
87 со всей серьёзностью
со всей серьёзностьюבְּכוֹבֶד רֹאש -
88 суд по всей строгости
суд по всей строгостиמִידַת הַדִין -
89 суд по всей строгости закона
суд по всей строгости законаמִיצוּי הַדִין ז' -
90 судил по всей строгости закона
судил по всей строгости законаמִיצָה אֶת הַדִין -
91 Петух скажет курице, а она - всей улице
See Баба - бабе, баба - борову, а потом по всему городу (Б), Всему свету по секрету (В)Var.: Скажешь курице, а она - всей улицеCf: A secret shared is no secret (Am., Br.). Two can keep a secret if one is dead (Am.). Two may keep counsel if one be away (if one of them's dead) (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Петух скажет курице, а она - всей улице
-
92 от всей души желать здоровья
prepos.Dictionnaire russe-français universel > от всей души желать здоровья
-
93 во всей наготе
= во всей своей наготе һичбер нинди буяусыз, ап-ачык итеп -
94 во всей своей наготе
-
95 без учёта всей картины
Без учёта всей картины-- Its [nuclear energy] faults are often examined without perspective or comparison.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без учёта всей картины
-
96 в масштабах всей страны
В масштабах всей страны-- The ASME is representing the interests of mechanical engineering on a national scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в масштабах всей страны
-
97 в результате всей этой деятельности
В результате всей этой деятельности-- As a consequence of all this activity, the algorithm selected was a direct-search variable polyhedron.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате всей этой деятельности
-
98 в течение всей серии опытов
В течение всей серии опытов-- Inlet oil temperature was held at 46°C during the entire series of tests discussed in this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение всей серии опытов
-
99 на всей длине
На всей длине-- For п > 0.5, the film is relatively thick for its entire length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на всей длине
-
100 объединение в сеть всей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объединение в сеть всей
См. также в других словарях:
всей душой — • всей душой желать • всей душой любить • всей душой ненавидеть • всей душой преданный • всей душой стремиться • всей душой уважать • всей душой хотеть … Словарь русской идиоматики
всей душой — См … Словарь синонимов
всей тушей — всей тяжестью, всем телом, тяжело, грузно Словарь русских синонимов. всей тушей нареч, кол во синонимов: 4 • всей тяжестью (4) • … Словарь синонимов
всей тяжестью — нареч, кол во синонимов: 4 • всей тушей (4) • всем телом (5) • грузно (9) • … Словарь синонимов
Всей одежи - шапка да онучи. — Всей одежи шапка да онучи. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВСЕЙ ДУШОЙ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
ВСЕЙ ДУШОЮ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
всей душой — Неизм. 1. Безгранично, искренне, горячо. = Всем сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? всей душой любить, сочувствовать, полюбить, посочувствовать… В тот страшный час вы поступили благородно… Я благодарна всей душой. (А. Пушкин.) Я только… … Учебный фразеологический словарь
Всей душой — 1. Разг. Целиком, полностью, всем существом (быть на чьей л. стороне, сочувствовать кому л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176; БТС, 122; . 2. Разг. Очень сильно, горячо, беспредельно (хотеть, стремиться, ожидать чего л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Всей шкурой — Разг. Экспрес. Всем своим существом (чувствовать что либо). Вечером на наше место пришел другой взвод, а мы двинулись на первую линию. Шли молча, будто крадучись… Всей шкурой чувствовалась близость врага. Особенно когда вышли из леса (В. Росляков … Фразеологический словарь русского литературного языка
всей душой — (Со) всей душо/й Искренне, доброжелательно, душевно (относиться к кому л.) … Словарь многих выражений