-
1 всей душой
adjgener. con alma y vida, con mil almas, con toda el alma, en cuerpo y alma -
2 всей силой
-
3 всей тяжестью
-
4 в масштабе всей страны
prepos.gener. a nivel nacional -
5 в продолжение всей своей жизни
prepos.gener. durante toda mi (tu, etc.) vidaDiccionario universal ruso-español > в продолжение всей своей жизни
-
6 во всей красе
prepos.gener. (своей) en toda su belleza -
7 во всей подлунной
prepos.gener. en toda la Tierra -
8 во всей полноте
prepos.gener. en toda la plenitud -
9 дышать всей грудью
vgener. respirar a pleno pulmón -
10 заявить со всей ясностью
vcolloq. dejar bien claroDiccionario universal ruso-español > заявить со всей ясностью
-
11 изо всей мочи, что есть мочи
part.gener. a más no poder, a todo poderDiccionario universal ruso-español > изо всей мочи, что есть мочи
-
12 любить всей душой
vgener. querer entrañablemente -
13 на уровне всей страны
prepos.gener. a nivel nacional -
14 ниппель с резьбой по всей длине
nDiccionario universal ruso-español > ниппель с резьбой по всей длине
-
15 обучение в течение всей жизни
ngener. educación permanenteDiccionario universal ruso-español > обучение в течение всей жизни
-
16 от всей души
prepos.gener. de todo corazón, vivamente -
17 по всей стране
gener. en (por) todo el paìs -
18 по всей улице
prepos.gener. a lo largo de la calle -
19 принадлежать всей душой
vliter. (кому-л.) entregarse (darse) a alguien en cuerpo y almaDiccionario universal ruso-español > принадлежать всей душой
-
20 путешествовать по всей стране
vgener. recorrer todo el paìs, viajar por todo el paìsDiccionario universal ruso-español > путешествовать по всей стране
См. также в других словарях:
всей душой — • всей душой желать • всей душой любить • всей душой ненавидеть • всей душой преданный • всей душой стремиться • всей душой уважать • всей душой хотеть … Словарь русской идиоматики
всей душой — См … Словарь синонимов
всей тушей — всей тяжестью, всем телом, тяжело, грузно Словарь русских синонимов. всей тушей нареч, кол во синонимов: 4 • всей тяжестью (4) • … Словарь синонимов
всей тяжестью — нареч, кол во синонимов: 4 • всей тушей (4) • всем телом (5) • грузно (9) • … Словарь синонимов
Всей одежи - шапка да онучи. — Всей одежи шапка да онучи. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВСЕЙ ДУШОЙ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
ВСЕЙ ДУШОЮ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
всей душой — Неизм. 1. Безгранично, искренне, горячо. = Всем сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? всей душой любить, сочувствовать, полюбить, посочувствовать… В тот страшный час вы поступили благородно… Я благодарна всей душой. (А. Пушкин.) Я только… … Учебный фразеологический словарь
Всей душой — 1. Разг. Целиком, полностью, всем существом (быть на чьей л. стороне, сочувствовать кому л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176; БТС, 122; . 2. Разг. Очень сильно, горячо, беспредельно (хотеть, стремиться, ожидать чего л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Всей шкурой — Разг. Экспрес. Всем своим существом (чувствовать что либо). Вечером на наше место пришел другой взвод, а мы двинулись на первую линию. Шли молча, будто крадучись… Всей шкурой чувствовалась близость врага. Особенно когда вышли из леса (В. Росляков … Фразеологический словарь русского литературного языка
всей душой — (Со) всей душо/й Искренне, доброжелательно, душевно (относиться к кому л.) … Словарь многих выражений