-
1 всадить кинжал в грудь
Universale dizionario russo-italiano > всадить кинжал в грудь
-
2 всадить нож
vgener. piantare un coltello, vibrare una coltellata -
3 всадить нож в спину
vgener. assalire alle spalle, cogliere alle spalle -
4 спина
schiena ж., dosso м., dorso м.* * *ж.schiena, dorso m, spalle f pl; dosso m уст.(стоять) спиной к... — dare le spalle a...; con le spalle (contro)
согнуть спину — piegare <il dorso / la schiena>
взваливать что-л. на спину — caricare <sul dorso / sulle spalle>
стоять спиной к кому-чему-л. — dare le spalle a
всадить нож в спину — accoltellare alla schiena; colpire alle spalle перен.
работать не разгибая спины — lavorare senza posa; sgobbare sodo
за спиной — di dietro; dietro le spalle тж. перен.
делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc <dietro le spalle di qd / all'insaputa di qd >
••гнуть спину перед кем-л. — curvare la schiena, piegare il dorso
ломать спину — ammazzarsi / schiantarsi di fatica
повернуть спину; повернуться спиной — volgere le spalle (a qd)
прятаться за чью-л. спину — scaricare il proprio lavoro sulle spalle (di qd)
жить / сидеть за чьей-л. спиной — vivere / campare alle spalle (di qd)
выезжать на чьей-л. спине — sbrogliarsela alle spalle di qd
* * *n1) gener. spalla, tergo, dorso, dosso, groppa, schiena2) jocul. groppone (человека) -
5 спина
[spiná] f. (acc. спину, pl. спины, dim. спинка)1.schiena; spalle (pl.); dorso (m.)взвалить что-л. на спину — caricare sulle spalle ( anche fig.)
прислониться спиной к чему-л. — addossarsi a
повернуться спиной к + dat. — voltare le spalle a ( anche fig.)
2.◆всадить нож в спину кому-л. — colpire qd. alle spalle
за спиной — dietro le spalle ( anche fig.)
делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc. dietro le spalle
стоять за спиной: кто стоит у него за спиной? — chi è il mandante (chi c'è dietro)?
См. также в других словарях:
ВСАДИТЬ — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь (моск. также всодишь), совер. (к всаживать), что во что. Воткнуть, вонзить, углубить. Всадить нож в спину. Всадить топор в дерево. || перен. Поместить во что нибудь, употребить, затратить на что нибудь (капитал, деньги,… … Толковый словарь Ушакова
всадить — затратить, вогнать, вбухнуть, вбухать, впиндюрить, вкачать, воткнуть, вколоть, вонзить Словарь русских синонимов. всадить см. воткнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВСАДИТЬ — ВСАДИТЬ, всажу, всадишь; всаженный; совер. 1. что в кого (что). Воткнуть, вонзить, а также попасть снарядом, пулей во что н. (разг.). В. топор в дерево. В. пулю в стену. 2. что во что. Употребить, затратить (средства, деньги) (прост.). В. все… … Толковый словарь Ожегова
всадить паёк — всадить (прописать, выдать) паёк (или пайку) см.: паёк … Словарь русского арго
всадить — всадить, всажу, всадит и устарелое всадит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
всадить — ВСАЖИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСАДИТЬ, ажу, адишь), чего, по сколько, что, по чему и без доп. Делать что л. интенсивно, быстро, одним махом. Он по стольнику в день всаживает (зарабатывает по сто рублей). Вчера всадили по триста (выпили по… … Словарь русского арго
всадить — [2/6] произвести инъекцию наркотика. Куда всадить? И как они начали чернушку всаживать, до сих пор остановиться не могут (Как они начали колоть себе наркотики опийной группы, так до сих пор и продолжают). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Всадить в морду — см.: Дать в морду (въехать, заехать, всадить) … Словарь русского арго
Всадить — I сов. перех. разг. сниж. см. всаживать I II сов. перех. разг. сниж. см. всаживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всадить — всадить, всажу, всадим, всадишь, всадите, всадит, всадят, всадя, всадил, всадила, всадило, всадили, всади, всадите, всадивший, всадившая, всадившее, всадившие, всадившего, всадившей, всадившего, всадивших, всадившему, всадившей, всадившему,… … Формы слов
всадить — всад ить, всаж у, вс адит … Русский орфографический словарь