-
1 вручную
вручную handbetätigt; manuell -
2 вручную
manuell; von der Hand; in Handarbeit;обслуживаемый вручную — handbedient;
-
3 вручную
-
4 вручную
manuell, von Hand -
5 вручную
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вручную
-
6 вручную
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вручную
-
7 вручную
-
8 вручную
manuéll, mit der Hand (gemácht, ángefertigt)рабо́та вручну́ю — Hándarbeit f
вы́полнить рабо́ту вручну́ю — éine Árbeit manuéll áusführen
управля́ть вручну́ю — von Hand stéuern
-
9 вручную
von Hand, manuell -
10 вручную набитая перфокарта
advIT. HandlochkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > вручную набитая перфокарта
-
11 возврат в исходное положение вручную
возврат в исходное положение вручную
Функция, свойственная элементам системы управления, связанным с обеспечением безопасности, и необходимая для восстановления вручную заданных функций безопасности до повторного пуска машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > возврат в исходное положение вручную
-
12 отверстие для ИВЛ вручную
отверстие для ИВЛ вручную
Отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отверстие для ИВЛ вручную
-
13 вращать вручную
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вращать вручную
-
14 заваренный вручную
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заваренный вручную
-
15 затягивать вручную
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затягивать вручную
-
16 настраивать вручную
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > настраивать вручную
-
17 пускать вручную
пускать вручную von Hand anlassen; von Hand anwerfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пускать вручную
-
18 сортировать вручную
сортировать вручную ausklauben; klaubenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сортировать вручную
-
19 управляемый вручную
управляемый вручную handbedient; handbetätigtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > управляемый вручную
-
20 распылитель с приводом вручную
распылитель с приводом вручную
Распылитель, приводимый в действие энергией человека.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распылитель с приводом вручную
См. также в других словарях:
вручную — вручную … Орфографический словарь-справочник
вручную — ручной; ручным способом. Ant. автоматический, автоматизированный Словарь русских синонимов. вручную ручным способом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВРУЧНУЮ — ВРУЧНУЮ, нареч. Ручным способом, без применения машин. Пилить доски вручную. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРУЧНУЮ — ВРУЧНУЮ, нареч. 1. Ручным способом. Обрабатывать деталь в. 2. О расчётах, подсчётах: без помощи машины, аппарата. Пересчитать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРУЧНУЮ — подъем или перемещение тяжестей без механических приспособлений усилиями людей; при деревянном судостроении подъем и установка тяжелых деталей судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
вручную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN by handmanually … Справочник технического переводчика
вручную — нареч. Детали обрабатываются вручную … Орфографический словарь русского языка
вручную — вручну/ю, нареч. Детали обрабатываются вручную … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вручную выполненный топологический чертёж — ranka braižytas išdėstymo brėžinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hand drafted layout drawing vok. handgezeichnetes Layout, n rus. вручную выполненный топологический чертёж, m pranc. dessin topologique créé à la main, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Вручную — нареч. качеств. обстоят. 1. Без применения машин; ручным способом. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вручную — автоматический … Словарь антонимов