-
41 Zeitmultiplex
сущ.1) электр. временное уплотнение (каналов), временное уплотнение (линий связи), временное уплотнение (линий связи), мультиплексирование с временным разделением каналов (в системах телеобработки данных)2) свз. многоканальная система с временным разделением каналов, многоканальная система с временным уплотнением3) микроэл. временное уплотнение, метод временного муль типлексирования, метод временного мультиплексирования, мультиплексирование с временным разделением (напр. каналов в системах телеобработки данных), мультиплексирование с временным уплотнением (напр. каналов в системах телеобработки данных), временное разделение (каналов), муль типлексирование с временным разделением (напр. каналов в системах телеобработки данных), муль типлексирование с временным уплотнением (напр. каналов в системах телеобработки данных)4) оп.сист. режим временного уплотнения каналов, режим работы с разделением времени, режим разделения времени -
42 interim
сущ.1) общ. временное решение, временное соглашение, временное состояние, интерим, промежуточное состояние, временное положение2) юр. временное решение (какого-л. вопроса) -
43 Blackout
сущ.1) общ. провал памяти, временное отключение электрического освещения (во время аварии и т. п.), временная потеря сознания, временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.), выключение света на сцене (для эффектного окончания представления или мизансцены), временная слепота (напр. лётчика при внезапном повороте и т. п.), перерыв в радиосвязи (напр. между космическим кораблем и Землёй)2) воен. светомаскировка, затемнение3) брит. аварийное нарушение энергоснабжения, аварийное отключение электропитания, аварийный перерыв в энергоснабжении, временное нарушение радиосвязи (напр. под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце), временное прекращение связи (при возвращении КА в атмосферу), небольшая (часто комическая) сценка, в конце которой гасится свет4) театр. мизансцена, в конце которой гасится свет -
44 ausleihen
гл.1) общ. брать взаймы, брать во временное пользование, давать во временное пользование, (òæ. sich (D) ausleihen) брать напрокат, брать напрокат [взаймы, во временное пользование], давать напрокат [взаймы, во временное пользование]2) юр. брать напрокат, выдать ссуду (Geld), дать взаймы, отдать в ссуду, ссудить, ссужать3) экон. брaть взаймы (деньги)4) фин. выдавать ссуду, давать в долг5) внеш.торг. давать напрокат, давать взаймы -
45 Abscherfestigkeit
сущ.1) геол. сопротивление скалыванию2) тех. прочность на срез, сопротивление сдвигу, сопротивление срезу3) стр. прочность на скалывание4) авт. временное сопротивление сдвигу, временное сопротивление скалыванию, временное сопротивление срезу, прочность при сдвиге, прочность при скалывании, прочность при срезе5) горн. сопротивление на сдвиг, сопротивление на скалывание, сопротивление на срез6) дор. предел прочности на сдвиг, предел прочности на скалывание, предел прочности на срез7) нефт. прочность на срез (напр., смазки; сдвиг), прочность на срез (напр., смазки; сдвиг), сопротивление срезу (сдвигу), прочность на сдвиг (напр. смазки), прочность на срез (напр. смазки) -
46 Amtssuspension
сущ. -
47 Biegefestigkeit
сущ.1) геол. прочность на изгиб2) тех. изгибная прочность, предел прочности при изгибе, прочность при изгибе, прочность на изгиб [при изгибе]3) стр. предел прочности на изгиб4) дор. предел прочности при работе на изгиб, сопротивление при изгибе5) лес. сопротивление изгибу6) полигр. сопротивление надлому8) нефт. (временное) сопротивление изгибу9) бум. прочность на излом10) свар. временное сопротивление при изгибе11) судостр. временное сопротивление изгибу, предел прочности -
48 Drehfestigkeit
сущ.1) тех. временное сопротивление кручению, временное сопротивление скручиванию, предел прочности при кручении, предел прочности при скручивании, прочность на скручивание3) дор. прочность на кручение, сопротивление кручению4) текст. сопротивление скручиванию5) свар. прочность при кручении -
49 Feuerunterbrechung
сущ.1) воен. (временное) перерыв в стрельбе, (временное) прекращение огня2) артил. временное прекращение стрельбы, перерыв в ведении огня, прекращение огня -
50 Interimistikum
сущ.1) общ. временное состояние, промежуточное состояние2) юр. временное положение, временное решение, интерим -
51 Interimsschein
сущ.1) общ. временная облигация, временное удостоверение2) юр. временная расписка3) экон. промежуточное свидетельство (на акцию или облигацию), временная акция, свидетельство на право получения предварительного дивиденда, временное свидетельство (на акцию или облигацию)4) фин. (на акции или облигации) временное свидетельство, временный сертификат, промежуточное свидетельство (на акции или облигации)5) бизн. предварительное свидетельство, предварительное удостоверение -
52 Provisorium
сущ.1) книжн. временное состояние, временная мера2) стр. временное сооружение3) юр. временное регулирование4) электр. временная электропроводка5) стом. временный протез, иммедиат-протез -
53 Torsionsfestigkeit
сущ.1) геол. прочность на скручивание, (временное) сопротивление кручению2) авиа. прочность на кручение, сопротивление скручиванию3) тех. крутильная жёсткость4) стр. предел прочности при кручении, прочность при кручении6) дор. сопротивление кручению8) нефт. предел прочности при скручивании9) судостр. временное сопротивление скручиванию кручению, жёсткость при кручении, прочность при скручивании -
54 Zeitmultiplexverfahren
сущ.1) ж.д. способ (напр. телеуправления) с временным разделением элементов сигнала3) электр. временное уплотнение (канала), мультиплексирование с временным разделением, мультиплексирование с временным уплотнением (каналов)4) свз. метод временного уплотнения, метод разделения каналов во времени5) микроэл. временное уплотнение, метод временного муль типлексирования, метод временного мультиплексирования, метод передачи с временным разделением каналов, мультиплексирование с временном разделением (напр. каналов в системах телеобработки данных), мультиплексирование с временным уплотнением (напр. каналов в системах телеобработки данных), временное разделение (каналов), муль типлексирование с временным разделением (напр. каналов в системах телеобработки данных), муль типлексирование с временным уплотнением (напр. каналов в системах телеобработки данных)6) оп.сист. метод временного уплотнения каналов, метод разделения времени, режим временного уплотнения каналов, режим работы с разделением времени, режим разделения времениУниверсальный немецко-русский словарь > Zeitmultiplexverfahren
-
55 Zugfestigkeit
сущ.1) геол. прочность на растяжение2) тех. предел прочности при разрыве, предел прочности при растяжении, прочность при разрыве3) стр. прочность при растяжении4) авт. временное сопротивление разрыву, временное сопротивление растяжению5) артил. прочность на разрыв6) дор. предел прочности на растяжение7) текст. прочность на разрыв при растяжении, разрывная прочность8) нефт. сопротивление разрыву9) судостр. коэффициент крепости, временное сопротивление при растяжении (для металлов)10) кинотех. сопротивление растяжению, прочность на растяжение (напр., о плёнке, о ленте) -
56 Unterstellung
f́подчинение; подчиненность- Unterstellungen wie bisher pl порядок подчинения — прежний
- Unterstellung, direkte прямое подчинение
- Unterstellung, disziplinare подчинение в строевом отношении
- Unterstellung, einsatzmäßige подчинение в оперативном отношении (на время боя)
- Unterstellung, fachdienstliche (fachliche) подчинение по службе
- Unterstellung für den Einsatz подчинение в оперативном отношении (на время боя)
- Unterstellung im Feldzeugwesen ФРГ подчинение по вопросам артиллерийскотехнической службы
- Unterstellung im Fernmeldewesen ФРГ подчинение по вопросам (службы) связи
- Unterstellung im militärischen Ordnungsdienst ФРГ подчинение по вопросам военнополицейской службы
- Unterstellung im militärischen Sicherheitswesen ФРГ подчинение по вопросам военной контрразведки
- Unterstellung in besonderen Aufgabenbereichen подчинение по специальным вопросам служебной деятельности
- Unterstellung, kurzfristige (кратко) временное подчинение
- Unterstellung, militärische субординация, порядок подчиненности
- Unterstellung, operative оперативное подчинение
- Unterstellung, ständige постоянное подчинение
- Unterstellung, taktische тактическое подчинение
- Unterstellung, territoriale территориальное подчинение
- Unterstellung, truppendienstliche подчинение в строевом отношении
- Unterstellung, vorübergehende временное подчинение
- Unterstellung, wirtschaftliche подчинение по вопросам службы тыла и снабжения
- Unterstellung, zeitweilige временное подчинение
- Unterstellung, zentrale центральное подчинение
-
57 Abscherfestigkeit
f́временное сопротивление срезу, временное сопротивление сдвигу, временное сопротивление скалыванию; прочность при срезе, прочность при сдвиге, прочность при скалыванииDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Abscherfestigkeit
-
58 Unterstellung
(f)подчинение; подчиненностьUnterstellungen wie bisher — порядок подчинения — прежний
Unterstellung, direkte — прямое подчинение
Unterstellung, disziplinare — подчинение в строевом отношении
Unterstellung, einsatzmäßige — подчинение в оперативном отношении ( на время боя)
Unterstellung, fachdienstliche (fachliche) — подчинение по службе
Unterstellung im Feldzeugwesen — ФРГ подчинение по вопросам артиллерийско-технической службы
Unterstellung im Fernmeldewesen — ФРГ подчинение по вопросам ( службы) связи
Unterstellung im militärischen Ordnungsdienst — ФРГ подчинение по вопросам военно-полицейской службы
Unterstellung im militärischen Sicherheitswesen — ФРГ подчинение по вопросам военной контрразведки
Unterstellung in besonderen Aufgabenbereichen — подчинение по специальным вопросам служебной деятельности
Unterstellung, kurzfristige — ( кратко) временное подчинение
Unterstellung, militärische — субординация, порядок подчиненности
Unterstellung, operative — оперативное подчинение
Unterstellung, ständige — постоянное подчинение
Unterstellung, taktische — тактическое подчинение
Unterstellung, territoriale — территориальное подчинение
Unterstellung, truppendienstliche — подчинение в строевом отношении
Unterstellung, vorübergehende — временное подчинение
Unterstellung, wirtschaftliche — подчинение по вопросам службы тыла и снабжения
Unterstellung, zeitweilige — временное подчинение
Unterstellung, zentrale — центральное подчинение
-
59 Suspension
[-sp-]f <-, -en>1) тк sg (временное) отстранение (от должности), временное освобождение (от обязанностей)2) тк sg приостановка; пауза, перерыв, временное прекращение3) хим суспензия, взвесь -
60 Fangdamm
перемычка гидротехническая
Временное ограждение, предохраняющее гидротехническое сооружение или его котлован от затопления водой во время строительства или ремонта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
перемычка
Временное ограждающее гидротехническое сооружение
[ ГОСТ 19185-73]
перемычка
Временное водоподпорное сооружение, ограждающее строительный котлован от затопления поверхностными водами.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fangdamm
См. также в других словарях:
Временное — жилье (halfway house) – альтернативное название для учреждения круглосуточного пребывания, которое предоставляет временное проживание между длительным пребыванием в интернате и проживанием в СООБЩЕСТВЕ. Учреждения временного пребывания широко… … Словарь-справочник по социальной работе
Временное убежище. Что оно дает и за что его можно лишиться — Временное убежище предусмотренная федеральным законом О беженцах возможность иностранного гражданина или лица без гражданства временно пребывать на территории РФ Временное убежище может быть предоставлено иностранному гражданину или лицу без… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Временное Ферганское правительство — (ВФП) правительство в Ферганской области Туркестана, во время Гражданской войны в России. Создано 22 октября 1919 года на совещании в Иркештаме. В советской официальной историографии инициатива создания ВФП приписывается английской разведке[1].… … Википедия
Временное Терско-Дагестанское правительство — Временное Терско Дагестанское правительство орган власти, созданный 1 декабря 1917 года решением совещания представителей Центрального комитета объединенных горцев Кавказа, Войскового правительства Терского казачества, Союза городов Терско… … Википедия
Временное Сибирское Правительство — Временное Сибирское правительство. Второй справа внизу председатель Пётр Васильевич Вологодский Временное Сибирское правительство название ряда политических структур, действовавших на территории Сибири во время Гражданской войны. Так, Сибирским … Википедия
Временное сибирское правительство — Временное Сибирское правительство. Второй справа внизу председатель Пётр Васильевич Вологодский Временное Сибирское правительство название ряда политических структур, действовавших на территории Сибири во время Гражданской войны. Так, Сибирским … Википедия
Временное правительство Гавайев — англ. Provisional Government of Hawaii ← … Википедия
Временное правительство Кореи — Хангыль 대한민국 임시정부 Ханчча 大韓民國臨時政府 Маккьюн Райшауэр Taehan Min guk Imsi Chŏngbu … Википедия
Временное повышение — в воинском звании (brevet promotion) существующая в армиях США и Великобритании практика временного присвоения воинского звания, обычно без прибавки к жалованию. Существует специальный глагол термин to brevet, например: He was brevetted… … Википедия
Временное правительство (Корея) — Временное правительство Кореи Хангыль: 대한민국 임시정부 Ханчча: 大韓民國臨時政府 Новая романизация: Daehan Min guk Imsi Jeongbu Маккюн Райшауэр: Taehan Min guk Imsi Chŏngbu Временное правительство Республики Корея организация, провозгласившая себя… … Википедия
Временное правительство Республики Корея — Хангыль 대한민국 임시정부 Ханча 大韓民國臨時政府 Маккьюн Райшауэр Taehan Min guk Imsi Chŏngbu Новая романизация Daehan Min guk Imsi Jeongbu Временное правительство Республики … Википедия