-
1 drehende (elektrische) Maschine
вращающаяся электрическая машина
Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга.
[ ГОСТ 27471-87]
электрическая машина
Электрическая машина, служит для преобразования механической энергии в электрическую и электрической в механическую, а также электрической энергии в электрическую же, отличающуюся по напряжению, роду тока, частоте и другим параметрам. Действие Э. м. основано на использовании явления электромагнитной индукции и законов, определяющих взаимодействие электрических токов и магнитных полей.
Для преобразования механической энергии в электрическую служат генераторы электромашинные, электрической энергии в механическую — двигатели электрические. Каждая из этих машин (в соответствии с Ленца правилом) энергетически обратима, т. е. может работать как в генераторном, так и в двигательном режиме; однако выпускаемые промышленностью Э. м. обычно предназначены для выполнения определённой работы (см. также Переменного тока машина, Постоянного тока машина, Асинхронная электрическая машина, Синхронная машина, Коллекторная машина).
Преобразования рода тока, частоты, числа фаз, напряжения осуществляют электромашинными преобразователями(см. Преобразовательная техника), электромашинными усилителями, трансформаторами электрическими.
К Э. м. относят также машины специального назначения, например тахогенератор, тяговый электродвигатель.
[БСЭ]EN
(electrical) rotating machine
an electrical apparatus depending on electromagnetic induction for its operation and having components capable of relative rotary movement and intended for converting energy
NOTE – This term also applies to electrical apparatus operating on the same principle and similar in construction and intended for other purposes, e.g. regulation, supplying or absorbing reactive power. It is not intended to cover electrostatic machines.
[IEV number 411-31-01]FR
machine (électrique) tournante
appareil électrique utilisant l'induction magnétique pour son fonctionnement, constitué d'éléments pouvant effectuer un mouvement relatif de rotation et destiné à la transformation de l'énergie
NOTE – Ce terme s'applique également aux appareils électriques fonctionnant suivant le même principe, de construction analogue et utilisés à d'autres fins, par exemple à des fins de régulation, de fourniture et d'absorption de puissance réactive. Il ne s'étend pas aux machines électrostatiques.
[IEV number 411-31-01]Тематики
Синонимы
EN
- electrical rotating machine
- electrical machine
- electrical rotating machinery
- rotating electrical machine
- rotating machine
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drehende (elektrische) Maschine
-
2 Rotierofen
вращающаяся печьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rotierofen
-
3 drehende Achse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > drehende Achse
-
4 rotierendes System
вращающаяся системаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > rotierendes System
-
5 laufende Achse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > laufende Achse
-
6 umlaufender Schleifenhebel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > umlaufender Schleifenhebel
-
7 Drehkranz
вращающаяся часть пускового стола (реактивной установки)кольцевой погон (башни)турель -
8 Drehturm
вращающаяся башняповоротная башнятурель -
9 rotierender Ofen
-
10 drehender Strahl
вращающаяся струяDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > drehender Strahl
-
11 Büchse, drehbare
-
12 drehende Achse
вращающаяся осьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > drehende Achse
-
13 Drehofen mit Ketteneinbau
вращающаяся печь с цепной завесойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Drehofen mit Ketteneinbau
-
14 Drehofen mit Lepolrost
вращающаяся печь с кальцинатором ЛепольDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Drehofen mit Lepolrost
-
15 Drehofen mit Naßbetrieb
вращающаяся печь, работающая по мокрому способуDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Drehofen mit Naßbetrieb
-
16 Drehwanne mit Überlauf
вращающаяся ванная печь с переливным устройствомDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Drehwanne mit Überlauf
-
17 ausgewogener Drehofen
вращающаяся печь, отрегулированная на опорахDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > ausgewogener Drehofen
-
18 drehendes Ofenrohr
вращающаяся труба печиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > drehendes Ofenrohr
-
19 festumlaufende Mahlbahn
вращающаяся чаша бегуновDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > festumlaufende Mahlbahn
-
20 kohlenstaubgefeuerter Drehofen
вращающаяся печь, работающая на угольной пылиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kohlenstaubgefeuerter Drehofen
См. также в других словарях:
вращающаяся (магнитная) головка — Магнитная головка, установленная на вращающемся основании, диске или барабане. Примечания 1. Вращающиеся магнитные головки обычно используются при строчной записи. 2. Термины, отражающие видовые понятия, образуют в зависимости от назначения… … Справочник технического переводчика
Вращающаяся тарелка — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 08:00, 9 мая 2010 AutoDeletion (обсуждение | вклад) удалил «Вращающаяся тарелка» (удалил TenBaseT: согласно итогу обсуждения… … Википедия
вращающаяся часть станка (установки) стрелкового оружия — вращающаяся часть станка (установки) Совокупность составных частей станка (установки) стрелкового оружия, поворачивающихся в горизонтальной плоскости. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы вращающаяся часть станка (установки) … Справочник технического переводчика
вращающаяся машина переменного тока — машина переменного тока Вращающаяся электрическая машина, основной процесс преобразования энергии в которой обусловлен потреблением или генерированием переменного электрического тока. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в… … Справочник технического переводчика
вращающаяся машина постоянного тока — машина постоянного тока Вращающаяся электрическая машина, основной процесс преобразования энергии в которой обусловлен потреблением или генерированием только постоянного электрического тока. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические… … Справочник технического переводчика
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ПЕЧЬ — (барабанная печь трубчатая печь), промышленная печь цилиндрической формы с вращательным движением корпуса вокруг продольной оси. Предназначена для нагрева материалов с целью их физико химической обработки (в металлургии, цементной и химической… … Большой Энциклопедический словарь
ВРАЩАЮЩАЯСЯ ИГЛА — кристаллооптический метод и прибор Веденеева, Колотушкина, Розенфельда и др. для определения трех главных пок. прел. в любом кристаллическом зерне. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
вращающаяся (турбинная) решётка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotor cascade … Справочник технического переводчика
вращающаяся воздушная заслонка — (напр. слоевой топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotating air damper … Справочник технического переводчика
вращающаяся вставка — (отводного устройства с вращающимся уплотнителем) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotating insert … Справочник технического переводчика
вращающаяся головка — Приводной блок, который вращает один или несколько поверхностных вихретоковых преобразователей. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика