Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(впускати)

  • 41 let

    I [let] n
    здавання внайми; приміщення, що здається внайми; наймач
    II [let] v
    ( let)

    to let blood — пускати кров; ( into) впускати; (out of, from) випускати; пропускати; (at) дiaл. стріляти, випускати заряд або стрілу ( у кого-небудь)

    2) здавати внайми, в оренду; здаватися внайми, в оренду
    3) eк. видавати замовлення на поставку, будівництво ( фірмі) to let smb do smth дозволити кому-небудь ( зробити) що-небудь; to let smth do smth допустити,
    4) дозволити, щоб що-небудь відбулося
    5) to let smb know /hear, etc / smth сповістити, повідомити кого-небудь про що-небудь; дати кому-небудь можливість переконатися в чому-небудь, побачити, почути що-небудь
    6) . to let d гор smth випустити, упустити, кинути що-небудь
    7) означає наказ або дозвіл нехай; повинність треба; нехай; дії давай(те); припущення припустимо, нехай; готовий погодитися; погрозу нехай тільки

    let's do it. lefitbe, — давайте зробимо, нехай звершиться

    III [let] n
    1) cпopт. незарахована подача ( у тенісі); незараховане очко
    2) icт. перешкода
    IV [let] v; іст.
    (letted [-id], let) заважати, перешкоджати, служити перешкодою

    English-Ukrainian dictionary > let

  • 42 let in

    phr v
    1) впускати ( у будинок); давати доступ (світлу, повітрю); допускати
    2) не витримати, піддатися
    4) обманювати; дурити; завдавати збитків; ( for) уплутувати, утягувати ( у що-небудь неприємне)
    5) (on) посвящати (нaпp., у плани)

    English-Ukrainian dictionary > let in

  • 43 lock out

    phr v
    3) тex. розмикати

    English-Ukrainian dictionary > lock out

  • 44 shut out

    phr v
    1) не допускати; не впускати
    3) загороджувати, закривати; cпopт. блокувати
    4) ( from) позбавити кого-небудь чого-небудь; не допускати чого-небудь куди-небудь

    English-Ukrainian dictionary > shut out

  • 45 вкапывать

    вкапать
    I. вкапупати, вкапати, впускати (впустити) краплями, вкроплювати, вкропити.
    II. Вкапывать, вкопать - вкопувати, вкопати, закопувати, закопати; (о многих) повкопувати, позакопувати.
    * * *
    I несов.; сов. - вкоп`ать
    уко́пувати, укопа́ти и мног. повко́пувати, зако́пувати, закопа́ти и мног. позако́пувати
    II несов.; сов. - вк`апать и однокр. вк`апнуть
    ука́пувати, ука́пати и однокр. ука́пнути, укра́плювати, укра́пати

    Русско-украинский словарь > вкапывать

  • 46 впускать

    впустить пускати, пустити, впускати, впустити. [Не пускають в хату ночувать (Шевч.)]. В-ать, -ить когти - впинати, вп'ясти пазури. -ать, -ить капли в глаза - вкапувати, вкапати (вкапнути) краплі в вічі, закапувати (закапати) очі.
    * * *
    несов.; сов. - впуст`ить
    упуска́ти, упусти́ти; ( вонзать) упина́ти, уп'я́сти

    Русско-украинский словарь > впускать

  • 47 вставлять

    вставить вставляти, вставити, вправляти, вправити, заправляти, заправити. [Свого розуму нікому не вставиш. Розкопали джерельце, вправили вулік, і стала криниця. Викрутив діяменти і заправив до скла инші]. В-ять, -ить стекло оконное - склити, засклити, (о многом) посклити. -ять, -ить в раму под стекло - заводити (завести) під скло. - ять, -ить дно куда - днити що, заднити, заденчити, (множ.) позадинати. В-ять, -ить нитки иного цвета при тканье - утикати, уткати. В-ять дверные, оконные косяки - хутрувати вікна, двері. В-ять, -ить распорки при постройке лодки из цельного дерева - заводити цурки. В-ять, -ить куски в мех, в ткань при починке - штукувати, виштукувати що. В-ять, - ить в кирпичную каменную стену при кладке - вмурувати. В-ять, -ить в дерево металл, кость и пр. при инкрустировании - вкидати, вкинути, впускати, впустити. В-ять, -ить слово в разговор - вкидати, вкинути, докидати, докинути (слово), впадати, впасти в слово кому.
    * * *
    несов.; сов. - вст`авить
    уставля́ти, уста́вити; ( слово в разговор) укида́ти, уки́нути, докида́ти, доки́нути, дото́чувати, доточи́ти, утуля́ти, утули́ти

    Русско-украинский словарь > вставлять

  • 48 подпускать

    подпущать, подпустить
    1) кого куда, к чему - підпускати, підпустити, припускати, припустити, (о мног.) попід[попри]пускати кого куди, до чого, до кого. [Нікого і близько не підпускав до хати. Припустила теля до корови]. -кать шпильки кому - підшпигувати кого;
    2) чего во что (добавлять жидкости) - впускати, впустити чого в що, підбавляти, підбавити чого в що. [Підбавив масла у віск]. Подпущенный - під[при]пущений, (о мног.) попід[попри]пусканий.
    * * *
    несов.; сов. - подпуст`ить
    підпуска́ти, підпусти́ти и попідпуска́ти; (давать подойти, приблизиться) припуска́ти, припусти́ти; ( добавлять) підбавля́ти, підба́вити

    Русско-украинский словарь > подпускать

  • 49 admit

    v приймати (в організацію), впускати; допускати, дозволяти
    - to admit to an organization приймати в організацію

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > admit

  • 50 exclude

    v
    1. виключати, не допускати, не впускати
    2. вилучати; знімати
    - to exclude causes of war усунути причини війни
    - to exclude from certain privileges позбавити деяких привілеїв
    - to exclude from consideration зняти з розгляду (питання, пункт тощо)
    - to exclude from a country вигнати з країни
    - to exclude a new war зробити неможливим виникнення нової війни; виключити можливість нової війни

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > exclude

  • 51 wpuszczać

    [впущачь]
    v.ndk

    Słownik polsko-ukraiński > wpuszczać

  • 52 admit

    v впускати

    English-Ukrainian military dictionary > admit

  • 53 мийасер

    спадкоємець Г; ол азиз йере мийасер ол- бути гідним спадкоємцем того святого місця Г; мийасер эйле- робити спадкоємцем, допускати, впускати Г; пор. миасер.

    Урумско-украинский словарь > мийасер

  • 54 т'иргиз-

    вводити, впускати, влаштовувати СБ.

    Урумско-украинский словарь > т'иргиз-

Страницы

См. также в других словарях:

  • впускати — I (упуска/ти), а/ю, а/єш, недок., впусти/ти (упусти/ти), впущу/, впу/стиш, док., перех. 1) до кого – чого, у що й без додатка. Давати можливість, дозволяти в їхати, увійти куди небудь. || Давати можливість чому небудь проникати кудись. || Вливати …   Український тлумачний словник

  • впускати — [ўпуска/тие] = упускати а/йу, а/йеиш …   Орфоепічний словник української мови

  • впускати — 1 дієслово недоконаного виду дозволяти в їхати, увійти впускати 2 дієслово недоконаного виду випускати з рук; втрачати можливість …   Орфографічний словник української мови

  • приймати — а/ю, а/єш, недок., прийня/ти, рідко приня/ти і діал. прийми/ти, прийму/, при/ймеш, док., перех. 1) Брати до рук, на плечі і т. ін. від когось, або звідкись кого , що небудь. || Ловити що небудь кинуте. || Відбивати удар (м яча). Прийняти м яча на …   Український тлумачний словник

  • вводити — (уво/дити), джу, диш, недок., ввести/ (увести/), введу/, введе/ш, наказ. сп. вводь; док., перех. 1) Ведучи, супроводжуючи, примушувати або допомагати зайти куди небудь, в межі чогось. || Долучати до чого небудь, робити учасником чогось. ||… …   Український тлумачний словник

  • вкапувати — I (ука/пувати), ую, уєш, недок., вка/пати (ука/пати), аю, аєш, док., перех. Впускати краплі в середину чого небудь. II див. укапувати I …   Український тлумачний словник

  • впускання — я, с. Дія за знач. впускати I …   Український тлумачний словник

  • впускатися — I (упуска/тися), а/ється, недок. Пас. до впускати I. II див. упускатися I …   Український тлумачний словник

  • впустити — I див. впускати I. II див. упустити I …   Український тлумачний словник

  • впущений — I (упу/щений), а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до впускати I. II див. упущений I …   Український тлумачний словник

  • напускати — а/ю, а/єш, недок., напусти/ти, ущу/, у/стиш, док., перех. 1) Давати можливість чомусь проникати куди небудь, заповнювати, займати собою що небудь у якійсь кількості. || Дозволяти, давати можливість комусь увійти, в їхати і т. ін. куди небудь у… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»