-
101 quisling
ˈkwɪzlɪŋ сущ. предатель;
коллаборационист (особ. во время второй мировой войны) Syn: traitor, betrayer предатель, квислинг quisling квислинг, предательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quisling
-
102 salvage
ˈsælvɪdʒ
1. сущ.
1) а) спасение имущества (при кораблекрушении или пожаре) ;
спасенное (в этих условиях) имущество;
вознаграждение за спасение имущества в этих условиях б) подъем затонувших судов
2) а) сбор и использование утильсырья (особенно макулатуры во время Второй Мировой Войны) ;
утиль б) воен. трофеи;
сбор трофеев;
эвакуация подбитой в бою материальной части
2. гл.
1) а) спасать (судно, имущество при кораблекрушении, пожаре и т.п.) Our records were salvaged from the fire. ≈ Наши записи вытащили из огня. How can we salvage the firm from complete failure? ≈ Как мы можем спасти компанию от полного краха? б) использовать (часто имеется в виду незаконно) бесхозную землю или имущество
2) собирать утильсырье, особенно макулатуру спасение имущества ( от огня) ;
спасение судна или груза (на море) - * agreement соглашение о производстве спасательных работ на море - * appliance спасательное средство - * company спасательное общество - * corps спасательная пожарная команда - * team спасательная команда - the * of a ship's cargo спасения груза корабля - to make * of a ship спасать корабль подъем затонувших судов (военное) эвакуация подбитой в бою материальной части (редкое) спасение, избавление( кого-л. от бедности и т. п.) спасенное от гибели имущество;
спасенный груз;
спасенное судно (военное) трофей;
собранное в бою имущество - * party команда по сбору своего и трофейного имущества вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза) - * money вознаграждение за спасенное имущество;
спасательное вознаграждение лом и отбросы производства, скрап, утиль сбор утиля использование утиля спасать ( имущество, судно - от пожара и т. п.) - all that could be *d from the ashes was a small black box containing instruments все, что осталось на месте катастрофы, - это небольшой черный ящик с инструментами спасать;
выручать - to * the potential hoodlums не дать юношам превратиться в бандитов - to * a marriage сохранить семью, не дать браку развалиться - to * a cancer patient сохранить жизнь больному раком( военное) собирать свое и трофейное имущество на поле боя использовать отбросы производства, скрап, утиль fire ~ спасение имущества от пожара ~ спасенное имущество;
to make salvage (of) спасать (что-л.) salvage вознаграждение за спасание имущества ~ вознаграждение за спасение имущества ~ исправимый брак ~ нереализованная продукция, годная для переработки ~ отходы производства, годные для переработки ~ подъем затонувших судов ~ расходы по спасанию имущества ~ реализация испорченного имущества ~ сбор и использование утильсырья ~ сбор трофеев ~ воен. собирать трофеи;
эвакуировать подбитую в бою материальную часть ~ спасание ~ спасание имущества ~ спасательное вознаграждение ~ спасательные работы ~ спасать (корабль, имущество) ~ спасение имущества, судна или груза (на море) ~ спасение имущества (на море или от огня) ~ спасенное имущество ~ спасенное имущество;
to make salvage (of) спасать (что-л.) ~ воен. трофеи;
сбор трофеев;
эвакуация подбитой в бою материальной части ~ утиль salve: salve = salvage ~ on cargo вознаграждение за спасание судна sea ~ спасательные работы на море -
103 serviceman
ˈsə:vɪsmæn сущ.
1) военнослужащий, военный Syn: soldier, military man
2) мастер по ремонту;
ремонтник;
наладчик a television serviceman ≈ телевизионный мастер военнослужащий (особ. солдат) - national * (историческое) призванный по закону о воинской повинности (во время второй мировой войны) механик по ремонту оборудования;
ремонтник;
наладчик - call a television * вызови мастера по телевизорам работник станции технического обслуживания работник бензозаправочной станции national ~ военнослужащий serviceman военнослужащий ~ мастер по ремонту;
a television serviceman телевизионный мастер ~ мастер по ремонту;
a television serviceman телевизионный мастерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serviceman
-
104 victory gardens
Большой англо-русский и русско-английский словарь > victory gardens
-
105 wren
-
106 victory
victory [ˊvɪktǝrɪ] nпобе́да;to gain ( или to win) a victory (over) одержа́ть побе́ду
◊victory gardens огоро́ды городски́х жи́телей А́нглии ( во время второй мировой войны)
-
107 abwehr
-
108 garden
[gɑ:dn] n1. 1) садgarden suburb - зелёный пояс, парковая зона
garden tractor - садовый трактор; садово-огородный трактор
garden mould /soil/ - садовая земля
garden seat - а) садовая скамья; б) сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса
to cultivate [to lay out] a garden - возделывать [разбивать] сад
2) цветущий уголок, садthe garden of England - сад Англии, юг Англии (графство Кент и др.)
the garden of the West - амер. сад Запада ( штаты Иллинойс и Канзас)
2. огородvictory gardens - огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны
3. pl паркzoological gardens - зоологический сад, зоопарк
4. (Gardens) pl в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов:5. (the Garden) философская школа Эпикура6. амер. сл.1) бейсбольное поле2) ринг ( бокс)♢
to lead smb. up the garden (path) - а) увлекать /завлекать/ кого-л.; б) вводить кого-л. в заблуждение; водить кого-л. за нос -
109 gaullist
[ʹgɔ:lıst] n1) сторонник политических принципов Шарля де Голля2) участник движения французского Сопротивления во время второй мировой войны -
110 governmentinexile
government-in-exile
1> правительство в изгнании (во время второй мировой войны)
2> правительство в эмиграции, эмигрантское правительство -
111 hellfire
[͵helʹfaıə] nадский огонь; адские муки, наказание для грешниковHellfire Corner - юго-восточная часть Англии (подвергавшаяся усиленной бомбардировке и артиллерийскому обстрелу во время второй мировой войны)
-
112 hump
1. [hʌmp] n1. горбsome camels have two humps on their back, others have one - верблюды бывают двугорбые, а бывают одногорбые
2. бугор, бугорок; пригорок3. 1) гористый берег2) горный хребет, горная цепь ( на воздушной трассе)3) (the Hump) Гималаи (употр. лётчиками во время второй мировой войны)4. решающий, переломный, критический момент или периодhump speed - ав. скорость отрыва от воды ( гидросамолёта)
to get over the hump of a task - преодолеть основные трудности в каком-л. деле
the patient is over the hump - в болезни наступил перелом, больной идёт к выздоровлению
5. сл. плохое, кислое настроение; уныниеto get /to have/ the hump - приуныть, скиснуть; повесить нос
to give smb. the hump - нагнать тоску на кого-л.
6. австрал. сл. путешествие на своих двоих с котомкой за спиной7. мат. горб, гребень, максимум ( кривой)8. ж.-д. сортировочная горка2. [hʌmp] v♢
to hit the hump - амер. сл. а) совершить побег из тюрьмы; б) дезертировать из армии1. 1) горбить, сутулитьto hump (up) the back - а) сутулиться; б) выгибать спину ( о кошке); в) образн. раздражаться; приходить в дурное настроение
2) горбиться, сутулиться2. сл. нагонять тоску (на кого-л.); портить настроение (кому-л.)to hump one's swag /bluey/ - взвалить мешок на спину; бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы)
4. амер. разг. сделать решительное усилие; собрать все силы (тж. to hump oneself, to hump it)5. груб. употребить ( женщину) -
113 plant shopper
[͵plɑ:ntʹʃɒpə]лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия ( во время второй мировой войны) -
114 serviceman
[ʹsɜ:vıs|mən] n (pl -men [-{ʹsɜ:vıs}mən])1. военнослужащий (особ. солдат)national serviceman - ист. призванный по закону о воинской повинности ( во время второй мировой войны)
2. механик по ремонту оборудования; ремонтник; наладчик3. 1) работник станции технического обслуживания2) работник бензозаправочной станции -
115 Displaced Person
англ. f = =, = -s, б. ч. pl (сокр. D. P.)перемещённое лицо (во время второй мировой войны) -
116 Gauleiter
m ист.гаулейтер (нацистский руководитель области в фашистской Германии и на оккупированных во время второй мировой войны территориях) -
117 Maquis
фр. m =1) маки ( вид южного кустарника) -
118 Maquisard
фр. m -s, -s и -en, -enучастник маки (партизанских отрядов движения Сопротивления во Франции во время второй мировой войны) -
119 Resistance
-
120 zwangsverschleppt
adjнасильственно угнанный (напр., в Германию во время второй мировой войны)
См. также в других словарях:
Пропаганда во время Второй мировой войны — … Википедия
Военное производство во время второй мировой войны — Во время Второй мировой войны впервые в истории США в промышленности в массовом порядке применялся женский труд. Содержание 1 Военное производство во время Второй мировой войны … Википедия
Военное производство во время Второй мировой войны — Производство авиабомб на одн … Википедия
Список дивизий США во время Второй мировой войны — Ниже приведён список дивизий армии США, которые принимали участие во Второй мировой войне. Содержание 1 Бронетанковые дивизии 2 Кавалерийские дивизии … Википедия
Производство бронетехники в СССР во время Второй мировой войны — … Википедия
Коллаборация в Прибалтике во время Второй мировой войны — Прибалтийский коллаборационизм во Второй мировой войне военное и политическое сотрудничество с немецкими оккупациоными властями в Прибалтике во время Второй мировой войны. Содержание 1 Численность и структура прибалтийских националистов … Википедия
Производство бронетехники в Японии во время Второй мировой войны — В годы Второй мировой войны, Япония не входила в число ведущих производителей бронетехники, но тем не менее, имела собственную развитую танкостроительную промышленность и производила большинство основных видов бронетанкового вооружения и… … Википедия
Военнопленные в СССР во время Второй мировой войны — Марш пленных немцев по Москве, плененных в ходе Операции Багратион Военнопленные в СССР во время Второй мировой войны категория военнослужащих вермахта и … Википедия
Сербия во время Второй мировой войны — Сербия под оккупацией Нацистской Германии ← 1941 1944 … Википедия
Шведские суда, погибшие во время Второй мировой войны — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Югославский фронт Второй мировой войны — Вторая мировая война Дата 6 апреля 1941 2 мая 1945 Место … Википедия