(вопрос

αναρωτιέμαι — задавать себе вопрос; — задумываться над вопросом

αξεκαθάριστο ζήτημα — невыясненный вопрос

αποσύρω τα χώματα από τον δρόμο — убрать землю с дороги;

αποσύρω χρήματα από το ταμιευτήριο — снять деньги со сберкнижки;

αποσύρω αγωγήν — прекращать иск;

αποσύρω τα παιδιά μου από το σχολείο — забирать детей из школы;

αποσύρω την πρόταση μου — снимать своё предложение;

αποσύρω τό θέμα απ' την ημερήσια διάταξη — снимать вопрос с повестки дня;

αποσύρω την υποψηφιότητα μου — отвести свою кандидатуру, сделать самоотвод;

αποσύρομαι

αποσύρομαι στο δωμάτιο μου — уходить в свою комнату;

αποσύρομαι στην επαρχία — удаляться в провинцию;

αποσύρομαι γιά ύπνο — отходить ко сну;

αποτείνω ερώτηση — адресовать вопрос;

αποτείνομαι — адресоваться, обращаться (к кому-л.)

αφήνω να πέσει κάτι — выпускать из рук, ронять;

αφήνω ελεύθερο — или αφήνω να βγεί — выпускать на свободу, освобождать;

αφήνω κάποιον ελεύθερο — освобождать кого-л. (из тюрьмы и т. п.);

αφήνω κάτω κάτι

αφήνω κάτι κάπου — класть что-л, на место;

αφήνω να μού ξεφύγει ( — или διαφύγει) κάτι — упустить что-л, из виду;

αφήνω μιά φωνή — вскрикнуть;

αφήν τό πόστο μου — оставлять свой пост;

αφήνω στην τύχη — или αφήνω ερμαιο της τύχης — бросить на произвол судьбы;

αφήνω την γυναίκα μου — бросать жену;

αφήν στο δρόμο — оставлять беззащитными, беспомощными;

αφήνω τό ζήτημα άλυτο — оставить вопрос нерешённым;

αφήνω σ'άνάμνηση — оставлять на память;

αφήνω κάποιον στο πόδι μου — назначить кого-л. своим заместителем, оставить кого-л. своим заместителем, оставить кого-л. вместо себя;

τό μαγαζί δεν αφήνει τίποτε — магазин не приносит дохода;

αφήν τό πιοτό (τον καπνό) — бросать пить (курить);

σ' αφήν την καλή νυχτιά — уходя, желаю тебе доброй ночи;

αφήνω γεια — я прощаюсь, до свидания;

αφήνω γεια της φτώχειας — распрощаться с бедностью;

§ αφήνω τα γένεια μου — отпускать бороду;

αφήνω πού... — не говоря о том, что...;

αφήνω κάποιον στον τόπο — убить, уложить кого-л. на месте;

αφήνω κατά μέρος ( — или στη μπάντα) — а) оставить в стороне; — б) отложить;

αφήνω χρήματα στη μπάντα — откладывать, копить деньги;

αφήνω στην ίδια τάξη — оставить на второй Год;

αφήνω πίσω — оставить позади;

αφήνω την εντύπωση — оставить впечатление;

μ' αφήνει γεια το παντελόνι — брюки уже износились;

οπως διαβάζει αφήνει τα μισά — читая, он половину пропускает;

δεν τον αφήνεις! — оставь его, не трогай его;

αφήνομαι

αφήνομαι σε σας — или αφήνομαι επάνω σας — я на вас полагаюсь;

δεν πρέπει ν' αφήνεται κανείς στη λύπη — не нужно поддаваться горю;

αφήνομαι στην απόφαση σας — я заранее согласен с вашим решением, поступайте по своему усмотрению;

βασανίζω την ψυχή — терзать душу;

με βασανίζουν οι αμφιβολίες — терзаться сомнениями;

§ βασανίζω τό μυαλό μου — или βασανίζω τον νούν μου — ломать себе.голову;

βασανίζομαι

§ τό μυαλό (τό κεφάλι) του δε γεννάει — у него голова ничего не соображает;

γενν*ν κι' οι πετεινοί του — погов, ему во всём везёт;

γεννιέμαι, γεννιοβμαι

γεννιέται το ερώτημα — возникает вопрос;

ο ποιητής γεννιέται, δεν γίνεται — поэтами рождаются

διασαφηνίζω τό ζήτημα — выяснять вопрос;

διασαφηνίζω κάτι — вносить во что-л, ясность;

διασαφηνίζω την κατάσταση — освещать обстановку

§ διερωτώ πλοίον

διερωτώμαι — спрашивать себя; — задавать себе вопрос; — сомневаться

εγείρω την σημαίαν — поднимать знамя;

εγείρ φωνήν διαμαρτυρίας — поднимать голос протеста;

εγείρω αγωγήν — возбуждать дело;

εγείρω ζήτημα — поднимать вопрос;

εγείρω τον φθόνον — вызывать зависть;

εγείρομαι

ειδικεύομαι — специализироваться;

ειδικεύομαι στη χειρουργική — специализироваться по хирургии

εκκαθαρίζω τό κόμμα — произвести чистку рядов партии;

εκκαθαρίζω υπόθεση — улаживать дело;

εκκαθαρίζω λογαριασμό — рассчитываться, платить по счёту;

εκκαθαρίζω τούς λογαριασμούς — сводить счёты;

εμπλέκω τό ζήτημα — запутывать вопрос;

εμπλέκομαι

εμπλέκομαι εις μάχη ν — вступать в бой, завязывать бой; — ввязываться в сражение;

εμπλέκομαι εις ενέδραν — попасть в засаду

εξακριβώνω τα γεγονότα — уточнять факты;

εξακριβώνω τό ζήτημα — выяснять вопрос;

εξακριβώνω την αλήθεια — установить истину;

εξακριβώνω την ταυτότητα — установить личность