-
61 вонять
несов. разг. бӯи бад баровардан, бӯй додан, бӯйнок шудан, тааффун кардан -
62 вонять до небес
General subject: reek to high heaven (about a case of corruption) -
63 вонять луком
General subject: stink of onion -
64 вонять серой
General subject: stink of sulfur -
65 вонять (I) (нсв)
............................................................1. reek(vt. & vi. & n.) بخار، بخار دهان، بخار از دهان خارج کردن، متصاعد شدن، بوی بد دادن............................................................2. stink(vt. & n.) تعفن، گند، بوی بد دادن، بدبو کردن، تعفن داشتن، بد بودن............................................................3. smell(past: smelt, smelled ; past participle: smelt, smelled)ـ(vt. & vi. & n.) بویایی، شامه، بو، رایحه، عطر، استشمام، بوکشی، بوئیدن، بو کردن، بو دادن، رایحه داشتن، حاکی بودن از -
66 вонять пОтом
vgener. empester la sueur -
67 вонять псиной
haista koiralle -
68 жутко вонять
Jargon: smell like a rose, smell to (high) heaven -
69 невыносимо вонять
General subject: stink to heaven -
70 В первый день гость - гость, во второй - тягость, а в третий почти начинает вонять
ngener. Den ersten Tag ein Gast, den zweiten eine Last, den dritten stinkt er fastУниверсальный русско-немецкий словарь > В первый день гость - гость, во второй - тягость, а в третий почти начинает вонять
-
71 не тронь дерьмо - вонять не будет
nset phr. il ne faut pas émouvoir les frelonsDictionnaire russe-français universel > не тронь дерьмо - вонять не будет
-
72 начинать вонять
• zasmrádat -
73 пахнуть /вонять/
haista -
74 на третий день рыба начинает вонять, а гость становится невыносимым
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > на третий день рыба начинает вонять, а гость становится невыносимым
-
75 stinken
вонять ( nach Т) -
76 навонять
navonyat глагол: -
77 нести
1. borne2. carried3. carrying4. incur5. incurred6. sustain7. there's a draughtнести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
8. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed; lay9. bearнести убытки; нести ущерб — bear losses
10. waftСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; болтать языком; городить; молоть; молоть языком; плести; пороть; точить лясы; трепать; трепаться2. веять (глаг.) веять; дышать; обдавать; тянуть3. вонять (глаг.) вонять; смердеть4. пахнуть (глаг.) пахнуть; разить; садить5. тащить (глаг.) переть; тащить -
78 разить
Синонимический ряд:1. вонять (глаг.) вонять; смердеть2. пахнуть (глаг.) нести; пахнуть; садить -
79 пыксалташ
-
80 пыксаш
пыксаш-емвонять; дурно пахнутьШӱр шопен, пыксаш тӱҥалын. Суп прокис, начал вонять.
См. также в других словарях:
вонять — См … Словарь синонимов
ВОНЯТЬ — ВОНЯТЬ, воняю, воняешь, несовер. 1. (совер. нет) чем и без доп. Издавать дурной, неприятный запах (разг.). «Чай воняет рыбой.» Гоголь. 2. (совер. навонять) без доп. О человеке, животном испускать газы через задний проход, портить воздух (вульг.)… … Толковый словарь Ушакова
ВОНЯТЬ — ВОНЯТЬ, яю, яешь; несовер. (прост.). Издавать вонь. | совер. навонять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вонять — ВОНЯТЬ, яю, яешь; несов., на кого и без доп. Кричать, шуметь, выражать обиду, недовольство, нарушать покой. Ср. затыкать … Словарь русского арго
вонять — др. русск. воняти пахнуть , цслав. воняти olere , сербохорв. во̀њати вонять , словен. vonjati, чеш. voněti пахнуть, благоухать , слвц. voňat , польск. woniec. Связано с предыдущим … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вонять — несов. неперех. разг. сниж. Испускать, иметь дурной, неприятный запах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вонять — вонять, воняю, воняем, воняешь, воняете, воняет, воняют, воняя, вонял, воняла, воняло, воняли, воняй, воняйте, воняющий, воняющая, воняющее, воняющие, воняющего, воняющей, воняющего, воняющих, воняющему, воняющей, воняющему, воняющим, воняющий,… … Формы слов
вонять — вон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вонять — (I), воня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
вонять — яю, яешь; нсв. 1. (чем). Разг. Издавать вонь; очень плохо пахнуть. Вода в пруду воняла гнилью. □ безл. В сенях отвратительно воняло. Чем так воняет? 2. (св. навонять). Разг. сниж. Портить воздух, выпуская из себя газы (о человеке, животном). 3.… … Энциклопедический словарь
вонять — Обонятельное восприятие … Словарь синонимов русского языка