Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(волосы)

  • 1 شعر

    I
    شَعَرَ
    п. I
    у شُعُورٌ
    1) чуствовать, ощущать, воспринимать (что بـ) ;... ما شعر (لم يشعر) الاَّ و не успел он почувствовать, как... ; и вдруг...
    2) постигать, узнавать, замечать (что بـ) ; * شِعْرًا شعر сочинять стихи
    II
    شِعْرٌ
    мн. أَشْعَارٌ
    стихи, поэзия; غنائىّ شعر лирическая поэзия; قصصىّ شعر эпическая поэзия; حرّ شعر свободные стихи; شعرالاهة اﻟـ или شعرربّة اﻟـ или شعرعروس اﻟـ муза; * ! ليتَ شعر ى если бы я знал!
    شَعْرٌ
    شَعَرٌ мн. شُعُورٌ
    волосы; حصان شعر конский волос; مستعار شعر или عارية شعر фальшивые волосы, парик; خشن شعر или حلوف شعر щетина
    * * *

    ааа
    1) чувствовать, ощущать

    2) воспринимать, (о)сознавать
    شعر
    а-=
    pl. = شعور

    1) волосы
    2) шерсть
    شعر
    и-=

    поэзия; стихи

    Арабско-Русский словарь > شعر

  • 2 نتف

    نَتَفَ
    п. I
    и نَتْفٌ
    выщипывать (перья) ; вырывать (волосы) ;... جلده وشقّ ث وبه حسرة ً على рвать на себе волосы и одежду, горюя о...

    Арабско-Русский словарь > نتف

  • 3 شَعْرٌ

    شَعَرٌ
    мн. شُعُورٌ
    волосы; حصان شَعْرٌ конский волос; مستعار شَعْرٌ или عارية شَعْرٌ фальшивые волосы, парик; خشن شَعْرٌ или حلوف شَعْرٌ щетина

    Арабско-Русский словарь > شَعْرٌ

  • 4 نَتَفَ

    I
    и
    نَتْفٌ
    выщипывать (перья); вырывать (волосы);... جلده وشقّ ث وبه حسرة ً على рвать на себе волосы и одежду, горюя о...

    Арабско-Русский словарь > نَتَفَ

  • 5 أرسل

    أَرْسَلَ
    п. IV
    1) посылать, отправлять; حكما أرسل вынести суждение; الصوت أرسل издать крик; الدخان أرسل выпускать дым (при курении) ; فى طلبه أرسل посылать за кем-л. ;... نظرة الى أرسل бросить взгляд на...
    2) передавать в эфир
    3) отпускать (волосы, бороду)
    4) давать волю (чему-либо) ; الخيال أرسل давать волю фантазии
    * * *

    а-аа
    отправлять, посылать

    Арабско-Русский словарь > أرسل

  • 6 أكرت

    I
    أَكْرَتَ
    завивать, делать кудрявыми (волосы)
    II
    أَكْرَتُ
    кудрявый, курчавый (о волосах)

    Арабско-Русский словарь > أكرت

  • 7 اجتلاب

    إِجْتِلاَبٌ
    1) привоз, доставка
    2) перен. притягивание за волосы (за уши)

    Арабско-Русский словарь > اجتلاب

  • 8 استحدّ

    إِسْتَحَدَّ
    п. X
    1) заострять; точить, править (бритву)
    2) брить себе волосы (на теле)

    Арабско-Русский словарь > استحدّ

  • 9 تناصى

    تَنَاصَى
    п. VI
    1) хватать друг друга за волосы, за чуб
    2) соеденяться, сцепляться

    Арабско-Русский словарь > تناصى

  • 10 جمش

    جَمَشَ
    п. I
    у جَمْشٌ
    удалять волосы; брить

    Арабско-Русский словарь > جمش

  • 11 حفّ

    I
    (حفّ)
    II
    حَفَّ
    п. I
    а/у حَفٌّ
    1) окружать (чем ب) ; حفّ بالمخاطر грозить опасностями
    2) удалять волосы (на теле) ; подстригать (напр. бороду)
    3) соскабливать, соскребать
    4) есть много одного и того же
    حَفَّ
    п. I
    и/и 1 حُفُوفٌ
    высыхать; حفّت الارض на земле всё высыхло
    IV
    حَفَّ
    п. I
    и/и 2 حَفِيفٌ
    1) шуметь, шуршать, шелестеть
    2) визжать (о пиле)
    * * *

    аа
    окружать

    حفّ
    аа
    шуршать, шелестеть

    Арабско-Русский словарь > حفّ

  • 12 حفّف

    حَفَّفَ
    п. II
    1) окружать
    2) удалять волосы (на теле)

    Арабско-Русский словарь > حفّف

  • 13 ذؤابة

    ذُؤَابَةٌ
    мн. ذَوَائِبُ
    локон; хохол, чёлка; ذؤابة ال или بَرْنِيقِيَّة ذؤابة астр. Волосы Вероники; * ذوائب الامواج гребни волн

    Арабско-Русский словарь > ذؤابة

  • 14 رجّل

    رَجَّلَ
    п. II
    причёсывать, приводить в порядок волосы

    Арабско-Русский словарь > رجّل

  • 15 زبق

    زَبَقَ
    п. I
    и,у زَبْقٌ
    вырывать (кому-л. волосы, бороду)

    Арабско-Русский словарь > زبق

  • 16 سالف

    سَالِفٌ
    предшествующий; предыдущий; прежний; прошлый; الذكر سالف выше упомянутый; فى سالف الزمان в старое время; ا سالف раньше, прежде; * العروس سالف бот. амарант, бархатник; ان سالف дв. виски (волосы на висках)
    * * *

    аи=
    предшествующий

    Арабско-Русский словарь > سالف

  • 17 سبسب

    I
    سَبْسَبَ
    приглаживать, поправлять, приводить в порядок (волосы, одежду)
    II
    سَبْسَبٌ
    мн. سَبَاسِبُ
    пустыня

    Арабско-Русский словарь > سبسب

  • 18 سدل

    I
    سَدَلَ
    п. I
    у سَدْلٌ
    1) распускать (волосы)
    2) спускать, опускать занавес
    II
    سِدْلٌ
    1
    ожерелье
    سِدْلٌ
    2 мн. سُدُولٌ мн. أَسْدَالٌ
    1) покрывало
    2) занавеска

    Арабско-Русский словарь > سدل

  • 19 سدّل

    سَدَّلَ
    п. II
    распускать (волосы)

    Арабско-Русский словарь > سدّل

  • 20 شعّث

    شَعَّثَ
    п. II
    1) взъерошивать, растрёпывать (волосы)
    2) разбрасывать; рассеивать

    Арабско-Русский словарь > شعّث

См. также в других словарях:

  • ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Волосы — млекопитающих являются в различных видоизменениях; от мягких игибких настоящих волос отличают очень жесткие и тугие под названиемщетины; у некоторых (ехидна, еж, дикобраз) часть В. превращена в толстыеи крепкие иглы. У одних млекопитающих (лошадь …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, представляют собой часть железистого эпителия кожи, встречаясь на всей ее поверхности, кроме кожи ладони и подошв, ладонных и подошвенных поверхностей пальцев рук и ног, тыльных поверхностей третьих фаланг пальцев рук и ног, соска,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВОЛОСЫ — (pili), роговые нити, производные эпидермиса кожи у млекопитающих животных и человека. Совокупность В. образует волосяной покров кожи, к рый защищает её поверхность от повреждений и охлаждения. У нек рых животных В. превратились в щетину (свиньи) …   Биологический энциклопедический словарь

  • волосы — растительность, вихры, кудряшки, букли, грива, волосья, копна, шерсть, волосоньки, волосня, шевелюра, волосяной покров, власы, я у папы дурачок, патлы, я у папы дурочка, я у мамы дурачок, я упала с самосвала тормозила головой, я у мамы дурочка,… …   Словарь синонимов

  • волосы — волнистые (Короленко, П.Соловьева, Серафимович); всклоченные (Каренин); жиденькие (Григорович); жидкие (Тургенев, Чехов); кудлатые (Абов); курчавые (Ютанов); курчавящиеся (Муйжаль); мягкие (Шапир, Куприн); непокорные (Серафимович); нежные… …   Словарь эпитетов

  • волосы —     ВОЛОСЫ, вихры, грива, копна, шевелюра, презр. волосенки, устар. власы, разг. растительность, разг. сниж. волосия и разг. сниж. волосья, разг. сниж., неодобр. волосня, разг. сниж. пакли, жарг. волосянка, жарг. хайр     уменьш. ВОЛОСОК, ласк.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. У некоторых животных (слоны, носороги) кожа… …   Современная энциклопедия

  • ВОЛОСЫ — роговые производные кожи, образующие волосяной покров у млекопитающих животных и человека. Содержат пигменты, определяющие их окраску. Защищают тело от механических повреждений и потери тепла. Нижний ярус волосяного покрова у многих млекопитающих …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЛОСЫ — ВОЛОСЫ, отростки кожи млекопитающих, выполняющих изолирующую, защитную и осязательную функции. У МЛЕКОПИТАЮЩИХ густое волосяное покрытие обычно называется МЕХОМ. Волос растет из ФОЛЛИКУЛЫ трубчатого образования, располагающегося вглубь ЭПИДЕРМИСА …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ВОЛОСЫ — «ВОЛОСЫ» (Hair) США, 1979, 121 мин. Музыкальный фильм. Милош Форман увидел нашумевший бродвейский спектакль вскоре после премьеры в 1967 году. А обратиться к замечательному сочинению композитора Голта Макдермота, авторов сюжета и песен Джеймса… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»