-
21 сжимаемый отрезок
adj1) eng. tronçon compression (волновода)2) radio. section de compression (волноводной измерительной линии), tronçon de compression (волновода) -
22 ёмкостная диафрагма
adj1) eng. fenêtre capacitive (в волноводе), fenêtre capacitive (волновода)2) radio. iris capacitif -
23 волноводный переход
adj2) radio. transition de guide d'ondes -
24 диафрагма
ж. анат., физ.* * *n1) gener. grille, iris2) obs. cache3) eng. diaphragme (светового паспорта кинокопировального аппарата), masque au milieu du massif (плотины), masque en élévation (плотины), rideau, iris (в волноводе), vessie4) construct. cloison de séparation légère, membrane intermédiaire, écran5) anat. diaphragme6) movie. orifice7) metal. membrane8) radio. cloison, iris (напр. волновода) -
25 закорачивающий поршень
Dictionnaire russe-français universel > закорачивающий поршень
-
26 изгиб в плоскости H
nradio. (волновода) courbure H -
27 изгиб в плоскости Е
nradio. (волновода) courbure E -
28 индуктивная диафрагма
adjradio. fenêtre inductive (волновода), iris selfiqueDictionnaire russe-français universel > индуктивная диафрагма
-
29 конусность
n1) eng. conicilé2) metal. conicité3) radio. conicité (волновода переменного сечения)4) mech.eng. défaut de conicité (дефект механической обработки) -
30 коэффициент стеснения
neng. coefficient d'obstruction (русла водотока), coefficient d'obstruction (русла водотока или волновода), coefficient de restriction (выходного сечения сопла турбины)Dictionnaire russe-français universel > коэффициент стеснения
-
31 насадка
ж.1) тех. ( действие) emmanchement m2) рыб. amorce f, aiche f* * *n1) gener. aiche, ajutage, esche, èche, brise-jet (для регулирования напора струи), rallonge, bonnette, garnissage (волновода), bouquin (на роге)2) Av. convergent3) eng. buse, chevêtre de tête, embouchure, embout, prolongateur, serrage, talon, tuyère, prolongement, forçage, mitre, bonnette (напр. диффузионная), bonnette (напр., диффузионная), chaperon, empilement (регенератора), piquage, remplissage (напр. градирни)4) construct. chevêtre, chevêtre-sommier, (äåéñòâîå) ajutage5) metal. chapeau, lance, ruchage, empilage (регенератора)6) polygr. repiquage7) mech.eng. ajoutoir, ajutoir, emmanchage, emmanchement -
32 отрезок с щелью
nradio. (волновода) section fendue -
33 поглощающая насадка
adjradio. garnissage (волновода) -
34 скрученная секция
adjeng. torsade (волновода) -
35 согласующий отрезок
adj1) eng. tronçon d'adaptation (напр., волновода)2) radio. section d'adaptation (линии), section de transformation (линии)3) IT. tronçon d'adaptation (линии) -
36 угловой изгиб в плоскости E
adjradio. (волновода) coude EDictionnaire russe-français universel > угловой изгиб в плоскости E
-
37 угловой изгиб в плоскости H
adjradio. (волновода) coude HDictionnaire russe-français universel > угловой изгиб в плоскости H
-
38 Т-камера
Т-камера
Экранированная камера, представляющая собой отрезок волновода, в которой может быть возбуждена поперечная электромагнитная волна.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Т-камера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тип волны волновода — мода волновода — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мода волновода EN waveguide mode … Справочник технического переводчика
граничная частота волновода — ribinis bangolaidžio dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ribinis dažnis, ribojantis bangolaidžiu galinčių sklisti elektromagnetinių bangų dažnių sritį. atitikmenys: angl. waveguide critical frequency; waveguide… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предельная частота волновода — ribinis bangolaidžio dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ribinis dažnis, ribojantis bangolaidžiu galinčių sklisti elektromagnetinių bangų dažnių sritį. atitikmenys: angl. waveguide critical frequency; waveguide… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
частотная характеристика ускоряющего волновода — Зависимость коэффициента стоячей электромагнитной волны ускоряющего волновода от частоты высокочастотного поля. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN VSWR frequency dependance … Справочник технического переводчика
ось волновода — bangolaidžio ašis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide axis vok. Hohlleiterachse, f rus. ось волновода, f pranc. ligne de centre d un guide d ondes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
высота тропосферного волновода — troposferinio bangolaidžio aukštis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tropospheric duct height vok. Troposphärenwelenleiterhöhe, f rus. высота тропосферного волновода, f pranc. hauteur de conduit troposphérique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
уплотнитель волновода — bangolaidžio sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide gasket vok. Wellenleiterdichtung, f rus. уплотнитель волновода, m pranc. joint d étanchéité de guide d ondes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
длина волновода — bangolaidžio ilgis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide length vok. Wellenleiterlänge, f rus. длина волновода, f pranc. longueur du guide d ondes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
скрутка волновода — bangolaidžio sąsūka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide twist vok. Wellenleiterverdrehung, f rus. волноводная скрутка, f; скрутка волновода, f pranc. torsion de guide d ondes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
стенка волновода — bangolaidžio sienelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide wall vok. Wellenleiterwand, f rus. стенка волновода, f pranc. paroi de guide d ondes, f … Radioelektronikos terminų žodynas
нарушение регулярности стенок волновода — bangolaidžio sienelių išsikraipymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide wall distortion vok. Wellenleiterwanddistortion, f rus. нарушение регулярности стенок волновода, n pranc. distorsion des parois de guide d onde, f … Radioelektronikos terminų žodynas