-
1 бороться
1) (с кем-либо, чем-либо) küreşmek, tartışmaq2) (против кого-либо, чего-либо) küreşmek, areket etmek, tırışmaqбороться против войны - cenkke qarşı küreşmek -
2 до
1) (вплоть до) -ğace, -gece, -qace, -kece (аффиксы); -ğa, -ge, -qa, -ke qadarдо самой Ялты - Yaltağa qadarс утра до вечера - sabadan aqşamğace2) (перед, раньше по времени) evel, ögüneдо войны - cenkten evelдо его приезда - o kelmezden ögüneдо свидания - sağlıqnen barıñız (говорится уходящему), sağlıqnen qalıñız (говорится остающемуся)до завтра - yarınğaceдо встречи - körüşkence -
3 мир
1) (вселенная) dünya, kâinatпроисхождение мира - dünyanıñ yaratıluvı2) (земной шар) dünya, cian, yer yüzü3) (люди, население земного шара) dünya, alem4) (среда) dünya, alemлитературный мир - edebiyat alemi5) (область жизни, явления) alem, müitрастительный мир - nebatat alemi6) (отсутствие войны, спокойствие) barışıq, sulh произн. сульх, tınçlıqборьба за мир - barışıq (sulh) içün küreşголубь мира - tınçlıq gögercini7) (согласие) muabbetlik, birlikжить в мире - muabbet (birlikte) yaşamaq -
4 объявление
1) (извещение) ilân, bildirme, bildirüv2) (действие) ilân (beyan, haber) etme (etüv), bildirme, bildirüvобъявление войны - cenkni ilân etüv -
5 пожар
1) yanğınтушить пожар - yanğın söndürmek2) перен. alevпожар войны - cenk alevi -
6 угроза
1) (когда некто угрожает) qorqutuv, qorqutma, qorquzuv, qorquzma2) (опасность) telüke, havfугроза войны - cenk telükesi -
7 участник
iştirakçiучастник войны - cenk iştirakçisi -
8 бороться
1) (с кем-либо, чем-либо) курешмек, тартышмакъ2) (против кого-либо, чего-либо) курешмек, арекет этмек, тырышмакъбороться против войны - дженкке къаршы курешмек -
9 до
1) (вплоть до) -гъадже, -гедже, -къадже, -кедже (аффиксы); -гъа, -ге, -къа, -ке къадардо самой Ялты - Ялтагъа къадарс утра до вечера - сабадан акъшамгъадже2) (перед, раньше по времени) эвель, огюнедо войны - дженктен эвельдо его приезда - о кельмезден огюнедо свидания - сагълыкънен барынъыз (говорится уходящему), сагълыкънен къалынъыз (говорится остающемуся)до завтра - ярынгъаджедо встречи - корюшкендже -
10 мир
1) (вселенная) дюнья, кяинатпроисхождение мира - дюньянынъ яратылувы2) (земной шар) дюнья, джиан, ер юзю3) (люди, население земного шара) дюнья, алем4) (среда) дюнья, алемлитературный мир - эдебият алеми5) (область жизни, явления) алем, муитрастительный мир - небатат алеми6) (отсутствие войны, спокойствие) барышыкъ, сульх, тынчлыкъборьба за мир - барышыкъ (сульх) ичюн курешголубь мира - тынчлыкъ гогерджини7) (согласие) муаббетлик, бирликжить в мире - муаббет (бирликте) яшамакъ -
11 объявление
1) (извещение) илян, бильдирме, бильдирюв2) (действие) илян (беян, хабер) этме (этюв), бильдирме, бильдирювобъявление войны - дженкни илян этюв -
12 пожар
1) янгъынтушить пожар - янгъын сёндюрмек2) перен. алевпожар войны - дженк алеви -
13 угроза
1) (когда некто угрожает) къоркъутув, къоркъутма, къоркъузув, къоркъузма2) (опасность) телюке, хавфугроза войны - дженк телюкеси -
14 участник
иштиракчиучастник войны - дженк иштиракчиси
См. также в других словарях:
Войны — ВОЙНЫ. Для того чтобы дать лицамъ, пользующімся Военной Энциклопедіей , возможность оріентироваться въ войнахъ, походахъ и экспедиціяхъ, которыя описани въ этомъ изданіи, ниже приводится ихъ перечень, расположенный въ алфавит. порядкѣ, съ… … Военная энциклопедия
Войны — литовский дворянский род, русского происхождения, герба Трубы. Родоначальник их, В. Матвеевич Гричина, переселился из Северского княжества в Литву. Из его внуков Венедикт Матвеевич Войн состоял аббатом троксим и администратором виленского… … Биографический словарь
Войны — Война … Википедия
войны — бояться войны • непрямой объект, эмоции избежать войны • существование / создание, Neg, факт хотеть войны • модальность, стремление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Войны за независимость Шотландии — Войны за независимость Шотландии серия военных конфликтов, имевших место между независимыми Королевством Шотландией и Королевством Англией в конце XIII начале XIV веков. Первая война (1296 1328 г.г.) началась с английского вторжения в… … Википедия
Войны Сталина: от мировой войны до «холодной войны» — Войны Сталина: от мировой войны до «холодной войны», 1939 1953 Войны Сталина: от мировой войны до «холодной войны», 1939 1953 Stalin s Wars: From World War to Cold War, 1939 1953 … Википедия
Войны Юстиниана I — Войны Юстиниана I Ирано византийская война 526 532 годов Дара Нисибис Каллиникум Вандальская война Децим Трикамар Византийско готские войны Рим (1) Фавентия Рим (2) Рим (3) Сена Галльская Тагины Везувий Вольтурн Маврусийские войны Ирано… … Википедия
Войны клонов (значения) — Войны клонов (англ. Clone Wars) «Звёздные войны» Войны клонов военный конфликт во вселенной «Звёздных войн». Кинофильмы Звёздные войны. Войны клонов трёхмерный анимационный кинофильм 2008 года, являющийся завязкой одноименного телесериала.… … Википедия
Войны Сталина: от мировой войны до «холодной войны», 1939—1953 — Stalin s Wars: From World War to Cold War, 1939 1953 … Википедия
Войны древности: Судьба Эллады — Разработчик World Forge Издатели Руссобит … Википедия
ВОЙНЫ ЭПОХИ ИМПЕРИАЛИЗМА — войны XX века за передел мира, установление политического и экономического господства, покорение других народов, а также в защиту своей независимости и государственных интересов. Часть из них, особенно в начале века, носила межгосударственный… … Война и мир в терминах и определениях