-
1 вой
войм τό ούρλιασμα, ἡ ὠρυγή (зверя)/ τό βουητό (ветра):поднять \вой а) οὐρλιάζω, ὠρύομαι, б) перен βάζω τίς φωνές, σηκώνω φασαρία.вой II(частица) ἐκεϊ:\вой там внизу νά ἐκεϊκάτω· \вой он νάτος. -
2 вой
-
3 вой
(Ведаси:) Кодшо гана Романын шинчашкыже вой керылтын гын, пыкше гына луктын улына. А. Волков. (Ведаси:) В прошлый раз в глаза Романа воткнулась ость, еле вытащили.
Сравни с:
ыльчык -
4 вой
вой м Ge|heul n 1, Heulen n 1 -
5 вой
уллос, ғурриш, ғуррос -
6 вой
вой (-ят) м., само ед. Heulen n o.Pl., Geheul n o.Pl. -
7 вой
cry, yell, howl, howling ( и на животно); wail (ing), whineвой на сирена the wail of a siren* * *вой,вой во̀ят м., во̀еве, (два) во̀я cry, yell, howl, howling (и на животно); wail(ing), whine; ( протестен) clamour; \вой на сирена the wail of a siren; кучешки/вълчи \вой dog’s/wolf’s howl(ing); надавам \вой set up a howl/wail/yell; clamour.* * *clamour: set up a вой - наддавам вой; ululation; wail{weil}; whine; yell; yowl* * *1. cry, yell, howl, howling (и на животно);wail(ing), whine 2. ВОЙ на сирена the wail of a siren 3. кучи/вълчи ВОЙ a dog's/a wolf's howl(ing) 4. надавам ВОЙ set up a howl/wail/yell -
8 вой
Iночь || ночной;тувсов кӧка войяс — белые ночи ( в конце мая - в июне); вой бобув — ночная бабочка; войнас — этой ночью; сьӧд войын, вой шӧра войын — глубокой ночью; вой шӧр кад — полночь ◊ вой кань — гуляка, гулёна IIарся вой — осенняя ночь;
север || северный;вой кыа — северное сияние; вой тӧв — северный ветер; норд; туй нуӧдӧ войӧ — дорога уходит на севервойӧ бана керка — дом фасадом на север;
-
9 вой
межд. ох!, ой!оҳу вой плачстенаниявой гуфтан охатьвздыхатьгореватьвой нагуфта не охнуввой бар ҳоли касе как жаль (кого-л.)вой бар ҳоли ту! ох, как мне жаль тебя!ой, как плохи твои дела!вой дод! помогите!вой мурдам! ой, умираю! -
10 вой
(животных, ветра) ululato м.* * *м.1) (зверя, ветра) urlo, ululatoвой ветра / вьюги — urlo del vento / della bufera
вой сирены — urlo / fischio della sirena
2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc
* * *n1) gener. rugghiamento, ruggito, uggiolamento, ululo, abbaiata, gagnolamento, guaito, latrato, mugolamento (ветра), mugolo, ululato, urlo2) poet. rugghio -
11 вой
howl имя существительное: -
12 вой
44 С м. неод. (без мн. ч.) ulg, ul(g)umine, ulvang; huilgamine, huile; \вой волка hundi ulg v ul(g)umine, \вой ветра tuule ulgumine v ulvang, \вой сирены sireeni huile v huilgamine, поднять \вой ul(g)uma hakkama -
13 вой
м.1) (зверя, ветра) urlo, ululatoвой ветра / вьюги — urlo del vento / della buferaвой сирены — urlo / fischio della sirena2) перен. (шумный протест, злобная брань) gazzarra f, cagnara f, chiassata f; canea f газет.поднять вой по поводу чего-л. — inscenare una canea contro qc -
14 вой
1) ұлу, сарнау, бақырып жылау, айқай-шу2)3)4)перен. газеты подняли вой — газеттер айқай-шу шығарды
-
15 вой
1. молоу2. м перен.ветраолоу, ыжғырыу, һыҙғырыу3. м разг.громкий, протяжный плачолоу, аҡырып илау -
16 вой
-
17 вой
-
18 вой
-
19 вой
m Geheul n, Heulen n* * *вой m Geheul n, Heulen n* * *во|й<во́я>м Heulen nt, Geheul ntвой сире́ны Sirenengeheul nt* * *nradio. Flattereffekt -
20 вой
m Geheul n, Heulen n* * *вой m Geheul n, Heulen n* * *во|й<во́я>м Heulen nt, Geheul ntвой сире́ны Sirenengeheul nt* * *nradio. Flattereffekt
См. также в других словарях:
вой — вой, в оя … Русский орфографический словарь
вой — вой/ … Морфемно-орфографический словарь
Вой 2 — Вой 2: Твоя сестра оборотень Howling II: Your Sister Is A Werewolf Howling II: Stirba Werewolf Bitch … Википедия
Вой 4 — The Howling 4: The Original Nightmare … Википедия
Вой 3 — Вой 3: Сумчатые Howling III: The Marsupials Жанр … Википедия
ВОЙ — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
вой — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
ВОЙ — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
вой — 1. ВОЙ1, воя, мн. нет, муж. 1. Протяжный крик (волка, собаки и некоторых др. животных); перен. Шум, завывающие звуки. Вой ветра, бури. 2. перен. Шумный протест, возмущение, брань, жалобы (газет.). Бешеный вой монархических газет. 3. Неприятное,… … Толковый словарь Ушакова
Вой — Вой протяжный крик (преимущественно животных). Вой (роман) роман Гэри Брэндера. Вой (фильм) фильм по роману Гэри Брэндера. Вой или «Вопль» поэма Аллена Гинзберга Вой (город) город в Кении … Википедия
вой — См. голос, крик, плач поднимать вой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вой голос, крик, плач; рыдания, рев, завывание, этот стон у нас песней зовется, хныканье, вопль,… … Словарь синонимов