-
101 aumentar
гл.1) общ. (в размерах, количестве, объёме, силе) вырастать, (в размерах, количестве, объёме, силе) вырасти, (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) наращивать, (увеличивать) множить, (увеличить количество, размер и т. п.) прибавить, (увеличить; повысить) поднимать, (увеличить; повысить) поднять, (увеличиться) прибыть, (увеличиться; повыситься) подняться,дополнять,
приделывать, возрасти, дополнить, завысить, нарастать, нарасти, подбавить Р., подбросить, приделать, прирастать, прирасти, приумножить, расти, увеличить, умножиться, надсыпать (amontonando), подсыпать (echando, vertiendo), подвязать (tejiendo), расширить (развить),
повышать (увеличить), повысить (увеличить), повыситься (увеличиться), усиливать, усилить
2) разг. вздуваться, вздуться, накидывать(ся) (добавить, набавить), прибавить, припускать, припустить, нагнать (en alto grado), догнать (hasta)3) перен. накрутить, накручивать, напрячь, разбухать, разбухнуть4) тех. возрастать5) книжн. усугубить6) прост. наддавать (увеличивать), наддать (увеличивать) -
102 aumentar inconmensurablemente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aumentar inconmensurablemente
-
103 crecer
гл.1) общ. (о злаках, овощах и т. п.) родиться, (о злаках, овощах и т. п.) рождаться, (по росту) перерастать (más que), (по росту) перерасти (más que), (расти где-л.) произрастать, (становиться больше ростом, выше, длиннее) вырасти, (увеличиться) прирастать, (увеличиться) прирасти, (увеличиться) разрастаться (excesivamente), (увеличиться) разрастись (excesivamente), взрослеть, возвыситься, возрасти, вырастать, нарастать, нарасти, народиться, отрастать, отрасти, повзрослеть, подрастать подрасти, произрасти, увеличиваться, уродиться, дорастать (hasta), дорасти (hasta), прибывать (о воде), увеличить (развить), прибыть (тж. о луне), прибавляться, развиваться, расти2) разг. (вырасти) вытянуться, (вырасти) поднимать, (вырасти) подняться, (уродиться) народиться, вздуваться, вздуться, надуться (о реке, ручье) -
104 crecer exponencialmente
гл.общ. резко возрастиИспанско-русский универсальный словарь > crecer exponencialmente
-
105 subir
гл.1) общ. (взлететь высоко) залетать (volando), (взлететь высоко) залететь (volando), (взобраться) забраться, (всплыть) выплывать (a la superficie), (всплыть) выплыть (a la superficie), (к горлу, к сердцу и т. п.) подступать, (к горлу, к сердцу и т. п.) подступить, (наверх) ввезти, (наверх) ввозить, (наверх) втащить (con trabajo, arrastrando), (наверх) въезжать (en un móvil), (наверх) въехать (en un móvil), (подниматься) восходить, (подняться) взойти, возвысить, возвышать, идти вверх, повысить, повыситься, повышаться (о ценах) дорожать, подниматься вверх, поднять, подняться, прилить, слазить (bajando después), взъехать (cuesta arriba), дорожать (el precio),долезть (hasta), долезать (hasta), вкатить (rodando), вкатывать (rodando), приподнять (un poco), дойти (возрасти), сесть (войти - в вагон и т. п.), подсесть (на воз, на телегу), внести (наверх), вносить (наверх), прибыть (об уровне воды и т. п.), подбирать (поднять), подобрать (поднять), отвернуть (рукав, полу и т. п.), садиться в автомашину, закачать, возрастать, повышать, поднимать, подниматься, подниматься (на, по)
2) разг. (к горлу, к сердцу) подкатить (a), (к горлу, к сердцу) подкатывать (a), (о тесте) взойти, (о тесте) подойти, (о тесте) подходить, вздуваться, вздуться, взлезать, взлезть, нагнать3) перен. (подступить) подваливать подвалить, вздуть, накрутить, накручивать, подскочить4) тех. двигаться вверх, возрастать (напр., о температуре)5) книжн. (подняться ввысь) вознестись6) экон. повышаться, расти7) бухг. начислить, начислять8) муз. форсировать9) сл. балдеть, кайфовать -
106 augmenter
гл.1) общ. повышать (Vous pouvez augmenter la précision de détection des spams en procédant à l'apprentissage du filtre.), повышаться в цене, прибавлять, увеличиваться, увеличить, возрасти, поднять, дорожать, прибавлять в весе, повышать цену (на что-л.), (qn) повышать (кому-л.) зарплату, возрастать, увеличивать2) мед. нарастать (напр. о температуре)3) тех. усиливаться5) выч. давать приращение, дополнять -
107 grandir
гл.1) общ. делать больше, делать выше, нарастать, возрасти, увеличиваться, усиливаться, возвышать, возрастать, преувеличивать, усиливать, расти, увеличивать2) перен. возвыситься -
108 тууш
тууш Iэнергия, сила, мощь;тула бою тууш, күч весь стан его - мощь, сила;туушу качкан он ослабел, лишился силы;туушка жет- возрасти; окрепнуть, стать сильным;туушуңа жетерсиң, балам, тууганыңы издеп кетерсиң фольк. ты, дитя моё, вырастешь и отправишься искать своего родича.тууш- IIвзаимн. от туу- III;туушкан родственник;Сулайларга туушкан бирөө келди к Сулаям пришёл какой-то родственник. -
109 узрастаць
-
110 узрасьці
-
111 dispararse
1) ( об оружии) вы́стрелить ( непроизвольно)se le disparó el fusil — ружьё у него́ вы́стрелило (само́)
3) пусти́ться, бро́ситься бежа́ть ( часто врассыпну́ю)4) (en x) (о темпе процесса, тж экономич. показателе) ре́зко вы́расти; возрасти́, подскочи́ть [разг] (на x) -
112 incrementarse
увели́читься, вы́расти, возрасти́ (на x чего) -
113 быдмыны
неперех.1) расти, вырасти; произрастать;быдмыны -сӧнъяммыны — расти-мужать; дуб быдмӧ ньӧжйӧ — дуб растёт медленно; челядь быдмӧмаӧсь нин — дети уже выросли увлань юрӧн понӧль быдмӧ — загадка вершиной вниз молодая ель растёт ( отгадка мӧс бӧж — хвост коровы)быдмыны -верстяммыны — расти-взрослеть;
2) родиться, уродиться;татчӧ бура быдмӧ капуста — здесь хорошо родится капуставӧр ю бокъясын бура быдмӧ сэтӧр — по берегам речушек хорошо родится смородина;
3) разрастаться;Сыктывкар - ӧдйӧ быдмысь — (прич.) кар — Сыктывкар - быстро разрастающийся городкар быдмис, мичаммис — город разросся, стал красивее;
4) возрасти, возрастать;5) дорасти;коркӧ уджавлӧма вӧрын, быдмӧма веськӧдлысьӧдз — когда-то он работал в лесу, дорос до руководителя
6) отрасти; -
114 ыдждыны
неперех.1) увеличиваться; расти; вырасти; возрасти;сикт ёна ыдждіс — село сильно вырослоенэжын чут ӧдйӧ ыдждіс — точка на небе быстро увеличивалась;
2) прибывать ( о воде в водоёмах);3) расширяться, расшириться;зэрӧм бӧрын ёль ыдждіс — после дождя лесной ручей прибыл;
4) усиливаться, усилиться; крепчать;тӧв ыдждіс — ветер усилилсягӧлӧсыс вочасӧн ыдждіс — голос постепенно окреп;
5) становиться крупным; -
115 felnő
1. возрастать/возрасти, вырастать/ вырасти, подрастать/подрасти; {bizonyos mennyiségben) нарастать/нарасти; (vmenynyire) дорастать/дорасти;egy új nemzedék nőtt fel — выросло новое поколение;
2. (férfikort ér el) войти в возраст; возмужать;3. {kölyökkutya} псоветь/опсоветь; 4. (felnevelkedik vhol/vmiben/vhogyan) расти; -
116 gyarapodik
[\gyarapodikott, \gyarapodikjék, \gyarapodiknék] (növekszik) увеличиваться/увеличиться, приращаться; (megsokszorozódik) умножаться/умножиться; (hozzáadódik) прибавляться/прибавиться;súlyban \gyarapodikik — прибавить v. прибить в весе; számban \gyarapodikik — численно возрасти; \gyarapodikik a tudása — он прогрессирует в знанияхvmivel \gyarapodikik — прирастать на что-л.;
-
117 másfélszeres
полуторный;\másfélszeres méretben/nagyságban — в полуторном размере; \másfélszeresre — по возрасти в полтора раза\másfélszeres ár — полуторная цена;
-
118 megnövekedik
возрастать/возрасти, нарастать/нарасти; (megnagyobbodik) увеличиваться/увеличиться, укрупниться/укрупниться; (megsokszorozódik) умножаться/ умножиться, размножаться/размножиться;az ipar óriási mértékben \megnövekedikett — гигантски выросла промышленность; a munkások száma \megnövekedikett — численность рабочих возрасла/(sokszorosan) умножилась; a munka termelékenysége \megnövekedikett — производительность труда возраслаa gyár \megnövekedikett — завод укрупнился;
-
119 megsürűsödik
1. (sűrűbbé válik) густеть/ загустеть v. погустеть, сгущаться/сгуститься, загущаться/загуститься; (megdermed) застывать/застыть;az enyv \megsürűsödikik — клей густеет;
2. átv. (megsokasodik) густеть; (megszaporodik) возрастать/возрасти;\megsürűsödiktek a villamosjáratok — рейсы трамваев участились\megsürűsödiknek az árnyak/árnyékok — тени густеют;
-
120 mintegy
• \mintegy 100 emberдо 100 человек• \mintegy 100 emberоколо 100 человек• \mintegy 100 emberпримерно 100 человек* * *(körülbelül) около, примерно; до, с;\mintegy három méter mély szakadék — овраг глубиной до трёх метров; \mintegy két óra hosszat — часа два; \mintegy vezényszóra — словно по команде; \mintegy 40%-kal nő — возрасти примерно на 40 процентов\mintegy három hét múlva — недели через три;
См. также в других словарях:
возрасти — возрасти, возрасту, возрастём, возрастёшь, возрастёте, возрастёт, возрастут, возрастя, возрос, возросла, возросло, возросли, возрасти, возрастите, возросший, возросшая, возросшее, возросшие, возросшего, возросшей, возросшего, возросших,… … Формы слов
возрасти — подняться, встать, взойти, увеличиться, вырасти, повыситься, (пре)умножиться, восходить, расшириться, разрастись, усилиться, покрупнеть, округлиться, пойти по восходящей линии, пойти по восходящей, прибавиться. Ant. уменьшиться Словарь русских… … Словарь синонимов
ВОЗРАСТИ — ВОЗРАСТИ, возрасту, возрастёшь, прош. вр. возрос, возросла (книжн.). совер. к возрастать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗРАСТИ — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; совер. 1. Вырасти, стать взрослым (устар. и прост.). Дети возросли. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться, стать больше, сильнее. Силы возросли. Потребности возросли. | несовер. возрастать,… … Толковый словарь Ожегова
возрасти́ — возрасти, расту, растёшь … Русское словесное ударение
возрасти́ть — возрастить, ращу, растишь … Русское словесное ударение
Возрасти — сов. неперех. см. возрастать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Возрасти — (возрастити) растить, питать, умножать, укреплять … Краткий церковнославянский словарь
возрасти — расту, растёшь; возрос, ла, ло; возросший; св. 1. Устар. и Нар. разг. = Вырасти (4 зн.). Дети возросли на воле. 2. Увеличиться в размерах, количестве, объёме, силе, значении и т.п.; вырасти. Возросли доходы населения. Возросло количество учащихся … Энциклопедический словарь
возрасти — • неизмеримо возрасти • резко возрасти • сильно возрасти • существенно возрасти … Словарь русской идиоматики
возрасти — понизиться снизиться убавиться уменьшиться … Словарь антонимов